Anglické překlady

Nabízím profesionální překlady textů z češtiny do angličtiny i z angličtiny do češtiny.
Mám certifikovanou úroveň angličtiny C1 a zkušenosti s překladem odborných, marketingových i kreativních textů. Důraz kladu na přesnost, přirozenost a srozumitelnost výsledného textu – tak, aby zněl jako originál, ne jako překlad.

Překládám mimo jiné:

-články, webové stránky, prezentace

-pracovní a školní materiály

-životopisy, motivační dopisy

-odborné a technické texty

Každý překlad přizpůsobím účelu i stylu textu.

Rychlá domluva, spolehlivost a precizní výsledek jsou samozřejmostí.

Těším se na spolupráci!

· Nabízím kvalitní překlady mezi angličtinou a češtinou, včetně odborných textů. 
· Můžete se spolehnout na správnost po obsahové i gramatické stránce. 
· Ceny začínají na 25 Kč za 1 normostranu a v závislosti na rozsahu textu mohu práci dokončit i do 24 hodin. 
· Rychlost, preciznost a spolehlivost jsou pro mě prioritou.

· Používám standardní formát pro psaní: 1 normostrana = 1 800 znaků včetně mezer. Typ písma: Times New Roman, velikost písma: 12 bodů, řádkování: 1,5.

Nabízím překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny.

Mám úroveň C1 doloženou Cambridge certifikátem a studuji anglický jazyk na vysoké škole. Překládám jak běžné, tak i odbornější a akademické texty (seminární práce, články, prezentace, životopisy, motivační dopisy, webové texty apod.). Dbám na přirozenost překladu – text nepřekládám doslova, ale tak, aby zněl v cílovém jazyce přirozeně a srozumitelně.

Cena: 35 Kč / normostrana (NS = 1800 znaků včetně mezer)

Doba dodání: kratší texty zpravidla do 1 dne, rozsáhlejší práce dle domluvy (podle délky textu).

Ráda zodpovím dotazy nebo přeložím krátkou ukázku textu zdarma.

Přeložím jakýkoliv anglický text do češtiny rychle a kvalitně, uvedená cena je za 1 NS (tj. 1 800 znaků). Překlady do 10 NS dodám do 48 hodin, delší překlady dle dohody. Mám zkušenosti s překlady anglických článků pro internetové noviny Epoch Times a VIP Noviny. Kromě překladů se zároveň zabývám korekturou textu, takže budete mít jistotu, že přeložený text je gramaticky a stylisticky správně.

Neváhejte mě kontaktovat, pokud máte jakýkoliv dotaz.

Přeložím jakýkoliv anglický text do češtiny rychle a kvalitně, uvedená cena je za 1 NS (tj. 1 800 znaků). Překlady do 10 NS dodám do 48 hodin, delší překlady dle dohody. Mám zkušenosti s překlady anglických knih a odborné literatury. Kromě překladů se zároveň zabývám korekturou textu, takže budete mít jistotu, že přeložený text je gramaticky a stylisticky správně.

Neváhejte mě kontaktovat, ať už s objednávkou nebo s jakýmkoliv dotazem.

Straší Vás cizí jazyky, ale i přesto potřebujete pracovat s cizojazyčnými texty? Nevadí, každý umíme něco. Pošlete mi text v angličtině a já Vám ho ráda přeložím do češtiny.

Výsledný text bude samozřejmě kvalitní po stránce pravopisné, gramatické i stylistické, protože mám bohaté zkušenosti i s korekturami českých dokumentů.

Uvedená cena se vztahuje na 1 normostranu výsledného textu (tj. 1 800 znaků včetně mezer). Text o rozsahu do 10 NS Vám dodám do 24 hodin, příp. lze dohodnout i lhůtu kratší – vždy záleží na mé vytíženosti, zároveň se Vám budu snažit vyjít vstříc, jelikož chápu, že v životě mohou nastat různé nepředvídatelné komplikace, a to na Vaší i mojí straně.

Před zakoupením mne ale raději vždy předem kontaktujte, abychom společně odstranili možná nedorozumění. 

Specializuji se především na angl. sportovní terminologii, ale mohu Vám přeložit i texty jakéhokoli žánru i z jiných oborů.

