Překlad německého textu do češtiny
Přehled
Straší Vás cizí jazyky, ale i přesto potřebujete pracovat s cizojazyčnými texty? Nevadí, každý umíme něco. Pošlete mi text v němčině a já Vám ho ráda přeložím do češtiny.
Výsledný text bude samozřejmě kvalitní po stránce pravopisné, gramatické i stylistické, protože mám bohaté zkušenosti i s korekturami českých dokumentů.
Uvedená cena se vztahuje na 1 normostranu výsledného textu (tj. 1 800 znaků včetně mezer). Text o rozsahu do 10 NS Vám dodám do 24 hodin, příp. lze dohodnout i lhůtu kratší – vždy záleží na mé vytíženosti, zároveň se Vám budu snažit vyjít vstříc, jelikož chápu, že v životě mohou nastat různé nepředvídatelné komplikace, a to na Vaší i mojí straně.
Před zakoupením mne ale raději vždy předem kontaktujte, abychom společně odstranili možná nedorozumění.
Specializuji se především na něm. sportovní terminologii, ale mohu Vám přeložit i texty jakéhokoli žánru i z jiných oborů.
Samozřejmostí je zachování mlčenlivosti o všech skutečnostech, které se z Vašich dokumentů dozvím.
Instrukce
Vy mi poskytnete čitelný německý text, stanovíte požadovanou lhůtu dodání, příp. výsledný formát apod. Máte-li další přání, budu ráda za jejich vyslovení předem.
Nevyhovuje ti přesně tato nabídka?O prodejci
Přes den si hraji s písmenky a větami, po nocích s napětím sleduji svůj oblíbený tým NHL. Již od dětství mě baví tvořit a vymýšlet příběhy, na vysoké škole jsem prohloubila svoji lásku k jazyku. Kromě toho se nadšeně věnuji svým dalším velkým koníčkům – geografii a sportu. Ráda čtu a dozvídám se nové věci, proto neodmítnu Vaše texty, které opravím po gramatické, pravopisné i stylistické stránce, přičemž jim zachovám Vaše myšlenky. Budete-li si přát, vytvořím za Vás text na Vámi zvolené téma. Sama pro sebe pak píši texty o různých místech světa – ať už těch turisticky exponovaných, nebo o zcela neznámých. Ctím totiž teorii, že každý kout naší planety si zaslouží pozornost a lásku. Rovněž mohu přeložit Vaše texty z angličtiny do češtiny, mám hluboké znalosti např. anglické sportovní terminologie.
Inzeráty od Mirka97
:no_upscale():quality(90)/44/6b/6e446bab01dfdccf4ca46e7bbfa5b530f8041f8d.jpg)
Přepis oskenovaného nebo ručně psaného textu či audiozáznamu do elektronické podoby
Marně hledáte písmenka na klávesnici nebo jen nechcete trávit čas u monitoru? Všech mých deset prstů si s klávesnicí tyká. Proto Vám ráda přepíši jakýkoli oskenovaný či ručně psaný dokument, příp. audiozáznam do elektronické podoby.
Výsledný text pro Vás bude nachystán ve formátu doc, docx, pdf atd. (dle domluvy).
Zároveň s tím mohu provést pravopisnou, gramatickou i stylistickou korekturu výsledného dokumentu – vše záleží na Vašem přání.
Uvedená cena se vztahuje na 1 normostranu konečného dokumentu (tj. 1.800 znaků včetně mezer). Text o rozsahu do 20 NS Vám dodám do 24 hod., příp. lze dohodnout i lhůtu kratší – vždy záleží na mé vytíženosti, zároveň se Vám budu snažit vyjít max. vstříc, jelikož chápu, že v životě mohou nastat různé nepředvídatelné komplikace, a to na Vaší i mé straně.
Před zakoupením mne ale raději vždy předem kontaktujte, abychom společně odstranili možná nedorozumění.
Samozřejmostí je zachování mlčenlivosti o všech skutečnostech, které se z Vašich dokumentů dozvím.
:no_upscale():quality(90)/4e/ee/9c4eee35f9c20d34de64a962ce0c9c8b57ed282e.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Přepis oskenovaného nebo ručně psaného textu či audiozáznamu do elektronické podoby
:no_upscale():quality(90)/65/98/0865985aaf84fcd28449d99d7aacd8fbd7052d80.jpg)
Korektura českého textu, akademických prací
Nepoznáte rozdíl mezi pomlčkou a spojovníkem? Pravopis není Váš nejlepší přítel? Nevadí. Ráda Vám texty upravím k dokonalosti, přitom Vašim myšlenkám ponechám autentičnost.
Texty opravím po stránce pravopisné, gramatické i stylistické – vše provádím v režimu sledování změn, proto budete mít jasný přehled o úpravách, kterými Vaše práce prošla.
Uvedená cena se vztahuje na 1 normostranu výsledného dokumentu (tj. 1 800 znaků včetně mezer). Text o rozsahu do 10 normostran Vám dodám do 24 hodin, příp. se lze dohodnout i na lhůtě kratší – vždy záleží na mé vytíženosti, zároveň se Vám budu snažit vyjít maximálně vstříc, jelikož chápu, že v životě mohou nastat různé nepředvídatelné komplikace, a to na Vaší i mojí straně.
Před zakoupením mne proto ale raději vždy předem kontaktujte, abychom společně odstranili možná nedorozumění.
Samozřejmostí je zachování mlčenlivosti o všech skutečnostech, které se z Vašich dokumentů dozvím.
