Překlady a texty

Máte článek, který potřebuje nový nádech? Přeformuluji vaše texty tak, aby znovu zazářily a přitáhly pozornost čtenářů. Zachovám přitom klíčové myšlenky, ale přidám jim čerstvost a originalitu. Váš obsah bude nejen aktuální, ale také lépe čitelný a více zaměřený na vaše cílové publikum.

Jak to bude probíhat:

1. Pošlete mi článek, který potřebuje přepracování, a vaše hlavní cíle pro rewriting.
2. Analyzuji ho a navrhnu nový koncept, který lépe odráží váš záměr.
3. Zašlu přepracovaný článek k připomínkám a dalším úpravám.
4. Finální verzi upravím podle vašich případných požadavků a zašlu obratem.

Co dostanete v rámci služby:

Příklady použití:

Udělejte z vašeho e-shopu magnet na zákazníky! Vytvořím nebo vylepším popisy kategorií produktů, které nejen zaujmou návštěvníky, ale také zlepší atraktivitu pro e-shop. Každý popis bude přesně cílit na vaše publikum, zvýší míru prokliku a přemění návštěvníky v zákazníky. Využijte sílu textů, které mají prodávat.

Jak to bude probíhat:

1. Zašlete mi seznam kategorií a klíčové informace o produktech.
2. Společně určíme tón a styl, který nejlépe vystihne vaši značku.
3. Dodám první verzi popisů ke schválení.
4. Po společných úpravách a finální revizi obdržíte hotové texty připravené k nasazení na web.

Co dostanete v rámci služby:

Příklad použití:

Ahoj !

Napíšu článek pro vaši stránku či blog. Esej na téma, nebo libovolnou povídku. Nabídka platí jak v českém tak anglickém jazyce :-). Kreativní psaní mne baví a už víc jak tři roky vydávám fanfikce v angličtině na stránce FanFictionNet pod jménem ZiZiLuPone.

Cena je za 1x A4 stránku textu.

Nabízím základní korektury pravopisu - oprava: překlepů, hrubek, chybné interpunkce...

Oprava špatného skloňování, časování, skloňování číslovek...

Opravuji špatný slovosled, nevhodnou skladbu věty, opakující se slova apod.

Nabízím překlad jakéhokoliv textu z češtiny do angličtiny a naopak.

Umím přeložit obsah vašeho webu, dotazníky, knihy, titulky, obchodní plány, akademické eseje, články atd. 

Přeložím profesionálně a rychle vše, co potřebujete!!

Běžná cena překladu dosahuje až 300 Kč, moje cena za jednu normostranu je 90 Kč. 

Sháníte rychlý a kvalitní přepis oskenovaného dokumentu? Ráda Vám pomohu s přepisem do formátu vašeho požadavku - doc, PDF atd. 

Vše co je obsažené v textu je pro mě diskrétní záležitost a mlčenlivost je u mě samozřejmostí. 

Cena k jednání, uvedena za menší dokument.

Dodání mám do 48 hodin. Pokud budete chtít přepsat delší dokument, časové dodání je na domluvě. Pokud budete chtít text co nejrychleji tzv. expres (méně jak 24hodin) - účtuji si příplatek 20%. Vše je o domluvě a mé momentální časové vytíženosti. Pokud máte více dokumentů, ozvěte se a domluvíme se na cenovém balíčku. 

Bude se na Vás moc těšit!

Chcete profesionální titulky k seriálu nebo filmu, které budou naprosto přirozené? Pak jste na správném místě.

Již 6 let se věnuji tvorbě titulků, momentálně spolupracuji např. s Disneym. Mám za sebou již 500 přeložených dílů seriálů a asi 30 filmů.

Proč si vybrat mě?

Jsem spolehlivá, pracuji na čas, moje práce je kvalitní.

Můžete titulky i načasovat?

Ano! Mimo překlad pro vás titulky mohu i načasovat. Pracuji se softwarem Aegisub nebo OOONA (pokud máte k dispozici účet).

Jak je to s cenou?

Běžně beru 90 kč na minutu překládaného videa.

Za samotné časování si beru 2 400 kč za 30 min a 4 800 kč za 60 min překládaného videa. Za časování k překládanému videu si beru 50kč na minutu = 1 500 kč za 30 min.

