SaraRobinette
:no_upscale():quality(90)/20/61/ba2061033b325e2ab4502629a1ff7434c1a48b99.jpg "profilová ikona")
O mně
Krásný den! Jsem profesionální překladatelka s více než 15 lety zkušeností v oboru, specializující se na překlady a korektury. Jsem rodilá mluvčí obou jazyků, což mi umožňuje vytvářet texty na míru se zachováním přirozenosti a autenticity. Každý překlad zpracovávám s maximální péčí a pozorností k detailu, aby přesně odpovídal původnímu významu i tónu originálního textu - tedy aby byl přesný a věrný jak po obsahové, tak po stylistické stránce. Dbám na přesné požadavky zákazníka, jsem flexibilní a texty dodávám nejen na vysoké úrovni, ale též zavčas. Má praxe zahrnuje dlouhodobou spolupráci se státními galeriemi, vědeckými instituty a renomovanými autory, přičemž jsem se specializovala na překlady knih, katalogů, vědeckých prací, odborných textů, stejně jako na filosofická díla a texty vyžadující kreativní přístup. Pracovala jsem pod odborným vedením, což mi umožnilo získat cenné zkušenosti a zdokonalit své dovednosti. Mým cílem je poskytovat služby, které zajišťují nejen přesnost a věrnost překladu, ale také jazykovou eleganci a stylistickou čistotu. Vaše spokojenost je pro mě prioritou. Pokud hledáte spolehlivého a zkušeného překladatele, který klade důraz na kvalitu a detaily, jsem tu pro Vás.| Aktivní objednávky | 0 |
| Země | Česko |
| Jazyk | Český |
| Registrace | 28. 8. 2024 |
| Poslední aktivita | 11. 6. 2025 |
| Hodnocení | Nehodnoceno |
| Prodej | 0 |
:no_upscale():quality(90)/15/7d/20157dc65458ac6d159901a541cbcad8c96863ab.jpg)
:no_upscale():quality(90)/20/61/ba2061033b325e2ab4502629a1ff7434c1a48b99.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Nevyhovuje ti přesně tato nabídka?Doporučené
:no_upscale():quality(90)/51/4b/34514bfbe32341b807eb03bf85187c26187a04c1.jpg)
Já udělám - Z audia/nahrávky elektronickou podobu textu přepis
Profesionální přepis audia, nahrávek a textů do elektronické podoby. Rád pro vás zpracuji jak krátké, tak i rozsáhlé nahrávky a přepisy. Zakládám si na stoprocentní spokojenosti zákazníka, flexibilitě a spolehlivosti.
Co nabízím:
Přepis tištěných či rukou psaných textů do elektronické podoby.
Ceník a termíny:
Vše je o vzájemné komunikaci – věřím, že se vždy dohodneme na ceně i termínu dodání tak, abyste byli maximálně spokojeni.
Přeji vám krásný den a těším se na případnou spolupráci!
Já udělám - Z audia/nahrávky elektronickou podobu textu přepis
:no_upscale():quality(90)/5d/8e/9d5d8e1659a77f8e4a3da4de767678e21829cf30.jpg)
Web audit + optimalizace načítání
Provedu audit rychlosti vašeho webu a dohodnuté optimalizace. Pracuji s WordPressem, WooCommerce, Webflow, Reactem, Next.js i weby na Netlify apod…
Služba zahrnuje:
• Měření rychlosti na mobilu a počítači.
• Kontrolu Core Web Vitals, obrázků, fontů, kódu, skriptů a pluginů.
• Odhalení příčin pomalého načítání a určení priorit.
• Optimalizaci obsahu, kódu a cache dle možností systému.
• Kontrolu funkčnosti po úpravách.
Obdržíte písemný report, přehled změn, porovnání rychlosti před a po a doporučení pro další údržbu.
:no_upscale():quality(90)/d3/ee/6ed3eee7895142c1d909c8ef6a7d67b11e07c562.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Web audit + optimalizace načítání
:no_upscale():quality(90)/de/a4/b7dea40b9188641128baece30e4c0ac9170667c6.jpg)
Oprava chyb na webu
Potýkáte se delší dobu s chybami, které nikdo nemá čas opravit?
Ráda se podívám, zdali je to něco, s čím vám mohu pomoci.
Možná je to jen maličkost, která bude za chvíli vyřešená.
Možná zatím nikdo neměl odvahu se ponořit do vašeho problému.
Ideálně pokud máte sadu chyb, můžu to vzít z gruntu vše.
Oprava chyb na webu
:no_upscale():quality(90)/f2/a1/8ef2a1dfb0e21935cc862488d9986232e28b8b64.jpg)
Klasické tričko v různých variantách
Tmavě modré jednobarevné tričko s rukávky v tmavě modré barvě s modrými lístky a zníčky granátového jablka. Pohodlný střih s krátkým rukávem, v pase mírně projmutý, ale ne vyloženě obtažený.
Materiál: 95 % bavlna, 5 % elastan.
Látka je pružná, splývavá, příjemná na dotek.
Údržba: praní max. na 40 stupňů, ideálně v ruce nebo na šetrný prací program. Při ručním praní neždímat kroutivým pohybem, jen opatrně "vymačkat" a/nebo odsát vodu ručníkem. Žehlení je možné na nižší teplotu, ale většinou není vůbec potřeba. Nesušit v sušičce.
Rozměry trička:
délka 60 cm
šířka přes prsa 48 cm
šířka v pase 44 cm
Šedé tričko s černými proužky z jemného žebrovaného úpletu, pocházejícího z nevyužitých zásob značky Pietro Filipi.
Materiál: 95 % bavlna, 5 % elastan.
Vzhledem k pružnosti a splývavosti materiálu doporučuji ukládat do skříně spíše poskládané než věšet na ramínko, aby nedocházelo k vytahání materiálu.
Rozměry trička:
délka 57 cm
šířka přes prsa 48 cm
šířka v pase 42 cm
Klasické tričko v různých variantách
:no_upscale():quality(90)/07/10/220710d2711dce8a9511e7c49a07a5d6111bc584.jpg)
Háčkovaná velryba modro-bílá - černé oči 8mm
Velryba háčkovaná bavlněnou pletací přízí Camilla od české značky Vlna-Hep je vyrobená ze 100% bavlny. Patří mezi největší oblíbence na českém trhu.
Háčkovaná háčkem 2,5 mm, vyplněna dutým vláknem. Obsahuje 2 ks bezpečnostních černých nebo barevných očí 8mm.
Velikost: výška 4 - 5 cm, šířka 5 - 6 cm (od bočních ploutví).
:no_upscale():quality(90)/b3/d8/4db3d83b27899c38b6cdcdad206bc7c3772e91ba.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Háčkovaná velryba modro-bílá - černé oči 8mm
:no_upscale():quality(90)/9a/70/fe9a704d2e448ba8fa00f9d9471b94492481a1e8.jpg)
Háčkovaná velryba světle modro-bílá - černé oči 8mm
Velryba háčkovaná bavlněnou pletací přízí Camilla od české značky Vlna-Hep je vyrobená ze 100% bavlny. Patří mezi největší oblíbence na českém trhu.
Háčkovaná háčkem 2,5 mm, vyplněna dutým vláknem. Obsahuje 2 ks bezpečnostních černých nebo barevných očí 8mm.
Velikost: výška 4 - 5 cm, šířka 5 - 6 cm (od bočních ploutví).