Překlad titulků z angličtiny do češtiny s možností časování
:no_upscale():quality(90)/62/a4/8262a469aa714b91e22605e3ae0328992f551bd3.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Přehled
Chcete profesionální titulky k seriálu nebo filmu, které budou naprosto přirozené? Pak jste na správném místě.
Již 6 let se věnuji tvorbě titulků, momentálně spolupracuji např. s Disneym. Mám za sebou již 500 přeložených dílů seriálů a asi 30 filmů.
Proč si vybrat mě?
Jsem spolehlivá, pracuji na čas, moje práce je kvalitní.
Můžete titulky i načasovat?
Ano! Mimo překlad pro vás titulky mohu i načasovat. Pracuji se softwarem Aegisub nebo OOONA (pokud máte k dispozici účet).
Jak je to s cenou?
Běžně beru 90 kč na minutu překládaného videa.
Za samotné časování si beru 2 400 kč za 30 min a 4 800 kč za 60 min překládaného videa. Za časování k překládanému videu si beru 50kč na minutu = 1 500 kč za 30 min.
Instrukce
V sekci počet kusů, které objednáváte, zadejte délku vašeho videa/dílu seriálu/filmu.
Zašlete mi odkaz na video/seriál/film, který chcete přeložit.
Pokud máte nějaké speciální požadavky, nezapomeňte je prosím vypsat.
Nevyhovuje ti přesně tato nabídka?O prodejci
Ahoj, již 6 let, od roku 2016, pracuji jako překladatelka a tvůrce titulků. Překládám z Angličtiny do Češtiny a případně i naopak. Také funguji jako grafička a to již od roku 2012. Převážně dělám loga, identitu pro brand, letáky, bannery, grafiku na web a plno dalšího.
:no_upscale():quality(90)/52/ad/ee52addfbf4a0fcf861b6d6f51fdad80e6314083.jpg)
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/09/65/bc0965bd919c2c67050b2a12036872d4c80a7736.jpg)
ja udělám překlad z českého do anglického jazyka a naopak
- Několikaletá praxe s různými typy textů
- Překlad odborných i neodborných textů
- Rychlé dodání překladů
- Možnost překladu i do slovenštiny
- Cena: 200Kč za jednu normostranu textu (1800 znaků)
Na dalších detailech se dá předem dohodnout.
********** Značka Kvalitní predajce**********
ja udělám překlad z českého do anglického jazyka a naopak
:no_upscale():quality(90)/f1/24/7cf124ff1337e6ccba4401edb1cfd7faaaf35b9c.jpg)
já přeložím cokoli z anglického jazyka do českého a zpět
podle rozsáhlosti podkladu doba pro překlad a cena.
já přeložím cokoli z anglického jazyka do českého a zpět
:no_upscale():quality(90)/50/34/1e50341fbf6256b7887ada7d5e990e3698c54c67.jpg)
Já udělám kvalitní překlady AJ-CZ CZ-AJ
Já udělám kvalitní překlady AJ-CZ CZ-AJ
:no_upscale():quality(90)/4a/00/2c4a009daaa7d4d151fe303c418ab88330da447d.jpg)
Preklady z/do anglického jazyka
Pracujem zodpovedne, precízne. Snažím sa svoju prácu zvládnuť čo najrýchlejšie. Dodanie závisí od dĺžky textu.
Cena 100 Kč je uvedená za jednu normostranu (štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu).
V prípade dlhších textov sa s Vami na cene rada dohodnem individuálne.
Preklady z/do anglického jazyka
:no_upscale():quality(90)/00/89/c00089ebf266b12be7dc02d6dd134b33c12c8f69.jpg)
Překlady textů AJ/CJ
Budu ráda za každou příležitost.
Překlady textů AJ/CJ
:no_upscale():quality(90)/4e/1b/744e1bde9fa8fa2cbd3bee3b8ff05a7d6706c140.jpg)
já udělám překlad z češtiny do angličtiny
Přeložím z češtiny do angličtiny cokoliv, včetně odbornýchtextů. Cena je 75 KČ za normostranu a práci vykonám do 24- 48 hodin. Vminulosti jsem provedl už desítky překladů technického i medicínskéhocharakteru, mohu jako důkaz poslat reference na webové stránky. Správnost poobsahové i gramatické stránce je 100% -ně zaručena. Působím už delší dobu veVelké Británii, anglický jazyk aktivně používám slovem i písmem více než 20 let.