Překlady a texty

Napíšem popisy produktov, ktoré predávajú a zároveň pomáhajú e-shopu vo vyhľadávaní.

V cene je:

Pošlite mi zoznam produktov s parametrami alebo odkaz na e-shop. Ďalších 10 popisov si môžete pridať ako dodatočnú službu.

Napíšem texty na jednu predajnú stránku pre konkrétnu službu, produkt alebo kampaň.

V cene je:

Pred začatím mi napíšte, čo predávate, komu a za koľko.

Napíšem článok na váš blog, ktorý odpovedá na otázku vašich zákazníkov a pomáha webu v Google.

V cene je:

Pošlite mi tému, alebo ju navrhnem podľa toho, čo ľudia vo vašom odbore hľadajú. Ďalší článok si môžete pridať ako dodatočnú službu.

Pridám k webu ďalšiu jazykovú verziu: angličtinu, nemčinu, maďarčinu, češtinu alebo poľštinu. Každá má vlastné SEO pre daný trh, nielen preložený text.

Napíšem PR článok alebo tlačovú správu tak, aby ju redakcia aj čitateľ dočítali: hlavná správa v prvých vetách, fakty a citát.

Cena je za napísanie textu. Uverejnenie v médiu v cene nie je.

Napíšem texty na váš web, ktoré vysvetlia, čo predávate, a dovedú návštevníka k objednávke alebo dopytu.

V cene je:

Pred začatím mi napíšte, čím sa firma zaoberá a komu predávate.

Vytvořím Vám profesní životopis na míru.

Přeložím text/dokument z češtiny do angličtiny, či naopak.

Mám CEFR Level C2 Cambridge certifikát a jakožto student mohu finální produkt doručit s maximální rychlostí.

Cena: 40Kč za normostranu (1 800 znaků včetně mezer, ~250 slov)

Přeložím vám text ze slovenštiny do češtiny.

Hodí se na články, popisky na e-shop, dopisy, zprávy, návody a titulky.

Jak pracuji:

Slovenský text si pečlivě přečtu a přeložím do přirozené češtiny, aby to neznělo jako ze stroje. Kontroluji pravopis a význam, aby vše sedělo a znělo česky.

Co dostanete:

• text přeložený ve Wordu nebo ve zprávě

• kontrolu pravopisu a stylistiky

• dodání do 24 hodin, kratší texty často do pár hodin.

Nabízím překlad POUZE ze slovenštiny do češtiny. Opačný směr nepřekládám.

Cena je za 1 normostranu (1800 znaků včetně mezer).

Prelozim vam text z anglictiny do cestiny a naopak.

Hodim se na clanky, popisky na eshop, weby, emaily, dopisy a titulky k videim.

Jak pracuji:

Text vzdy ctu a kontroluji, aby znel prirozene cesky nebo anglicky. Nepouzivam jen strojovy preklad. Vse prochazim rucne a opravuji gramatiku a styl.

Co dostanete:

prelozeny text ve Wordu nebo ve zprave,

kontrolu pravopisu,

dodani do 24 hodin, kratsi texty casto do 2 az 3 hodin.

Zkusenost:

Maturita z AJ, rok jazykove skoly, rocni kurz Gulliver a dalsi kurz pri praci. Domluvim se plynule na dovolene i v praci.

Cena je za 1 normostranu 1800 znaku vcetne mezer.

Nabízím psaní článků na zakázku podle vašeho zadání. Mohu zpracovat různá témata. Jsem studentka, která se věnuje módě, psaní a péči o zvířata. Jsem dobrá v gramatice a při psaní se přizpůsobím požadovanému tématu, délce i stylu článku. 

Uvedená cena je za jednu normostranu. 

Prepíšem české audio alebo video súbor do textovej formy nemeckého jazyka 

Súbor môže byť aj  v nemeckom jazyku.
Cena 31,40 Kč  je uvedená za jednu normostranu. 

Preložím životopis do nemeckého jazyka.Potrebuješ sa uchádzať o prácu v nemecky hovoriacej krajine,ale je potrebné najskôr zaslať životopis?Tu si správne.Mám skúsenosti s nemeckým jazykom 13 rokov + štátna skúška.Preložím akýkoľvek životopis.Obrázok je ilustračný.

Nabízím kvalitní překlady textů z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny. Jsem doktorandka a angličtinu používán každodenně - čtu odbornou literaturu, absolvuji semináře, ale také publikuji vlastní výzkum a přednáším, můžete si tedy být jisti vysokou jazykovou úrovní.

Uvedená cena platí za 1 normostranu.

