Překlady a texty

Hledáte profesionální překladatelské služby, které zajistí autentický a přesný přenos významu i tónu Vašich textů? Jsem tu pro Vás!

Jsem zkušená překladatelka s více než 15 lety praxe, specializující se na překlady a korektury z/do Češtiny a Angličtiny.

Nabízím:

Proč si vybrat právě mě?

Potřebujete kvalitní překlad z angličtiny do češtiny?

Jsem zkušená překladatelka s vášní pro jazyk a detail. Nabízím profesionální překladatelské služby, které vám pomohou překonat jazykové bariéry a oslovit širší publikum. Obrátit se na mě můžete s překlady webových stránek, obchodních dokumentů, marketingových materiálů a dalších textů. Přesnost, spolehlivost, dodržování termínů a individuální přístup jsou samozřejmostí.

Proč si vybrat mě?

Vystudovala jsem překladatelství na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Mám bohaté zkušenosti s překladem různých typů textů. Zaručuji vysokou kvalitu a pečlivost a přizpůsobím se vašim potřebám.

Potřebujete kvalitní překlad z češtiny do angličtiny?

Jsem zkušená překladatelka s vášní pro jazyk a detail. Nabízím profesionální překladatelské služby, které vám pomohou překonat jazykové bariéry a oslovit širší publikum. Obrátit se na mě můžete s překlady webových stránek, obchodních dokumentů, marketingových materiálů a dalších textů. Přesnost, spolehlivost, dodržování termínů a individuální přístup jsou samozřejmostí.

Proč si vybrat mě?

Vystudovala jsem překladatelství na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Mám bohaté zkušenosti s překladem různých typů textů. Zaručuji vysokou kvalitu a pečlivost a přizpůsobím se vašim potřebám.

· Nabízím kvalitní překlady mezi angličtinou a češtinou, včetně odborných textů. 
· Můžete se spolehnout na správnost po obsahové i gramatické stránce. 
· Ceny začínají na 25 Kč za 1 normostranu a v závislosti na rozsahu textu mohu práci dokončit i do 24 hodin. 
· Rychlost, preciznost a spolehlivost jsou pro mě prioritou.

· Používám standardní formát pro psaní: 1 normostrana = 1 800 znaků včetně mezer. Typ písma: Times New Roman, velikost písma: 12 bodů, řádkování: 1,5.

Jsem profesionální vystudovaná překladatelka z/do anglického jazyka k vašim službám :)

Cena za 1 NS (cca 250 slov/1800 znaků) je 8 eur. 

V ceně je zahrnuta i korektura překladu.

Prosím kontaktujte mě předem pro ověření dostupnosti termínu předání.

Těším se na spolupráci! :)

Potřebujete profesionálně přeložit abstrakt/resumé do anglického jazyka do Vaší bakalářské, diplomové, doktorské práce či jako konferenční příspěvek? 

Cena 150 Kč je za jeden abstrakt až v rozsahu 1 NS.

Neváhejte mě kontaktovat.

Překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny – rychle, kvalitně a spolehlivě

Nabízím profesionální překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny.

✔️ Vše od běžných textů přes kreativní psaní (blog, články,..) až po lehce odborné 
✔️ Dodržuji gramatickou i stylistickou správnost a přirozenost jazyka.
✔️ Každý překlad upravím tak, aby odpovídal cílové skupině a kontextu.

Cena: dle rozsahu textu – individuálně, vždy férově
Rychlá komunikace a dodání v domluveném termínu
Možnost korektury nebo expresního překladu po domluvě

Potřebujete rychle a srozumitelně přeložit text z angličtiny do češtiny nebo naopak? Pomohu vám!

✅ Překládám běžné texty, návody, popisky, e-maily, úkoly do školy

✅ Možnost úpravy textu do formální nebo neformální podoby

✅ Rychlé dodání (většinou do 24 hodin)

(Cena je orientační – ozvěte se mi s ukázkou textu a domluvíme se). – 100kč za 200 slov

Nepoužívám Google Translate – překlady vždy upravuji, aby text působil přirozeně.

Překládám s pomocí moderní technologie, ale každé slovo kontroluji ručně.

