Německé Překlady

Ahoj,
vítám Tě na mé stránce ????

Nabízím překlady z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny. Žiji v bilingvní domácnosti a s německým jazykem pracuji každý den, proto Ti s ním ráda pomohu.

Mám zkušenosti s tlumočením i písemnými překlady a zakládám si na pečlivosti i srozumitelnosti výsledného textu.

Uvedená cena je za jednu normostranu (A4).

Těším se na spolupráci!

Ponúkam profesionálne preklady - kvalitne a spoľahlivo v nasledujúcich jazykových kombináciách:


z českého do nemeckého jazyka
zo slovenského do nemeckého jazyka
z nemeckého do slovenského jazyka
z nemeckého do českého jazyka

Mám 8-ročnú prekladateľskú prax, absolvované štúdium cudzích jazykov, ako aj živnostenské oprávnenie na výkon tohto povolania.

Ponúkam Vám kvalitu, profesionalitu a flexibilitu.

Uvedená cena je za preklad 1 normostrany textu.

Poskytuji profesionální překlad různých druhů textu – odborné i neodborné texty, články, popisy produktů, texty webových stránek, různé komerční či akademické texty.

Vyhotovený překlad je vždy konečným textem obsahujícím jazykovou korekturu.

Rychlé dodání, individuální přístup dle požadavků klienta a profesionální diskrétnost jsou samozřejmostí.

Cena je 159 Kč za 1 normostranu textu, může se lišit v případě technických či vysoce odborných textů nebo v závislosti na rozsahu objednávky.

Poskytuji profesionální korektury různých druhů textu v němčině – odborné i neodborné texty, články, popisy produktů, texty webových stránek, abstrakty, bakalářské, diplomové a disertační práce a různé jiné druhy komerčních či akademických textů.

Jazyková korektura textu zahrnuje:

Cena je 79 Kč za 1 normostranu textu, může se lišit v případě technických či vysoce odborných textů nebo v závislosti na rozsahu objednávky.

Straší Vás cizí jazyky, ale i přesto potřebujete pracovat s cizojazyčnými texty? Nevadí, každý umíme něco. Pošlete mi text v němčině a já Vám ho ráda přeložím do češtiny.

Výsledný text bude samozřejmě kvalitní po stránce pravopisné, gramatické i stylistické, protože mám bohaté zkušenosti i s korekturami českých dokumentů.

Uvedená cena se vztahuje na 1 normostranu výsledného textu (tj. 1 800 znaků včetně mezer). Text o rozsahu do 10 NS Vám dodám do 24 hodin, příp. lze dohodnout i lhůtu kratší – vždy záleží na mé vytíženosti, zároveň se Vám budu snažit vyjít vstříc, jelikož chápu, že v životě mohou nastat různé nepředvídatelné komplikace, a to na Vaší i mojí straně.

Před zakoupením mne ale raději vždy předem kontaktujte, abychom společně odstranili možná nedorozumění. 

Specializuji se především na něm. sportovní terminologii, ale mohu Vám přeložit i texty jakéhokoli žánru i z jiných oborů.

Samozřejmostí je zachování mlčenlivosti o všech skutečnostech, které se z Vašich dokumentů dozvím.

Herzlich Willkommen!

Nesnášíš sloh z němčiny? To jsi tady na správném místě!

Ukážu Ti a naučím Tě, jak správně napsat sloh v němčině na jakékoliv téma. Dopis kamarádovy, moje letní prázdniny, vyprávění o rodině nebo vlastní osobě, zdraví člověka, ochrana životního prostředí apod. Nic mi není cizí.  Od základní školy, přes střední k maturitě. Nenechám Tě v tom. 

Cena za sloh je 250Kč 1x A4.

Těším se na spolupráci!

Potřebujete kvalitní překlad z němčiny do češtiny?

Jsem zkušená překladatelka s vášní pro jazyk a detail. Nabízím profesionální překladatelské služby, které vám pomohou překonat jazykové bariéry a oslovit širší publikum. Obrátit se na mě můžete s překlady webových stránek, obchodních dokumentů, marketingových materiálů a dalších textů. Přesnost, spolehlivost, dodržování termínů a individuální přístup jsou samozřejmostí.

Proč si vybrat mě?

Vystudovala jsem překladatelství na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Mám bohaté zkušenosti s překladem různých typů textů. Zaručuji vysokou kvalitu a pečlivost a přizpůsobím se vašim potřebám.

Potřebujete kvalitní překlad z češtiny do němčiny?

Jsem zkušená překladatelka s vášní pro jazyk a detail. Nabízím profesionální překladatelské služby, které vám pomohou překonat jazykové bariéry a oslovit širší publikum. Obrátit se na mě můžete s překlady webových stránek, obchodních dokumentů, marketingových materiálů a dalších textů. Přesnost, spolehlivost, dodržování termínů a individuální přístup jsou samozřejmostí.

Proč si vybrat mě?

Vystudovala jsem překladatelství na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Mám bohaté zkušenosti s překladem různých typů textů. Zaručuji vysokou kvalitu a pečlivost a přizpůsobím se vašim potřebám.

Pokud potřebujete přeložit jakýkoli psaný nebo audiovizuální materiál z němčiny do češtiny nebo naopak, jsem váš člověk! 
Nemám problém přeložit odborný i klasický text, také se nebojím starší němčiny (18.-19. století). 
Stačí se jen ozvat a domluvíme se! :-)