Korektura českého textu, akademických prací
:no_upscale():quality(90)/46/15/b14615d33f8a565fb49deb61b8e971b56bc6c4fe.jpg)
Psaní geografických článků a textů
Ráda za Vás napíšu článek, který využijete např. do katalogu, časopisu nebo na blog, především z oblasti geografie, cestování apod. Mám bohaté zkušenosti v oblasti psaní textů o různých místech světa.
Zpravidla se jedná o články o rozsahu 1–2 normostran (1 NS = 1 800 znaků včetně mezer), ale pochopitelně se přizpůsobím Vašim požadavkům a není problém vytvořit i text delší.
Uvedená cena se vztahuje na 1 normostranu výsledného textu, článek o délce do 3 NS Vám dodám do 2 dnů – vždy však záleží na mojí momentální vytíženosti a na Vašich přáních, proto mne raději vždy předem kontaktujte, abychom odstranili možná nedorozumění.
Psaní geografických článků a textů
:no_upscale():quality(90)/ce/24/7dce2444c9bead20bdb1d05dc93adaa7d4915bae.jpg)
Copy & Paste – Kopírování z internetu
Potřebujete okopírovat větší množství textu, např. z nějaké internetové stránky, do Wordu? Nechce se Vám u toho trávit drahocenný čas? Nechte to na mně!
Výsledný dokument ve Wordu samozřejmě i upravím tak, aby měl jednotné formátování a „hezky vypadal“. Zároveň mohu opravit případné gramatické i pravopisné chyby, protože mám bohaté zkušenosti s korekturami textů.
Uvedená cena se vztahuje na 5 normostran konečného dokumentu (tj. 1 800 znaků včetně mezer). Text o rozsahu do 20 NS Vám dodám do 24 hod.
Před zakoupením mne ale raději předem kontaktujte, abychom odstranili případná nedorozumění a zároveň si upřesnili Vaše požadavky.
Copy & Paste – Kopírování z internetu
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/d5/d8/08d5d8b457da21863dec07bce26d32ab937117a1.jpg)
já udělám preklad z / do nemeckého jazyka
já udělám preklad z / do nemeckého jazyka
:no_upscale():quality(90)/5b/fe/b25bfe9ecb372782330163e94995025e32c331d1.jpg)
já udělám preklad textu do nemciny
Cena je za jednu normostranu (1800 znakov).
V cene je aj zahrnutá jazyková korektúra a grafická úprava preloženého textu.
Cena závisí aj od textu (nenáročné texty sú lacnejšie, cenu určím po dodaní textu na základe dohody)
já udělám preklad textu do nemciny
:no_upscale():quality(90)/d8/ab/49d8abce25134a6939647c401b0b8b6f17662615.jpg)
Přeložím text NĚMČINA - ČEŠTINA
Kvalitu vám mohu zaručit uznávaným německým certifikátem Goethe Institute C1 a 2 ročními zkušenostmi s překladem textů do německého jazyka. V případě potřeby vám mohu poslat texty přeloženy v minulosti
Překládám všechny formy textů jako například dokumenty, web stránky, odborné texty s důrazem na rychlost a kvalitu
V případě zájmu mě bez váhání kontaktujte a dohodneme se na bližších podrobnostech.
Cena je uvedena za normostranu (1800 znaků).
Přeložím text NĚMČINA - ČEŠTINA
:no_upscale():quality(90)/34/24/d83424579a9cf911f50493136089cba483fedfc1.jpg)
Překlad z Němčiny do Češtiny/Slovenštiny
Mojí srdcovkou jsou sice překlady z humanitních oborů (dějiny, psychologie, mateřství, sociologie apod.), avšak větší poptávka je po jiných druzích překladů. Mám tedy zkušenosti z téměř všech oblastí, kromě těch právních. NEPROVÁDÍM překlady právní.
Zkušenosti s překlady:
-podkladů pro eshopy
-technických manuálů
-lékařských zpráv
-nájemních smluv
-titulků
-receptů
-sportovních knih
-stavebních návrhů
apod.
Obraťte se na mě s textem, termínem dodání, jistě se dohodneme. Mám bohaté zkušenosti (příp. viz recenze) :-) Cena je od 270 kč/11 euro za NS podle typu textu.
Termín dodání záleží na rozsahu textu.
Překlad z Němčiny do Češtiny/Slovenštiny
:no_upscale():quality(90)/f1/bd/45f1bdea1929dfa11144fdae844a9c473d86fe0e.jpg)
já udělám překlad z češtiny do němčiny
Moje kvality potvrzují i reference od mých zákazníků a stovkyobjednávek na této stránce. Bez problémů si poradím i s náročnějšímitexty (technické, medicínské, právnické apod.)
Neváhejte se na mě ve zprávě obrátit s poptávkou cenové nabídky, která je zcelazdarma. Na zprávy odpovídám prakticky obratem.
já udělám překlad z češtiny do němčiny
:no_upscale():quality(90)/e8/b4/8ee8b4911dc010e036e9519f9e8a773028ed3f70.jpg)
Profesionální překlad z/do nemčiny
Ponúkam profesionálne preklady - kvalitne a spoľahlivo v nasledujúcich jazykových kombináciách:
z českého do nemeckého jazyka
zo slovenského do nemeckého jazyka
z nemeckého do slovenského jazyka
z nemeckého do českého jazyka
Mám 8-ročnú prekladateľskú prax, absolvované štúdium cudzích jazykov, ako aj živnostenské oprávnenie na výkon tohto povolania.
Ponúkam Vám kvalitu, profesionalitu a flexibilitu.
Uvedená cena je za preklad 1 normostrany textu.