Jazyková korektura anglického textu
Přehled
V rámci svého zaměstnání v akademické sféře se s angličtinou setkávám každý den v podobě mluveného slova i zpracování psaného textu. Mám zkušenosti s vytvářením anglických publikací v podobě vědeckých článků či vlastní dizertační práce.
Opravím pro Vás anglický text tak, aby v něm nebyly gramatické chyby, překlepy ani jiné nedostatky.
Veškeré úpravy samozřejmě provedu v režimu sledování změn, abyste měli dokonalý přehled o rozdílech v původním a opraveném znění Vašeho textu. V případě nejasností stačí napsat zprávu.
Cena je uvedena za 1 normostranu (1 normostrana = 1 800 znaků). Termín dodání záleží na individuální domluvě a délce konkrétního textu. Text do 50 normostran opravím přibližně do týdne, ale pokud na opravu spěcháte, dejte vědět - je velmi pravděpodobné, že budu moci zakázku dodat i rychleji.
Instrukce
Prosím o dodání textu nejlépe ve Wordu, případně v jiném formátu na základě předchozí domluvy.
Hodnocení
O prodejci
Přestože jsem vzděláním molekulární bioložka, celoživotní láska k četbě a cit pro jazyk způsobují, že v mnoha knihách či jiných publikacích nacházím velké množství (často zbytečných) chyb. Aby se Vaše práce nebo článek nezařadily k těmto textům, ráda Vám chyby najdu a opravím :-) Ve volném čase se věnuji tvorbě všeho druhu, proto jsem se rozhodla nabídnout zde vedle svých služeb i své handmade produkty. Bude-li to v mých silách, ráda vyjdu vstříc i konkrétním přáním zákazníka, stačí napsat :-)
Inzeráty od KaPe
:no_upscale():quality(90)/60/bb/6460bbcef7772a3b16b358303ffa0e795648c6cb.jpg)
Perleťová sada šperků - různé vzory
Perleťová kolečka s různým potiskem jsou obšita rokajlovými korálky. Potisk je jednostranný, ze zadní strany je tedy vidět přírodní perleť. Kovové komponenty jsou vyrobeny z bižuterního kovu černé barvy (u černo-žluté sady), příp. z chirurgické oceli (u ostatních variant). Potisk je na všech kolečkách stejný, odlišnost jedné náušnice na fotografiích je způsobena jen stínem/odleskem při focení.
Délka kůžičky je cca 1 m. Po opotřebení lze kůžičku snadno vyměnit za novou.
Průměr přívěsku je cca 3,5 cm.
Průměr náušnic je cca 2 cm.
Výrobek není vhodný pro děti do 3 let. Obsahuje malé díly.
:no_upscale():quality(90)/60/bb/6460bbcef7772a3b16b358303ffa0e795648c6cb.jpg)
Perleťová sada šperků - různé vzory
:no_upscale():quality(90)/91/24/6c91245ae8e81b5c16467150141da0e8606eea9c.jpg)
Dřevěný náhrdelník - decoupage
Pro šperk s pianem: Dřevěný přívěšek je zdobený technikou decoupage (ubrousková technika). Obrázek piana se nachází na jemném podkladu notové osnovy s notami. Vzor je jednostranný, zadní strana má přírodní béžovou barvu. Průměr přívěšku je cca 4 cm.
Přelakováno průhledným lakem na decoupage pouze z horní strany, spodní strana je bez úpravy.
Zavěšeno na šňůrkách hnědé barvy o délce cca 42 cm + 4 cm prodlužovací řetízek. Zapínání na karabinku.
Pro šperk s beruškou, dortem a cupcakes: Šňůrka je opatřena uzlíkovým zapínáním, díky kterému lze náhrdelník snadno přetáhnout přes hlavu a následně upravit jeho délku zatažením za koncové uzlíky (viz dpolňková fotka). Maximální délka šňůrky je cca 64 - 75 cm.
Pro šperky s dívkou a květinami: Zavěšeno na šňůrce smetanové barvy o délce cca 44 cm + 4 cm prodlužovací řetízek. Zapínání na karabinku.
Výrobek není vhodný pro děti do 3 let. Obsahuje malé díly.