Samozřejmostí je zachování mlčenlivosti o všech skutečnostech, které se z Vašich dokumentů dozvím.

Přeložím pro vás rychle a kvalitně váš text z a do ENG/AJ. Rád váš text i formátuji. Export do různých souborů.

cena:

Nabízím profesionální překlady z češtiny do angličtiny nebo naopak. Mám dlouholeté zkušenosti a mluvím plynně anglicky. Překládám náročné odborné výklady, ale také populárně-naučné texty, PR články a překlady článků pro SEO. Cena je uvedena za 1 standardní normo stránku. Budu rád, když využijete mých služeb

Přeložím text z angličtiny do češtiny nebo naopak

cena je uvedena za 1 stranu A4

Ráda pro Vás přeložím text jakéhokoliv obsahu tak, aby nezněl nepřirozeně a jako přes Google překladač. Překládám jak z češtiny do angličtiny tak i naopak. Cena je 55 Kč za jednu A4 stránku. 

Úroveň češtiny: Rodná 

Úroveň angličtiny: C1

I will be glad to translate a text of any topic in a way that it does not sound unnatural or like you ran it through Google translator. I translate from Czech to English and the other way around. The price is 55 Kč for one A4 page. 

Level of Czech: Native speaker

Level of English: C1

Nabízím překlad z AJ do ČJ a naopak, mám zkušenosti s překládáním. Cena platí pouze na jednu stranu textu. Pracuji velmi pečlivě a rychle.

V případě zájmu mě neváhejte kontaktovat! Budu se těšit na spolupráci. :)

Studuji angličtinu na univerzitě a zároveň spolupracuji s jazykovou školou Just English jako lektor angličtiny. Mezi mou klientelu patří například i organizace Oktagon MMA, lidé z vedení firem, vysokého managementu atd. Nabízím profesionální korektury a překlady z angličtiny do češtiny i naopak. Pracuji s texty jakéhokoliv oboru a cena je 65 Kč za normostranu. S překlady a korekturami mám stejně jako s výukou zkušenosti a angličtina je pro mě denním chlebem.

Mám zkušenosti, jak s odbornou, tak hovorovou angličtinou a přeložím Vám jakýkoliv text. Angličtinu díky práci v zahraničí používám každý den a správnost překladů je na 100 % zaručena. Vlastním certifikát z aj na úrovni C1 a cena za normovanou stranu je 65 korun. Doručení textu provedu do 24 hodin. :)

Poskytuji profesionální korektury různých druhů textu v angličtině – odborné i neodborné texty, články, popisy produktů, texty webových stránek, abstrakty, bakalářské, diplomové a disertační práce a různé jiné druhy komerčních či akademických textů.

Jazyková korektura zahrnuje:

Cena je 69 Kč za 1 normostranu textu, může se lišit v případě technických či vysoce odborných textů nebo v závislosti na rozsahu objednávky.

Přeložím z češtiny do angličtiny nebo z angličtiny cokoliv, včetně pokročilých čí odborných textů. 

Cena 70 KČ za normostranu. 

Překlad do 24 hodin. 

Správnost jak obsahu tak i gramatiky je 100% zaručena. Jsem absolventka univerzity ve Velké Británii, dlouhodobě žijící v zahraničí. Anglický jazyk úroveň C2. Několikaletá praxe v překladech i psaní. 

Jsem certifikovaná učitelka angličtiny. Certifikace jsem obdržela v Anglii a 6 let jsem se živila jako učitelka angličtiny na jazykových školách či online při cestování. Cestuji v obytném voze po Jižní Americe, proto již nenabízím online hodiny ale můžu nabídnou překlad textů z/do angličtiny/čestiny, opravu textů či jejich kontrolu. 
Cena 70kč na normostranu, ale záleží také co přesně je požadováno (překlad nebo jen kontrola).
Zaručuji spolehlivost, vysokou znalost angličtiny (C1), léta praxe a zodpovědnost. 

Přeložím angličtinu na češtinu. Cena je 70 KČ a práci vykonám do 24- 48 hodin. Dbám na přesnost.

Přeložím, opravím, zkontroluji překlady z AJ do CJ či z CJ do AJ. 

Cena 70kč normostrana za překlad. Opravy a kontroly dle domluvy. 

