Překlad anglického textu do češtiny

Straší Vás cizí jazyky, ale i přesto potřebujete pracovat s cizojazyčnými texty? Nevadí, každý umíme něco. Pošlete mi text v němčině a já Vám ho ráda přeložím do češtiny.

Výsledný text bude samozřejmě kvalitní po stránce pravopisné, gramatické i stylistické, protože mám bohaté zkušenosti i s korekturami českých dokumentů.

Uvedená cena se vztahuje na 1 normostranu výsledného textu (tj. 1 800 znaků včetně mezer). Text o rozsahu do 10 NS Vám dodám do 24 hodin, příp. lze dohodnout i lhůtu kratší – vždy záleží na mé vytíženosti, zároveň se Vám budu snažit vyjít vstříc, jelikož chápu, že v životě mohou nastat různé nepředvídatelné komplikace, a to na Vaší i mojí straně.

Před zakoupením mne ale raději vždy předem kontaktujte, abychom společně odstranili možná nedorozumění. 

Specializuji se především na něm. sportovní terminologii, ale mohu Vám přeložit i texty jakéhokoli žánru i z jiných oborů.

Samozřejmostí je zachování mlčenlivosti o všech skutečnostech, které se z Vašich dokumentů dozvím.

Nepoznáte rozdíl mezi pomlčkou a spojovníkem? Pravopis není Váš nejlepší přítel? Nevadí. Ráda Vám texty upravím k dokonalosti, přitom Vašim myšlenkám ponechám autentičnost.

Texty opravím po stránce pravopisné, gramatické i stylistické – vše provádím v režimu sledování změn, proto budete mít jasný přehled o úpravách, kterými Vaše práce prošla.

Uvedená cena se vztahuje na 1 normostranu výsledného dokumentu (tj. 1 800 znaků včetně mezer). Text o rozsahu do 10 normostran Vám dodám do 24 hodin, příp. se lze dohodnout i na lhůtě kratší – vždy záleží na mé vytíženosti, zároveň se Vám budu snažit vyjít maximálně vstříc, jelikož chápu, že v životě mohou nastat různé nepředvídatelné komplikace, a to na Vaší i mojí straně.

Před zakoupením mne proto ale raději vždy předem kontaktujte, abychom společně odstranili možná nedorozumění. 

Samozřejmostí je zachování mlčenlivosti o všech skutečnostech, které se z Vašich dokumentů dozvím.

Ráda za Vás napíšu článek, který využijete např. do katalogu, časopisu nebo na blog, především z oblasti geografie, cestování apod. Mám bohaté zkušenosti v oblasti psaní textů o různých místech světa.

Zpravidla se jedná o články o rozsahu 1–2 normostran (1 NS = 1 800 znaků včetně mezer), ale pochopitelně se přizpůsobím Vašim požadavkům a není problém vytvořit i text delší.

Uvedená cena se vztahuje na 1 normostranu výsledného textu, článek o délce do 3 NS Vám dodám do 2 dnů – vždy však záleží na mojí momentální vytíženosti a na Vašich přáních, proto mne raději vždy předem kontaktujte, abychom odstranili možná nedorozumění.

Potřebujete okopírovat větší množství textu, např. z nějaké internetové stránky, do Wordu? Nechce se Vám u toho trávit drahocenný čas? Nechte to na mně!

Výsledný dokument ve Wordu samozřejmě i upravím tak, aby měl jednotné formátování a „hezky vypadal“. Zároveň mohu opravit případné gramatické i pravopisné chyby, protože mám bohaté zkušenosti s korekturami textů.

Uvedená cena se vztahuje na 5 normostran konečného dokumentu (tj. 1 800 znaků včetně mezer). Text o rozsahu do 20 NS Vám dodám do 24 hod. 

Před zakoupením mne ale raději předem kontaktujte, abychom odstranili případná nedorozumění a zároveň si upřesnili Vaše požadavky.