Ráda pro Vaši webovou stránku nebo blog napíšu článek. Profesně se věnuji fyzice, dále se zajímám o přírodní vědy obecně, ráda chodím za kulturou, ve volném času sportuji, čtu a cestuji - a o všech těchto tématech dokážu také psát. Populárně-naučné články, tipy na cesty, recenze aktuálních výstav nebo komentář či zamyšlení nad aktuálním děním - to vše pro Vás můžu připravit. Se psaním už mám určité zkušenosti, jako studentka jsem působila v redakci školního časopisu. Můžete si být jisti, že dodané texty budou čtivé a bez gramatických chyb.

Uvedená cena platí za 1 normostranu.

Nabízím korekturu textů v českém jazyce: opravu gramatických chyb a překlepů, případně také stylistickou úpravu. Český jazyk dobře ovládám, ještě jako studentka jsem své gymnázium pravidelně reprezentovala na češtinářských olympiádách.

Uvedená cena platí za 1 normostranu.

popisek produktu
popisky produktů
texty pro e-shop
prodejní texty
popis produktu shoptet

Máte dosť nudných životopisov v Word dokumentoch, ktoré sa strácajú v množstve podobných? Je čas na zmenu!Dajte svojmu životopisu nový, moderný a nápaditý šmrnc, ktorý zaujme potenciálnych zamestnávateľov!

S mojou pomocou dostane váš životopis nádej na výrazný dojem u zamestnávateľov. Prečo sa stratiť v mori rovnakých textov, keď môžete mať originálny a zaujímavý životopis, ktorý vás vyníma nad konkurenciu?

Moje služby vám poskytnú moderný životopis, ktorý vyjadruje vašu osobnosť, schopnosti a ambície. Každá sekcia bude šitá na mieru pre vaše profesijné ciele, aby vaša jedinečná hodnota pre zamestnávateľov bola jasne viditeľná.

Nechajte ma byť vašou tajnou zbraňou v boji o vysnívané pracovné miesto. Kontaktujte ma ešte dnes a začnite svoju cestu k úspechu s moderným životopisom, ktorý vás dostane tam, kam chcete! 

Potřebujete pravidelnou pomoc s administrativou, ale nechcete zaměstnance na plný úvazek?

Nabízím externí administrativní podporu podle toho, kolik práce právě potřebujete.

Mohu převzít:
• pravidelnou administrativní agendu
• správu e-mailů
• práci s dokumenty a tabulkami
• evidenci a organizaci podkladů
• administrativu spojenou s klienty
• další úkoly dle dohody

Spolupráce probíhá kompletně online. Díky 20 letům zkušeností z obchodního prostředí jsem zvyklá na samostatnost, profesionální komunikaci a dodržování termínů.

Cena 390 Kč je za 1 hodinu práce.

Potřebujete napsat profesionální e-mail, žádost, motivační dopis nebo jiný formální text? Ráda vám pomohu vytvořit text, který bude srozumitelný, přirozený a bude působit profesionálně. Každý text přizpůsobím konkrétní situaci a vašim požadavkům. Mohu pomoci například s e-maily zaměstnavatelům, školám, úřadům, zákaznické podpoře, reklamacemi, žádostmi nebo motivačními dopisy. Zakládám si na pečlivosti, správné gramatice a rychlém dodání. Pokud si nejste jistí, jak svůj text formulovat, stačí mi popsat situaci a připravím vám návrh.

Hledáte někoho spolehlivého na přepisování textů, nahrávek nebo digitalizaci starých dokumentů? Nabízím Vám rychlé, gramaticky správné a profesionální zpracování podkladů do elektronické podoby.

Co všechno mohu přepsat:

Potřebujete precizní překlad do španělštiny nebo naopak do češtiny? Nabízím Vám spolehlivé neúřední překlady všech typů textů, včetně těch odborných. Zakládám si na tom, aby výsledný text nepůsobil uměle, ale byl stylisticky čistý a přirozený.

Velkou výhodou mých služeb je 100% garance správnosti, kterou navíc osobně ověřuji přímo s rodilým mluvčím v daném jazyce.

Moje podmínky:

Hledáte někoho, kdo Vašemu textu dodá perfektní anglický nebo český kabát bez otrockého překládání slovo od slova? Ráda pro Vás vypracuji precizní neúřední překlad jakéhokoliv formátu – od článků a korespondence až po odborné texty.

Díky humanitnímu vzdělání a zkušenostem z mezinárodního prostředí garantuji, že texty budou znít přirozeně, gramaticky bezchybně a přesně vystihnou kontext.

