Anglické překlady

Já udělám profesionální překlad textů z češtiny do angličtiny

-  Přeložíme jakýkoli text 
- Zaručuji správnost i gramatickou přesnost 

-  Dodání do 24–48 h (většinou rychleji).
-  Cena: 70 Kč / normostrana
-  Napište mi pro cenovou nabídku zdarma.

Nabízím profesionální překlady z češtiny do angličtiny a z angličtiny do češtiny. Přeložím jakýkoli typ textu – e-maily, dokumenty, popisy produktů, webové stránky, články, životopisy i kreativní texty.
Pracuji rychle, pečlivě a s důrazem na přesnost a přirozenost výsledného textu.

Součástí služby může být i gramatická kontrola, stylistická úprava a korektura.
Garantuju kvalitní a spolehlivou komunikaci a dodání včas. Cena je 80 korun za 1 normostranu.

Nabízím profesionální překlady textů z češtiny do angličtiny i z angličtiny do češtiny.
Mám certifikovanou úroveň angličtiny C1 a zkušenosti s překladem odborných, marketingových i kreativních textů. Důraz kladu na přesnost, přirozenost a srozumitelnost výsledného textu – tak, aby zněl jako originál, ne jako překlad.

Překládám mimo jiné:

-články, webové stránky, prezentace

-pracovní a školní materiály

-životopisy, motivační dopisy

-odborné a technické texty

Každý překlad přizpůsobím účelu i stylu textu.

Rychlá domluva, spolehlivost a precizní výsledek jsou samozřejmostí.

Těším se na spolupráci!

Přeložím z češtiny do angličtiny nebo z angličtiny cokoliv, včetně pokročilých čí odborných textů. 

Cena 70 KČ za normostranu. 

Překlad do 24 hodin. 

Správnost jak obsahu tak i gramatiky je 100% zaručena. Jsem absolventka univerzity ve Velké Británii, dlouhodobě žijící v zahraničí. Anglický jazyk úroveň C2. Několikaletá praxe v překladech i psaní. 

Přeložím a upravím texty v jazykových kombinacích RU–CZ–EN.
Korektura, úprava stylu, přizpůsobení cílovému publiku.
Vhodné pro weby, sociální sítě, e-maily, články i osobní dokumenty.
Pošlete mi text a účel překladu – zbytek zajistím.

Nemám lingvistické vzdělání, takže cena je pouze 80 Kč za normostranu.

Nabízím překlady textů z anglického jazyka do češtiny, a také z češtiny do angličtiny. Cena 100 Kč za normostranu. Jsem schopen přeložit i odborné texty. V případě vašeho zájmu mě upozorněte, jestli chcete překlad do britské angličtiny, nebo americké. 

Mám zkušenosti, jak s odbornou, tak hovorovou angličtinou a přeložím Vám jakýkoliv text. Angličtinu díky práci v zahraničí používám každý den a správnost překladů je na 100 % zaručena. Vlastním certifikát z aj na úrovni C1 a cena za normovanou stranu je 65 korun. Doručení textu provedu do 24 hodin. :)

Potřebujete rychle a srozumitelně přeložit text z angličtiny do češtiny nebo naopak? Pomohu vám!

✅ Překládám běžné texty, návody, popisky, e-maily, úkoly do školy

✅ Možnost úpravy textu do formální nebo neformální podoby

✅ Rychlé dodání (většinou do 24 hodin)

(Cena je orientační – ozvěte se mi s ukázkou textu a domluvíme se). – 100kč za 200 slov

Nepoužívám Google Translate – překlady vždy upravuji, aby text působil přirozeně.

Překládám s pomocí moderní technologie, ale každé slovo kontroluji ručně.

Překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny – rychle, kvalitně a spolehlivě

Nabízím profesionální překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny.

✔️ Vše od běžných textů přes kreativní psaní (blog, články,..) až po lehce odborné 
✔️ Dodržuji gramatickou i stylistickou správnost a přirozenost jazyka.
✔️ Každý překlad upravím tak, aby odpovídal cílové skupině a kontextu.

Cena: dle rozsahu textu – individuálně, vždy férově
Rychlá komunikace a dodání v domluveném termínu
Možnost korektury nebo expresního překladu po domluvě

Potřebujete profesionálně přeložit abstrakt/resumé do anglického jazyka do Vaší bakalářské, diplomové, doktorské práce či jako konferenční příspěvek? 