Jsem certifikovaná učitelka angličtiny. Žila jsem roky v Anglii kde jsem obdržela certifikace a poté žila roky v Uruguayi kde jsem učila angličtinu jako cizí jazyk. Nyní cestuji po Jižní Americe a překládám texty na dálku.

V případě jakéhokoliv dotazu, neváhejte mě kontaktovat.

Já udělám profesionální překlad textů z češtiny do angličtiny

-  Přeložíme jakýkoli text 
- Zaručuji správnost i gramatickou přesnost 

-  Dodání do 24–48 h (většinou rychleji).
-  Cena: 70 Kč / normostrana
-  Napište mi pro cenovou nabídku zdarma.

Nabízím vám službu v oblasti překladů jakýchkoli textů z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny. Uvedená cena se vztahuje na překlad v rozmezí 1500 slov.

Jsem studentka práv s výbornou znalostí anglického jazyka. Přeložím jakýkoliv text – odborné dokumenty, e-maily, smlouvy, akademické texty i běžnou korespondenci. Cena: 80 Kč/NS. Dodání do 48 hodin. U rozsáhlých dokumentů se doba dodání může prodloužit – vždy se předem domluvíme.

Nabízím profesionální překlady z češtiny do angličtiny a z angličtiny do češtiny. Přeložím jakýkoli typ textu – e-maily, dokumenty, popisy produktů, webové stránky, články, životopisy i kreativní texty.
Pracuji rychle, pečlivě a s důrazem na přesnost a přirozenost výsledného textu.

Součástí služby může být i gramatická kontrola, stylistická úprava a korektura.
Garantuju kvalitní a spolehlivou komunikaci a dodání včas. Cena je 80 korun za 1 normostranu.

Přeložím a upravím texty v jazykových kombinacích RU–CZ–EN.
Korektura, úprava stylu, přizpůsobení cílovému publiku.
Vhodné pro weby, sociální sítě, e-maily, články i osobní dokumenty.
Pošlete mi text a účel překladu – zbytek zajistím.

Nemám lingvistické vzdělání, takže cena je pouze 80 Kč za normostranu.

Nabízím překlad jakéhokoliv textu z češtiny do angličtiny a naopak.

Umím přeložit obsah vašeho webu, dotazníky, knihy, titulky, obchodní plány, akademické eseje, články atd. 

Přeložím profesionálně a rychle vše, co potřebujete!!

Běžná cena překladu dosahuje až 300 Kč, moje cena za jednu normostranu je 90 Kč. 

Chcete profesionální titulky k seriálu nebo filmu, které budou naprosto přirozené? Pak jste na správném místě.

Již 6 let se věnuji tvorbě titulků, momentálně spolupracuji např. s Disneym. Mám za sebou již 500 přeložených dílů seriálů a asi 30 filmů.

Proč si vybrat mě?

Jsem spolehlivá, pracuji na čas, moje práce je kvalitní.

Můžete titulky i načasovat?

Ano! Mimo překlad pro vás titulky mohu i načasovat. Pracuji se softwarem Aegisub nebo OOONA (pokud máte k dispozici účet).

Jak je to s cenou?

Běžně beru 90 kč na minutu překládaného videa.

Za samotné časování si beru 2 400 kč za 30 min a 4 800 kč za 60 min překládaného videa. Za časování k překládanému videu si beru 50kč na minutu = 1 500 kč za 30 min.

Nabízím překlad textů jakéhokoliv rázu z AJ do ČJ a naopak. Budu se snažit vyhovět všem požadavkům a dodržet předem domluvený deadline. 
Cena uvedena za normostranu.
Děkuji

Potřebujete rychle a srozumitelně přeložit text z angličtiny do češtiny nebo naopak? Pomohu vám!

✅ Překládám běžné texty, návody, popisky, e-maily, úkoly do školy

✅ Možnost úpravy textu do formální nebo neformální podoby

✅ Rychlé dodání (většinou do 24 hodin)

(Cena je orientační – ozvěte se mi s ukázkou textu a domluvíme se). – 100kč za 200 slov

Nepoužívám Google Translate – překlady vždy upravuji, aby text působil přirozeně.

Překládám s pomocí moderní technologie, ale každé slovo kontroluji ručně.