Profesionální překlady pomocí pokročilé AI
Jsem nadšenec do umělé inteligence a nabízím překlady jako přivýdělek. Pracuji s více AI systémy, které detailně analyzují jazyk i terminologii. Překládám běžné i technické texty, farmaceutické brožury a knihy – rychle, přesně a kvalitně.
✔️ Překlad do 20 NS do 24 h – jinak zdarma
✔️ Cena 90 Kč / NS
✔️ Odpověď do 30 min
✔️ Online komunikace
✔️ Omezený počet zakázek pro zajištění kvality

Rychlý a kvalitní překlad textů
Přeložím a upravím texty v jazykových kombinacích RU–CZ–EN.
Korektura, úprava stylu, přizpůsobení cílovému publiku.
Vhodné pro weby, sociální sítě, e-maily, články i osobní dokumenty.
Pošlete mi text a účel překladu – zbytek zajistím.

Nemám lingvistické vzdělání, takže cena je pouze 85 Kč za normostranu.

Nabízím vám službu v oblasti překladů jakýchkoli textů z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny. Uvedená cena se vztahuje na překlad v rozmezí 1500 slov.

Přeložím a upravím texty v jazykových kombinacích RU–CZ–EN.
Korektura, úprava stylu, přizpůsobení cílovému publiku.
Vhodné pro weby, sociální sítě, e-maily, články i osobní dokumenty.
Pošlete mi text a účel překladu – zbytek zajistím.

Nemám lingvistické vzdělání, takže cena je pouze 80 Kč za normostranu.

Máte rozhovor, video, hlasovou poznámku nebo diktát? Přepíšu vám to do čitelného a srozumitelného textu. Nabízím přepis z češtiny, až 20 minut denně, včetně kontroly gramatiky. Dodávka obvykle do 24 hodin.

✔️ Pečlivě a s důrazem na kvalitu

✔️ Možnost úpravy formátování podle vašich potřeb

✔️ Vhodné pro podcasty, rozhovory, skripty, poznámky z jednání

Cena: 80 Kč / 10 minut audia

Těším se na spolupráci!

Poskytuji profesionální korektury různých druhů textu v němčině – odborné i neodborné texty, články, popisy produktů, texty webových stránek, abstrakty, bakalářské, diplomové a disertační práce a různé jiné druhy komerčních či akademických textů.

Jazyková korektura textu zahrnuje:

Cena je 79 Kč za 1 normostranu textu, může se lišit v případě technických či vysoce odborných textů nebo v závislosti na rozsahu objednávky.

Kvalitní překlady do maďarského jazyka za nejvýhodnější cenu. 

Vyhotovení překladů již do 24 hodin. 

Pracuji jako překladatelka do maďarského jazyka. Kvalitní vyhotovení překladů s dlouholetou praxí. 
Vyhotovuji následující překlady:
 - Překlady webových stránek a E-shopů do maďarského jazyka 
- Překlady a popisy výrobků 
- Marketingové překlady 
- Překlady Blogu a článků 
- Odborné překlady 
- Korektura textů

Nabízím profesionální překlad e-shopu z češtiny do slovenštiny, včetně popisů produktů, obchodních a reklamačních podmínek. Cena je za 1NS překladu, což představuje 1800 znaků včetně mezer.

V případě zájmu prosím o první kontakt prostřednictvím zprávy, aby bylo možné dohodnout se na termínu zpracování a dalších vašich požadavcích.

Doba dodání je orientační a závisí na množství překládaných stran.

Jsem rozená Slovenka, garantuji 100% kvalitně odvedenou práci překladu.

Formátování studentských prací dle požadavků škol (příp. odborných článků).

Možné i expresní zpracování.

formátování nadpisů první, druhé, třetí úrovně ad., textů (odstavců, pokud potřeba), včetně stylů a velikostí písma, formátování obrázků, grafů, tabulek, první strany, obsahů a generovaných obsahů, číslování stránek  - prosím, nezapomeňte, každá škola má trochu jiné požadavky, proto potřebuji zadání vědět přesně

… mám vlastní i zprostředkované zkušenosti, vedla jsem bakalářské a diplomové práce, obhájila disertační práci…

Formátování studentských prací dle požadavků škol (příp. odborných článků).

Možné i expresní zpracování.

formátování nadpisů první, druhé, třetí úrovně ad., textů (odstavců, pokud potřeba), včetně stylů a velikostí písma, formátování obrázků, grafů, tabulek, první strany, obsahů a generovaných obsahů, číslování stránek  - prosím, nezapomeňte, každá škola má trochu jiné požadavky, proto potřebuji zadání vědět přesně

… mám vlastní i zprostředkované zkušenosti, vedla jsem bakalářské a diplomové práce, obhájila disertační práci…