Cena 150 Kč je za jeden abstrakt až v rozsahu 1 NS.

Neváhejte mě kontaktovat.

Jsem profesionální vystudovaná překladatelka z/do anglického jazyka k vašim službám :)

Cena za 1 NS (cca 250 slov/1800 znaků) je 8 eur. 

V ceně je zahrnuta i korektura překladu.

Prosím kontaktujte mě předem pro ověření dostupnosti termínu předání.

Těším se na spolupráci! :)

· Nabízím kvalitní překlady mezi angličtinou a češtinou, včetně odborných textů. 
· Můžete se spolehnout na správnost po obsahové i gramatické stránce. 
· Ceny začínají na 25 Kč za 1 normostranu a v závislosti na rozsahu textu mohu práci dokončit i do 24 hodin. 
· Rychlost, preciznost a spolehlivost jsou pro mě prioritou.

· Používám standardní formát pro psaní: 1 normostrana = 1 800 znaků včetně mezer. Typ písma: Times New Roman, velikost písma: 12 bodů, řádkování: 1,5.

Potřebujete kvalitní překlad z češtiny do angličtiny?

Jsem zkušená překladatelka s vášní pro jazyk a detail. Nabízím profesionální překladatelské služby, které vám pomohou překonat jazykové bariéry a oslovit širší publikum. Obrátit se na mě můžete s překlady webových stránek, obchodních dokumentů, marketingových materiálů a dalších textů. Přesnost, spolehlivost, dodržování termínů a individuální přístup jsou samozřejmostí.

Proč si vybrat mě?

Vystudovala jsem překladatelství na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Mám bohaté zkušenosti s překladem různých typů textů. Zaručuji vysokou kvalitu a pečlivost a přizpůsobím se vašim potřebám.

Potřebujete kvalitní překlad z angličtiny do češtiny?

Jsem zkušená překladatelka s vášní pro jazyk a detail. Nabízím profesionální překladatelské služby, které vám pomohou překonat jazykové bariéry a oslovit širší publikum. Obrátit se na mě můžete s překlady webových stránek, obchodních dokumentů, marketingových materiálů a dalších textů. Přesnost, spolehlivost, dodržování termínů a individuální přístup jsou samozřejmostí.

Proč si vybrat mě?

Vystudovala jsem překladatelství na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Mám bohaté zkušenosti s překladem různých typů textů. Zaručuji vysokou kvalitu a pečlivost a přizpůsobím se vašim potřebám.

Hledáte profesionální překladatelské služby, které zajistí autentický a přesný přenos významu i tónu Vašich textů? Jsem tu pro Vás!

Jsem zkušená překladatelka s více než 15 lety praxe, specializující se na překlady a korektury z/do Češtiny a Angličtiny.

Nabízím:

Proč si vybrat právě mě?

Přeložím, opravím, zkontroluji překlady z AJ do CJ či z CJ do AJ. 

Cena 70kč normostrana za překlad. Opravy a kontroly dle domluvy. 

Jsem certifikovaná učitelka angličtiny. Žila jsem roky v Anglii kde jsem obdržela certifikace a poté žila roky v Uruguayi kde jsem učila angličtinu jako cizí jazyk. Nyní cestuji po Jižní Americe a překládám texty na dálku.

V případě jakéhokoliv dotazu, neváhejte mě kontaktovat.

Jsem certifikovaná učitelka angličtiny. Certifikace jsem obdržela v Anglii a 6 let jsem se živila jako učitelka angličtiny na jazykových školách či online při cestování. Cestuji v obytném voze po Jižní Americe, proto již nenabízím online hodiny ale můžu nabídnou překlad textů z/do angličtiny/čestiny, opravu textů či jejich kontrolu. 
Cena 70kč na normostranu, ale záleží také co přesně je požadováno (překlad nebo jen kontrola).
Zaručuji spolehlivost, vysokou znalost angličtiny (C1), léta praxe a zodpovědnost. 

Cena: 200 Kč / 1 stránka

Potřebujete přeložit text, zprávu, titulky nebo jiné materiály z angličtiny do češtiny nebo naopak? Žádný problém!

Nabízím rychlé, kvalitní a přesné překlady bez chyb, s důrazem na srozumitelnost a přirozený jazyk.

