Překlady a korektury od rodilé mluvčí - AJ/ČJ i ČJ/AJ
:no_upscale():quality(90)/20/61/ba2061033b325e2ab4502629a1ff7434c1a48b99.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Přehled
Hledáte profesionální překladatelské služby, které zajistí autentický a přesný přenos významu i tónu Vašich textů? Jsem tu pro Vás!
Jsem zkušená překladatelka s více než 15 lety praxe, specializující se na překlady a korektury z/do Češtiny a Angličtiny.
Nabízím:
Proč si vybrat právě mě?
Instrukce
Pokud Vás nabídka zaujala, požádala bych Vás prosím o následující:
Účel překladu: Popište, k čemu bude překlad využit (např. publikace, interní dokument, webové stránky, odborná studie apod.). Pomůže mi to lépe přizpůsobit styl a tón překladu.
Požadovaný rozsah a termín: Uveďte počet slov nebo stránek k překladu a termín, do kterého potřebujete mít práci dokončenou. Pokud máte pevný deadline, informujte mě o něm předem.
Specifické požadavky: Pokud máte nějaké specifické požadavky na terminologii, styl nebo formátování, uveďte je prosím hned na začátku. Pokud máte referenční materiály nebo glosáře, které by mohly být užitečné, přiložte je k zadání.
Formát souborů: Preferuji dokumenty ve formátu Word, ale mohu pracovat i s jinými formáty dle dohody.
Finanční ohodnocení: Cena za překlad je stanovena na 350/NS. Služba zahrnuje překlad, veškeré korektury, proofreading, a supervizi ze strany rodilého mluvčí.
Nevyhovuje ti přesně tato nabídka?O prodejci
Krásný den! Jsem profesionální překladatelka s více než 15 lety zkušeností v oboru, specializující se na překlady a korektury. Jsem rodilá mluvčí obou jazyků, což mi umožňuje vytvářet texty na míru se zachováním přirozenosti a autenticity. Každý překlad zpracovávám s maximální péčí a pozorností k detailu, aby přesně odpovídal původnímu významu i tónu originálního textu - tedy aby byl přesný a věrný jak po obsahové, tak po stylistické stránce. Dbám na přesné požadavky zákazníka, jsem flexibilní a texty dodávám nejen na vysoké úrovni, ale též zavčas. Má praxe zahrnuje dlouhodobou spolupráci se státními galeriemi, vědeckými instituty a renomovanými autory, přičemž jsem se specializovala na překlady knih, katalogů, vědeckých prací, odborných textů, stejně jako na filosofická díla a texty vyžadující kreativní přístup. Pracovala jsem pod odborným vedením, což mi umožnilo získat cenné zkušenosti a zdokonalit své dovednosti. Mým cílem je poskytovat služby, které zajišťují nejen přesnost a věrnost překladu, ale také jazykovou eleganci a stylistickou čistotu. Vaše spokojenost je pro mě prioritou. Pokud hledáte spolehlivého a zkušeného překladatele, který klade důraz na kvalitu a detaily, jsem tu pro Vás.
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/09/65/bc0965bd919c2c67050b2a12036872d4c80a7736.jpg)
ja udělám překlad z českého do anglického jazyka a naopak
- Několikaletá praxe s různými typy textů
- Překlad odborných i neodborných textů
- Rychlé dodání překladů
- Možnost překladu i do slovenštiny
- Cena: 200Kč za jednu normostranu textu (1800 znaků)
Na dalších detailech se dá předem dohodnout.
********** Značka Kvalitní predajce**********
ja udělám překlad z českého do anglického jazyka a naopak
:no_upscale():quality(90)/f1/24/7cf124ff1337e6ccba4401edb1cfd7faaaf35b9c.jpg)
já přeložím cokoli z anglického jazyka do českého a zpět
podle rozsáhlosti podkladu doba pro překlad a cena.
já přeložím cokoli z anglického jazyka do českého a zpět
:no_upscale():quality(90)/50/34/1e50341fbf6256b7887ada7d5e990e3698c54c67.jpg)
Já udělám kvalitní překlady AJ-CZ CZ-AJ
Já udělám kvalitní překlady AJ-CZ CZ-AJ
:no_upscale():quality(90)/4a/00/2c4a009daaa7d4d151fe303c418ab88330da447d.jpg)
Preklady z/do anglického jazyka
Pracujem zodpovedne, precízne. Snažím sa svoju prácu zvládnuť čo najrýchlejšie. Dodanie závisí od dĺžky textu.
Cena 100 Kč je uvedená za jednu normostranu (štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu).
V prípade dlhších textov sa s Vami na cene rada dohodnem individuálne.
Preklady z/do anglického jazyka
:no_upscale():quality(90)/00/89/c00089ebf266b12be7dc02d6dd134b33c12c8f69.jpg)
Překlady textů AJ/CJ
Budu ráda za každou příležitost.
Překlady textů AJ/CJ
:no_upscale():quality(90)/4e/1b/744e1bde9fa8fa2cbd3bee3b8ff05a7d6706c140.jpg)
já udělám překlad z češtiny do angličtiny
Přeložím z češtiny do angličtiny cokoliv, včetně odbornýchtextů. Cena je 75 KČ za normostranu a práci vykonám do 24- 48 hodin. Vminulosti jsem provedl už desítky překladů technického i medicínskéhocharakteru, mohu jako důkaz poslat reference na webové stránky. Správnost poobsahové i gramatické stránce je 100% -ně zaručena. Působím už delší dobu veVelké Británii, anglický jazyk aktivně používám slovem i písmem více než 20 let.