:no_upscale():quality(90)/91/24/6c91245ae8e81b5c16467150141da0e8606eea9c.jpg)
Dřevěný náhrdelník - decoupage
:no_upscale():quality(90)/e5/56/c2e556694d177b9bfdba5f7ed0ae36e06cee4acd.jpg)
Sukně se záhyby na přání
Pohodlná sukně ze silnějšího bavlněného úpletu se vzorem květin. Záhyby na sukni zajišťují její rozevlátost a romantické vyznění. Lze nosit do práce i ve volném čase.
Materiál: bavlněný úplet (95 % bavlna, 5 % elastan), Látka je pružná, splývavá, příjemná na dotek, spíše pevnější.
Údržba: praní max. na 30 stupňů, ideálně v ruce nebo na šetrný prací program. Při ručním praní neždímat kroutivým pohybem, jen opatrně "vymačkat" a/nebo odsát vodu ručníkem. Žehlit na nižší teplotu, obvykle to však není potřeba. Nesušit v sušičce.
Gumu v pase lze v případě potřeby snadno vyměnit díky malé škvírce na rubové straně oděvu. Délka gumy v klidu je 75 cm.
Délka sukně je cca 73 cm.
Sukně na fotce je vel. 34 na postavě s velikostí 38. Tento konkrétní kus již má svou majitelku. Na přání mohu ušít z jiného materiálu i v jiné velikosti - viz doplňkové fotky. Výsledná cena se může lišit v závislosti na použitém materiálu.
:no_upscale():quality(90)/e5/56/c2e556694d177b9bfdba5f7ed0ae36e06cee4acd.jpg)
Sukně se záhyby na přání
:no_upscale():quality(90)/b5/65/52b565f3ab0676e8682c67d15c5225f9988c36fb.jpg)
Trojdílný komplet velikosti 38
Tílko a sukně: 95 % polyester, 5 % elastan. Látka je velmi pružná a splývavá, hladká, chladivá a příjemná na dotek.
Údržba: praní max. na 30 stupňů, ideálně v ruce nebo na šetrný prací program. Při ručním praní neždímat kroutivým pohybem, jen opatrně "vymačkat" a/nebo odsát vodu ručníkem. Nežehlit. Nesušit v sušičce.
Gumu v pase lze v případě potřeby snadno vyměnit díky malé škvírce na rubové straně oděvu.
Vzhledem k pružnosti a splývavosti materiálu doporučuji ukládat do skříně spíše poskládané než věšet na ramínko, aby nedocházelo k vytahání materiálu.
Halenka: 100 % polyester. Nepruží, je velmi lehká, vzdušná, průsvitná.
Údržba: Praní pouze v ruce, nežehlit. Nesušit v sušičce.
Rozměry tílka: délka 60 cm, šířka přes prsa 42 cm, šířka v pase 40 cm, šířka přes boky (okraj tílka) 45 cm
Rozměry sukně: délka 53 cm, šířka přes boky cca 50 cm, guma pro obvod pasu cca 74-84 cm
Rozměry halenky: délka 60 cm, šířka přes prsa 63 cm, šířka v pase 56 cm, šířka přes boky (okraj halenky) 54 cm
:no_upscale():quality(90)/b5/65/52b565f3ab0676e8682c67d15c5225f9988c36fb.jpg)
Trojdílný komplet velikosti 38
:no_upscale():quality(90)/02/94/fb02947a49c9e7b32c81ba5ef94907ba257aafcd.jpg)
Kolová sukně z mušelínu
Splývavá kolová sukně z šedo-růžového mušelínu, v pase pohodlný tmavě šedý náplet s gumou. Gumu v pase lze v případě potřeby snadno vyměnit díky malé škvírce na rubové straně oděvu.
Délka 68 cm, guma pro obvod pasu cca 74-84 cm. (Obvod gumy v klidu je 74 cm.)
Materiál: 100% bavlněný mušelín, v pase bavlněný náplet (95% bavlna, 5% elastan). Látka je lehká, mírně splývavá, nepruží.
Je to oboulící mušelín, lze tedy nosit i převrácený do rubu. Lemy jsou začištěny tak, aby vypadaly pěkně z obou stran, a sukně nemá boční švy, které by při otočení do rubu mohly být vidět. Nicméně bude takto vidět šev, kterým je přišit náplet, a také výše zmíněná škvírka pro výměnu/úpravu gumy (viz poslední fotka). Proto bych nošení rubovou "růžovější" stranou ven doporučila jen v kombinaci s delším tričkem, které švy v horní části zakryje. Přednostně je jako lícová strana zamýšlena ta šedá.