✨ Co mohu přeložit:

Texty, články, zprávy

Titulky k videím

Popisky, prezentace, dokumenty

Běžné i lehce odborné texty

⏱ Rychlé dodání – podle domluvy i během jednoho dne

Neváhejte se ozvat – ráda vám připravím dokonalý překlad na míru! ✉️

Přeložím jakýkoliv anglický text do češtiny rychle a kvalitně, uvedená cena je za 1 NS (tj. 1 800 znaků). Překlady do 10 NS dodám do 48 hodin, delší překlady dle dohody. Mám zkušenosti s překlady anglických článků pro internetové noviny Epoch Times a VIP Noviny. Kromě překladů se zároveň zabývám korekturou textu, takže budete mít jistotu, že přeložený text je gramaticky a stylisticky správně.

Neváhejte mě kontaktovat, pokud máte jakýkoliv dotaz.

S jistotou zvládnu profesionální překlad textů z angličtiny do češtiny i z češtiny do angličtiny. Mám bohaté zkušenosti z pobytu v Anglii a disponuji certifikátem C1-C2. Specializuji se na odbornou angličtinu napříč různými obory, včetně technických témat. Vaše texty jsou ve správných rukou a já se těším, až Vám pomohu s kvalitním a precizním překladem.

A i v rámci překladu z angličtiny do češtiny se postarám i o jazykovou korekturu.

Ceník: 1 normostrana = 135,- Kč.

Možno též objednat překlad ze slovenštiny do angličtiny a naopak!

Upozornění:

Vystudovala jsem Filologii Angličtinu v ČR a překladatelství na Bristolské univerzitě ve Velké Británii. Také jsem absolvovala kurzy Právní Překlad I a II v Belisha Beacon.

Mám 5 let zkušeností s překlady právních textů, revizí el. zařízení (ElCR) a webových stránek.
Překlady dodávám v nejvyšší kvalitě v domluveném termínu.
S klienty komunikuji jasně a efektivně.

Cena překladu za NS je 450 Kč.
1 NS = 1800 znaků. (Výpočet NS = počet znaků včetně mezer/1800).
 

Nabízím překlad z AJ do ČJ a naopak, mám zkušenosti s překládáním. Cena platí pouze na jednu stranu textu. Pracuji velmi pečlivě a rychle.

V případě zájmu mě neváhejte kontaktovat! Budu se těšit na spolupráci. :)

Potřebujete přeložit video z angličtiny do češtiny? Pak jste na správném místě.

Video vám nejenomže přeložím, ale rovnou do něj přidám i české titulky.

Čím delší video k přeložení máte, tím více ušetříte. Do 10 minut 200 Kč, do 30 minut 400 Kč , do 60 minut 900 Kč a do 120 minut 1900 Kč. Pokud máte k přeložení video delší než 120 minut, jednoduše zakupte více dodatečných služeb.

Výsledná práce pak může vypadat podobně, jako u tohoto videa, které jsem překládal: https://rumble.com/v4d4u9o-tucker-carlson-a-j.d.-vance-o-vlce-na-ukrajin.html

Přeložím vám všechna videa, která budete potřebovat a dlouhodobá spolupráce je možná. Nebojte se mě zahltit prací.

Přeložím pro vás rychle a kvalitně váš text z a do ENG/AJ. Rád váš text i formátuji. Export do různých souborů.

Překlad CZ-EN

cena Kč/NS = 200

Přeložím angličtinu na češtinu. Cena je 70 KČ a práci vykonám do 24- 48 hodin. Dbám na přesnost.

Nabízím zde překlad textu z AJ do ČJ.

AJ jsem studoval v rámci klasického školního vzdělávání na všech stupních, tedy ZŠ, SŠ a VŠ.

V rámci VŠ jsem úspěšně splnil zkoušky pro studium Erasmus v AJ úrovně B1.

V současné době se ve volném čase zabývám překladem seriálů z AJ do ČJ. 

Pokud máte text k přeložení, tak se na mne neváhejte obrátit. 

Cena jobu je za překlad 1x A4 textu v klasickém formátování MS Word. 

✨ Co nabízím:

???? Odbornost: Plynně ovládám zdrojový i cílový jazyk a mám smysl pro detail a kulturní nuance.