Mám zkušenosti, jak s odbornou, tak hovorovou angličtinou a přeložím Vám jakýkoliv text. Angličtinu díky práci v zahraničí používám každý den a správnost překladů je na 100 % zaručena. Vlastním certifikát z aj na úrovni C1 a cena za normovanou stranu je 65 korun. Doručení textu provedu do 24 hodin. :)

Nabízím překlady textů z anglického jazyka do češtiny, a také z češtiny do angličtiny. Cena 100 Kč za normostranu. Jsem schopen přeložit i odborné texty. V případě vašeho zájmu mě upozorněte, jestli chcete překlad do britské angličtiny, nebo americké. 

Přeložím a upravím texty v jazykových kombinacích RU–CZ–EN.
Korektura, úprava stylu, přizpůsobení cílovému publiku.
Vhodné pro weby, sociální sítě, e-maily, články i osobní dokumenty.
Pošlete mi text a účel překladu – zbytek zajistím.

Nemám lingvistické vzdělání, takže cena je pouze 80 Kč za normostranu.

Přeložím z češtiny do angličtiny nebo z angličtiny cokoliv, včetně pokročilých čí odborných textů. 

Cena 70 KČ za normostranu. 

Překlad do 24 hodin. 

Správnost jak obsahu tak i gramatiky je 100% zaručena. Jsem absolventka univerzity ve Velké Británii, dlouhodobě žijící v zahraničí. Anglický jazyk úroveň C2. Několikaletá praxe v překladech i psaní. 

Nabízím profesionální překlady textů z češtiny do angličtiny i z angličtiny do češtiny.
Mám certifikovanou úroveň angličtiny C1 a zkušenosti s překladem odborných, marketingových i kreativních textů. Důraz kladu na přesnost, přirozenost a srozumitelnost výsledného textu – tak, aby zněl jako originál, ne jako překlad.

Překládám mimo jiné:

-články, webové stránky, prezentace

-pracovní a školní materiály

-životopisy, motivační dopisy

-odborné a technické texty

Každý překlad přizpůsobím účelu i stylu textu.

Rychlá domluva, spolehlivost a precizní výsledek jsou samozřejmostí.

Těším se na spolupráci!

Nabízím profesionální překlady z češtiny do angličtiny a z angličtiny do češtiny. Přeložím jakýkoli typ textu – e-maily, dokumenty, popisy produktů, webové stránky, články, životopisy i kreativní texty.
Pracuji rychle, pečlivě a s důrazem na přesnost a přirozenost výsledného textu.

Součástí služby může být i gramatická kontrola, stylistická úprava a korektura.
Garantuju kvalitní a spolehlivou komunikaci a dodání včas. Cena je 80 korun za 1 normostranu.

Já udělám profesionální překlad textů z češtiny do angličtiny

-  Přeložíme jakýkoli text 
- Zaručuji správnost i gramatickou přesnost 

-  Dodání do 24–48 h (většinou rychleji).
-  Cena: 70 Kč / normostrana
-  Napište mi pro cenovou nabídku zdarma.

Nabízím překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny.

Mám úroveň C1 doloženou Cambridge certifikátem a studuji anglický jazyk na vysoké škole. Překládám jak běžné, tak i odbornější a akademické texty (seminární práce, články, prezentace, životopisy, motivační dopisy, webové texty apod.). Dbám na přirozenost překladu – text nepřekládám doslova, ale tak, aby zněl v cílovém jazyce přirozeně a srozumitelně.

Cena: 35 Kč / normostrana (NS = 1800 znaků včetně mezer)

Doba dodání: kratší texty zpravidla do 1 dne, rozsáhlejší práce dle domluvy (podle délky textu).

Ráda zodpovím dotazy nebo přeložím krátkou ukázku textu zdarma.

Nabízím kvalitní překlad textu z angličtiny do češtiny. Zaměřuji se na to, aby výsledný text nepůsobil jako z automatického překladače, ale byl přirozený a gramaticky správný.

Jsem studentka práv s výbornou znalostí anglického jazyka. Přeložím jakýkoliv text – odborné dokumenty, e-maily, smlouvy, akademické texty i běžnou korespondenci. Cena: 80 Kč/NS. Dodání do 48 hodin. U rozsáhlých dokumentů se doba dodání může prodloužit – vždy se předem domluvíme.