Údržba: Praní max. na 40 stupňů na šetrný prací program nebo v ruce. Nežehlit. Nesušit v sušičce.
:no_upscale():quality(90)/02/94/fb02947a49c9e7b32c81ba5ef94907ba257aafcd.jpg)
Kolová sukně z mušelínu
:no_upscale():quality(90)/dc/3b/c7dc3bf8d0000ef0cb77edd84e1b896d164a4ca7.jpg)
Náramek z korálků na pružence
Rokajlové náramky na pružence o obvodu cca 16-17 cm.
Skladem jsou varianty:
modrobílý proužek
žlutočerný proužek
lososová
zlatá světlá a tmavá
modrá průsvitná
červená v kombinaci s kovovou barvou
bílá
dvoubarevný náramek
tříbarevný náramek
Kromě vyfocených mohu vyrobit i v jiných barvách nebo velikostech.
Cena je uvedena za 1 kus.
Výrobek není vhodný pro děti do 3 let. Obsahuje malé díly.
:no_upscale():quality(90)/dc/3b/c7dc3bf8d0000ef0cb77edd84e1b896d164a4ca7.jpg)
Náramek z korálků na pružence
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/61/8d/3c618da949e24704686120a63610cbc30960dd3d.jpg)
Formátování textu v MS Office a LibreOffice
Naformátuju text podle vašeho přání v MS Office a LibreOffice. Výstupy mohou být ve formátu doc,pdf... Cena je za 5 stran upraveného textu.
:no_upscale():quality(90)/61/8d/3c618da949e24704686120a63610cbc30960dd3d.jpg)
Formátování textu v MS Office a LibreOffice
:no_upscale():quality(90)/5f/f4/415ff45583842926cf1f4f8afaed55356c9f072c.jpg)
Korektúra slovenských textov
Dokonale ovládam používanie slovenskej gramatiky.
Pracujem zodpovedne, precízne. Snažím sa svoju prácu zvládnuť čo najrýchlejšie. Dodanie závisí od dĺžky textu.
Cena 100 Kč je uvedená za jednu normostranu (štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu).
V prípade dlhších textov sa s Vami na cene rada dohodnem individuálne.
:no_upscale():quality(90)/5f/f4/415ff45583842926cf1f4f8afaed55356c9f072c.jpg)
Korektúra slovenských textov
:no_upscale():quality(90)/6a/78/a66a78c9a4f281a3725a6acc2274a1a95ea3cca5.jpg)
Kontrola textu a pravopisu v anglických textoch
Cena 100Kč/strana
:no_upscale():quality(90)/6a/78/a66a78c9a4f281a3725a6acc2274a1a95ea3cca5.jpg)
Kontrola textu a pravopisu v anglických textoch
:no_upscale():quality(90)/72/4c/b3724c06aaf210af5a915b35f10f9b5d041f77d0.jpg)
Korektúra SLOVENSKÝCH textov
Uvedená cena je za jednu normostranu (1800 znakov). Dodacia doba je len orientačná, v prípade potreby viem pracovať rýchlo.
V prípade akýchkoľvek otázok ma môžete kontaktovať pomocou správy.
:no_upscale():quality(90)/72/4c/b3724c06aaf210af5a915b35f10f9b5d041f77d0.jpg)
Korektúra SLOVENSKÝCH textov
:no_upscale():quality(90)/a4/7e/fba47e5ea6a0ccd97bcb4b8769eede29237eda02.jpg)
Korektúra ANGLICKÝCH textov
Vyštudovala som anglické bilingválne gymnázium s angličtinou na úrovni C1 a na VŠ sa taktiež pohybujem v oblasti jazykovedy. Na jazyku si teda dávam záležať. Text vám skontrolujem ako štylisticky, tak aj gramaticky.
Uvedená cena je za jednu normostranu (1800 znakov). Dodacia doba je orientačná, líši sa počtom strán daných na skontrolovanie. Viem však pracovať veľmi rýchlo.
V prípade potreby ma pred objednávkou môžete kontaktovať správou.
:no_upscale():quality(90)/a4/7e/fba47e5ea6a0ccd97bcb4b8769eede29237eda02.jpg)
Korektúra ANGLICKÝCH textov
:no_upscale():quality(90)/ae/d3/f7aed38be65aec48280acf891c9301607a1c0d4d.jpg)
zkontroluji pravopis
:no_upscale():quality(90)/ae/d3/f7aed38be65aec48280acf891c9301607a1c0d4d.jpg)