???? Všestrannost: Od obchodních dokumentů a právních textů až po kreativní obsah a technické manuály - zvládám širokou škálu materiálů s noblesou.

???? Včasnost: Chápem hodnotu termínů. Buďte si jisti, že váš projekt bude dodán rychle, aniž by to bylo na úkor kvality.

???? Důvěrnost: Vaše informace jsou u mě v bezpečí. Dodržujem přísné protokoly o důvěrnosti, abychom ochránili vaše citlivé údaje.

???? Kdo může mít z překladu prospěch?

???? Podniky, které chtějí rozšířit svůj globální dosah.

???? Autoři, kteří se chtějí podělit o své dílo s širším publikem.

???? Právní profesionálové, kteří potřebují přesné překlady smluv a právních dokumentů.

???? Techničtí odborníci, kteří potřebují přesné manuály a technické dokumenty.

???? Jednotlivci hledající překlady osobních dokumentů (životopisy, certifikáty a další).

Přeložím jakýkoliv anglický text do češtiny rychle a kvalitně, uvedená cena je za 1 NS (tj. 1 800 znaků). Překlady do 10 NS dodám do 48 hodin, delší překlady dle dohody. Mám zkušenosti s překlady anglických knih a odborné literatury. Kromě překladů se zároveň zabývám korekturou textu, takže budete mít jistotu, že přeložený text je gramaticky a stylisticky správně.

Neváhejte mě kontaktovat, ať už s objednávkou nebo s jakýmkoliv dotazem.

Som lektorka anglického jazyka a mám certifikát CAE english Assesment Centre od IH Bratislava z roku 2020. Venujem sa prekladom do angličtiny alebo z anglického jazyka do češtiny / slovenčiny.

Cena je 240 Kč za 1 stranu textu A4. 

Studuji angličtinu na univerzitě a zároveň spolupracuji s jazykovou školou Just English jako lektor angličtiny. Mezi mou klientelu patří například i organizace Oktagon MMA, lidé z vedení firem, vysokého managementu atd. Nabízím profesionální korektury a překlady z angličtiny do češtiny i naopak. Pracuji s texty jakéhokoliv oboru a cena je 65 Kč za normostranu. S překlady a korekturami mám stejně jako s výukou zkušenosti a angličtina je pro mě denním chlebem.

Nabízím vám službu v oblasti překladů jakýchkoli textů z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny. Uvedená cena se vztahuje na překlad v rozmezí 1500 slov.

Cena za normostranu bez soudního překladu.

Nabízím služby v oblasti překladů odborných textů z angličtiny do češtiny a zpět. Jsem absolventem studia AJ-ČJ, mám přes 20 let praxe v oboru překladatelství, pracuji převážně pro překladatelské agentury, kde je moje práce soustavně hodnocena agenturou i klienty. Překládám také beletrii (už déle než 30 let). Mám dlouholeté zkušenosti s prací v CAT nástrojích. 

Cena je za 1 normostranu textu

Nabízím plynulé překlady vašich standartních  textů z českého do anglického jazyka. Pro zpracování překladu a kontrolu gramatiky využívám pravidla americké angličtiny. 

I offer fluid translations of your standard texts from Czech to English. I use American English rules for editing and checking grammar.

Udělám za vás překlad textu z angličtiny do češtiny. Preferuji snadnější texty, ale zvládnu i náročnější témata. Příliš odborné texty ale nepřekládám.

Uvedená cena je za 1 normostranu (1 800 znaků včetně mezer) originálu. Před domluvením spolupráce potřebuji vidět text k přeložení (stačí ukázka), abych si udělala představu, zda překlad zvládnu. Pokud se domluvíme na spolupráci, zašlete mi celý text k překladu a já vám na základě jeho délky vytvořím objednávku. Po jejím zaplacení začnu na překladu pracovat.

Uvedená 14denní lhůta dodání je pouze orientační. Pokud potřebujete text dříve, není problém se na tom domluvit. Za expresní dodávku do 5 dnů si účtuji poplatek navíc. Rychlejší dodání není možné.

Nabízím profesionální překlady z češtiny do angličtiny nebo naopak. Mám dlouholeté zkušenosti a mluvím plynně anglicky. Překládám náročné odborné výklady, ale také populárně-naučné texty, PR články a překlady článků pro SEO. Cena je uvedena za 1 standardní normo stránku. Budu rád, když využijete mých služeb