Ponúkam profesionálne preklady - kvalitne a spoľahlivo v nasledujúcich jazykových kombináciách:


z českého do nemeckého jazyka
zo slovenského do nemeckého jazyka
z nemeckého do slovenského jazyka
z nemeckého do českého jazyka

Mám 8-ročnú prekladateľskú prax, absolvované štúdium cudzích jazykov, ako aj živnostenské oprávnenie na výkon tohto povolania.

Ponúkam Vám kvalitu, profesionalitu a flexibilitu.

Uvedená cena je za preklad 1 normostrany textu.

Poskytuji profesionální překlad různých druhů textu – odborné i neodborné texty, články, popisy produktů, texty webových stránek, různé komerční či akademické texty.

Vyhotovený překlad je vždy konečným textem obsahujícím jazykovou korekturu.

Rychlé dodání, individuální přístup dle požadavků klienta a profesionální diskrétnost jsou samozřejmostí.

Cena je 159 Kč za 1 normostranu textu, může se lišit v případě technických či vysoce odborných textů nebo v závislosti na rozsahu objednávky.

Poskytuji profesionální korektury různých druhů textu v němčině – odborné i neodborné texty, články, popisy produktů, texty webových stránek, abstrakty, bakalářské, diplomové a disertační práce a různé jiné druhy komerčních či akademických textů.

Jazyková korektura textu zahrnuje:

Cena je 79 Kč za 1 normostranu textu, může se lišit v případě technických či vysoce odborných textů nebo v závislosti na rozsahu objednávky.

Straší Vás cizí jazyky, ale i přesto potřebujete pracovat s cizojazyčnými texty? Nevadí, každý umíme něco. Pošlete mi text v němčině a já Vám ho ráda přeložím do češtiny.

Výsledný text bude samozřejmě kvalitní po stránce pravopisné, gramatické i stylistické, protože mám bohaté zkušenosti i s korekturami českých dokumentů.

Uvedená cena se vztahuje na 1 normostranu výsledného textu (tj. 1 800 znaků včetně mezer). Text o rozsahu do 10 NS Vám dodám do 24 hodin, příp. lze dohodnout i lhůtu kratší – vždy záleží na mé vytíženosti, zároveň se Vám budu snažit vyjít vstříc, jelikož chápu, že v životě mohou nastat různé nepředvídatelné komplikace, a to na Vaší i mojí straně.

Před zakoupením mne ale raději vždy předem kontaktujte, abychom společně odstranili možná nedorozumění. 

Specializuji se především na něm. sportovní terminologii, ale mohu Vám přeložit i texty jakéhokoli žánru i z jiných oborů.

Samozřejmostí je zachování mlčenlivosti o všech skutečnostech, které se z Vašich dokumentů dozvím.

Herzlich Willkommen!

Nesnášíš sloh z němčiny? To jsi tady na správném místě!

Ukážu Ti a naučím Tě, jak správně napsat sloh v němčině na jakékoliv téma. Dopis kamarádovy, moje letní prázdniny, vyprávění o rodině nebo vlastní osobě, zdraví člověka, ochrana životního prostředí apod. Nic mi není cizí.  Od základní školy, přes střední k maturitě. Nenechám Tě v tom. 

Cena za sloh je 250Kč 1x A4.

Těším se na spolupráci!

Potřebujete kvalitní překlad z němčiny do češtiny?

Jsem zkušená překladatelka s vášní pro jazyk a detail. Nabízím profesionální překladatelské služby, které vám pomohou překonat jazykové bariéry a oslovit širší publikum. Obrátit se na mě můžete s překlady webových stránek, obchodních dokumentů, marketingových materiálů a dalších textů. Přesnost, spolehlivost, dodržování termínů a individuální přístup jsou samozřejmostí.

Proč si vybrat mě?

Vystudovala jsem překladatelství na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Mám bohaté zkušenosti s překladem různých typů textů. Zaručuji vysokou kvalitu a pečlivost a přizpůsobím se vašim potřebám.

Potřebujete kvalitní překlad z češtiny do němčiny?