Co nabízím:

Hledáte někoho spolehlivého na převod mluveného slova nebo psaných poznámek do textu v MS Word či Google Dokumentech? Ráda vám pomohu! Češtinu ovládám na jedničku a zakládám si na stoprocentní diskrétnosti. Co všechno vám mohu přepsat? • Audio/Video: Rozhovory k diplomkám a bakalářským pracím, podcasty, přednášky, schůze či porady. • Psaný text: Ručně psané poznámky, naskenované dokumenty nebo starší zápisky. Co dostanete v rámci základní objednávky (za nastavenou cenu)? • Kompletní přepis 15 minut čistého času audio/video nahrávky (při běžné kvalitě zvuku) NEBO přepis 1,5 normostrany psaného/skenovaného textu. • Základní korekturu (odstranění překlepů a chyb) a přehledné formátování do odstavců. Formát dle domluvy: buď doslovný (včetně řečové vaty pro výzkumy), nebo korigovaný (plynulý text očištěný pro snadné čtení). Pokud máte delší nahrávku, využijte prosím příplatky níže nebo mi napište zprávu. Těším se na spolupráci!

250 kč za hodinu

Podnikání dnes není jen o službě nebo produktu.
Je také o tom být vidět.

Jenže vytváření obsahu, plánování příspěvků a komunikace na sociálních sítích zabírá spoustu času — a ne každý se tomu chce věnovat každý večer po práci.

Pomohu vám se správou sociálních sítí a tvorbou obsahu tak, aby vaše komunikace působila profesionálně, přirozeně a přehledně.

Mohu pomoci například s:

• návrhy příspěvků
• psaním textů
• tvorbou carouselů
• plánováním obsahu
• Canva grafikou
• organizací podkladů
• komunikací a administrativou kolem sociálních sítí

Zakládám si na spolehlivosti, klidné komunikaci a individuálním přístupu.

Vhodné pro menší podnikatele, osobní značky, tvůrce nebo služby, které chtějí být aktivní online, ale nemají čas řešit vše samy.

✨ více času pro vás
✨ větší přehled
✨ konzistentní komunikace

Cena je za 30 příspěvků na IG a FB

Upravím vaše AI generované texty tak, aby působily přirozeně, čtivě a profesionálně. Opravím stylistiku, odstraním opakování, upravím větnou stavbu a doladím tón textu podle toho, pro koho je určený (web, blog, sociální sítě nebo newsletter). Výsledkem je text, který zní lidsky a je připravený k okamžitému použití.

Co mám za sebou? Tisíce stran textů... Tisíce hodin práce... A tisíce stran textů a hodin práce před sebou. Pojďte do toho se mnou! Garantuji spolehlivost, preciznost a zkušenosti. 

Co ode mě můžete očekávat?

Nabízím psaní kvalitních, originálních a poutavých textů přesně podle Vašich potřeb – PR zprávy, články, blogy, popisky produktů, webové texty i kreativní obsah pro sociální sítě.

Cena: 100 Kč za normostranu (možnost domluvy u delších zakázek nebo většího rozsahu).

Nabízím psaní kvalitních a čtivých textů přesně podle Vašich potřeb – PR zprávy, články, blogy, popisky produktů či webové texty.

Cena: 100 Kč za normostranu (možnost domluvy u delších textů či větších zakázek).

Vytvořím Vám profesionální životopis, který zaujme personalisty a zdůrazní Vaše zkušenosti a dovednosti.

Cena je 80 Kč za kompletní životopis. Při větším rozsahu či expresním dodání je možné individuální jednání o ceně.

Jsem zkušená rodilá mluvčí češtiny a nabízím profesionální a pečlivou korekturu Vaší závěrečné práce, seminární práce nebo referátu. Korektura je mou hlavní činností jako vedlejšákem již 7 let od ukončení VŠ, takže se na ni můžete spolehnout.
Cena je 70 Kč za 1 normostranu (NS). Možnost individuální domluvy při větším rozsahu.

Rychlost dodání:

Napíši texty podle vašeho zadání - termíny striktně dodržuji (1 - 3 dny podle náročnosti). Cena je za 1 NS (1800 znaků).  
S psaním textů mám zkušenost - prodala jsem více než 2000 článků. Zpracuji skoro všechna témata, od zdraví a zdravého životního stylu, cestování, domov, stavba, zahrada, ekonomika, až po historii a technické články. Nepíši o PC, SW a HW, a elektronice obecně - tomu příliš nerozumím. 
Věřím, že moje znalosti a  zkušenosti mohou být pro vás přínosem. JL

 

Přepíšu vám audio/video nebo psaný/tištěný do elektronické podoby. Cena je za 100 slov. Dodání nejdéle do dvou dnů.

Jsem studentka práv s výbornou znalostí anglického jazyka. Přeložím jakýkoliv text – odborné dokumenty, e-maily, smlouvy, akademické texty i běžnou korespondenci. Cena: 80 Kč/NS. Dodání do 48 hodin. U rozsáhlých dokumentů se doba dodání může prodloužit – vždy se předem domluvíme.

Nabízím kvalitní překlad textu z angličtiny do češtiny. Zaměřuji se na to, aby výsledný text nepůsobil jako z automatického překladače, ale byl přirozený a gramaticky správný.