Jsem zkušená překladatelka s vášní pro jazyk a detail. Nabízím profesionální překladatelské služby, které vám pomohou překonat jazykové bariéry a oslovit širší publikum. Obrátit se na mě můžete s překlady webových stránek, obchodních dokumentů, marketingových materiálů a dalších textů. Přesnost, spolehlivost, dodržování termínů a individuální přístup jsou samozřejmostí.

Proč si vybrat mě?

Vystudovala jsem překladatelství na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Mám bohaté zkušenosti s překladem různých typů textů. Zaručuji vysokou kvalitu a pečlivost a přizpůsobím se vašim potřebám.

Pokud potřebujete přeložit jakýkoli psaný nebo audiovizuální materiál z němčiny do češtiny nebo naopak, jsem váš člověk! 
Nemám problém přeložit odborný i klasický text, také se nebojím starší němčiny (18.-19. století). 
Stačí se jen ozvat a domluvíme se! :-) 

Váš španělský text, kvalitně přeložím do správné češtiny, zformátuji, mohu i na vaše přání s daným dokumentem i dále pracovat.

Vše na domluvě. Španělštinu umím nejen psanou, ale i mluvenou, a to s rodilými mluvčími již 5 let.

Těším se na Vás. Christina

Přeložím text že španělštiny do češtiny a naopak. Cena je za jednu normostranu.

Přeložím text ze Španělštiny do Češtiny/Slovenštiny do úrovně C1. Cena 279/normostrana.

Nabízím kvalitní a pečlivý překlad dokumentů ze španělštiny do češtiny a vice versa, včetně formátování textu a jedné revize. 

Překlady dodávám v závislosti na délce textu cca do 3-5 dnů. V případě urgentní potřeby překladu je samozřejmě možné se domluvit. 

Cena 350 Kč/normostrana. V případě rozsáhlejšího dokumentu se lze na ceně domluvit. 

Budu se těšit na spolupráci! 

Přeložím, opravím, zkontroluji či přepíšu audio z/do španělštiny. 8 let žiji v Jižní Americe, převážně v Uruguayi a Argentině. Gramatiku znám tedy španělštiny Argentinské/Uruguayské a ne tak moc španělštiny mluvené ve Španělsku, i když ji rozumím také. 

Cena je za 1 normostranu, ale také záleží na typu práce (zda jde o přepis, přeložení či jen kontrolu), na ceně se můžeme domluvit. 

Zaručuji zodpovědnost, kvalitní práci a efektivnost.

Mám mnoho let zkušeností s učením a překládáním anglických textů.

Nabízím rychlý a kvalitní překlad textů z ukrajinštiny, ruštiny do češtiny a naopak. Pomohu také s psaním textů, úkolů, rešerší nebo korekturou. Jsem student, mluvím plynně česky(mám certifikát CCE B2) i ukrajinsky. Cena je za jednu normostranu (1800 znaků).
Rychlé dodání a spolehlivost zaručena.

Rychlý a kvalitní překlad textů
Přeložím a upravím texty v jazykových kombinacích RU–CZ–EN.
Korektura, úprava stylu, přizpůsobení cílovému publiku.
Vhodné pro weby, sociální sítě, e-maily, články i osobní dokumenty.
Pošlete mi text a účel překladu – zbytek zajistím.

Nemám lingvistické vzdělání, takže cena je pouze 85 Kč za normostranu.

Překlady z francouzštiny do češtiny – kvalitně, rychle a s citem pro jazyk i marketing

Cena: 129 Kč / normostrana (1800 znaků)

Žiji ve Francii již 10 let, vystudovala jsem zde vysokou školu ve francouzštině a působím v marketingu pro francouzskou firmu s oblečením zaměřenou na český trh. Díky tomu mám perfektní cit nejen pro jazyk, ale i pro kulturní nuance a styl komunikace.

Každý překlad prochází kontrolou rodilého mluvčího francouzštiny, aby byl výsledek maximálně přirozený a přesný. Překládám běžné texty, obchodní korespondenci, marketingové materiály, popisky produktů, články i webové stránky.

⏰ Dodání do 2 pracovních dnů (podle rozsahu textu).
Cena: 129 Kč / normostrana (1800 znaků včetně mezer)