Jazyková korektura českého textu

Dřevěné kruhy či jiné tvary jsou zdobeny technikou pyrografie a následně z obou stran přelakovány lakem vhodným k lakování dětských hraček (splňuje normu EN 71-3). Doplněno skleněnými/dřevěnými/jaspisovými korálky. Vzor je jednostranný.

Přívěšek o průměru 4,5 - 7 cm je navlečen na tmavě modré šňůrce. Ta je opatřena uzlíkovým zapínáním, díky kterému lze náhrdelník snadno přetáhnout přes hlavu a následně upravit jeho délku zatažením za koncové uzlíky. Maximální délka šňůrky je cca 70 cm.

Délka náušnic je cca 6 - 7,5 cm (bez háčku) a jsou velmi lehké.

VEŠKERÉ KOVOVÉ KOMPONENTY jsou vyrobeny Z CHIRURGICKÉ OCELI.

Výrobek není vhodný pro děti do 3 let. Obsahuje malé díly.

Španělština je mým dlouholetým koníčkem, během studia jsem také strávila několik měsíců na pracovních stážích ve Španělsku a v Peru.

Opravím pro Vás španělský text tak, aby v něm nebyly gramatické chyby, překlepy ani jiné nedostatky.

Veškeré úpravy samozřejmě provedu v režimu sledování změn, abyste měli dokonalý přehled o rozdílech v původním a opraveném znění Vašeho textu. V případě nejasností stačí napsat zprávu.

Cena je uvedena za 1 normostranu (1 normostrana = 1 800 znaků). Termín dodání záleží na individuální domluvě a délce konkrétního textu. Text do 50 normostran opravím přibližně do týdne, ale pokud na opravu spěcháte, dejte vědět - je velmi pravděpodobné, že budu moci zakázku dodat i rychleji.

Kartonové šanony zdobené ubrouskovou technikou. Ošetřeno bezbarvým lakem. Údržba je možná šetrným otřením pomocí navlhčeného hadříku nebo jen nasucho.

K dispozici a zdobení dle Vašich představ je už pouze jeden kus šanonu s jedním kruhovým otvorem (na obrázku je šanon mořský) a šest kusů šanonů s otvory ve tvaru smajlíka (na obrázku je šanon bílý, bez zdobení). Rozměry jsou uvedeny na obrázku.

Na přání mohu vyrobit nejen mořské šanony, ale také se vzory ubrousků z posledních fotografií, z každého však jen omezený počet šanonů:

oba čokoládové vzory... 1 šanon

kopretiny... 1 šanon

borůvky... 1 šanon

divoký etno vzor... 1 šanon

hudební motiv... 1 šanon

květiny na světlém pozadí... 3 šanony

mořský vzor... 3 šanony

zebří vzor... 5 šanonů

motýlí vzor (na fotce je takto na ukázku ozdobená krabička)... 3 šanony

zelený motýlí vzor... 5 šanonů

modrý motýlí vzor... 4 šanony

motýli s květinami... 4 šanony

Výrobek není vhodný pro děti do 3 let.

Pruhované sady náhrdelníku a náušnic: Lehoučké dřevěné donuty jsou zdobeny ubrouskovou technikou a doplněné pruhovanými korálky, případně bez korálků.

Délka náušnic je 6,5 cm. KOVOVÉ KOMPONENTY NÁUŠNIC jsou vyrobeny Z CHIRURGICKÉ OCELI.

Oranžová/zelená šňůrka měří 50 cm + 4,5 cm prodlužovací řetízek. Zapínání na karabinku. Bižuterní kov.

Zebří sada: Dřevěné náušnice a přívěšek ve tvaru listu jsou zdobeny technikou decoupage (ubrousková technika). Vzor je oboustranný. Přelakováno průhledným lakem na decoupage. Černá kůže náhrdelníku je dlouhá cca 1 m a není opatřena zapínáním, takže si náhrdelník můžete zkrátit a zavázat na libovolnou délku. Dřevěný list je velký cca 5,5 x 4 cm.

Délka náušnic je cca 6 cm (bez háčku; háček +1,5 cm). Navzdory své velikosti jsou náušnice velmi lehké.

VEŠKERÉ KOVOVÉ KOMPONENTY jsou vyrobeny Z CHIRURGICKÉ OCELI.

Výrobek není vhodný pro děti do 3 let. Obsahuje malé díly.

Splývavá kolová sukně z šedo-růžového mušelínu, v pase pohodlný tmavě šedý náplet s gumou. Gumu v pase lze v případě potřeby snadno vyměnit díky malé škvírce na rubové straně oděvu.

Délka 68 cm, guma pro obvod pasu cca 74-84 cm. (Obvod gumy v klidu je 74 cm.)

Materiál: 100% bavlněný mušelín, v pase bavlněný náplet (95% bavlna, 5% elastan). Látka je lehká, mírně splývavá, nepruží.

Je to oboulící mušelín, lze tedy nosit i převrácený do rubu. Lemy jsou začištěny tak, aby vypadaly pěkně z obou stran, a sukně nemá boční švy, které by při otočení do rubu mohly být vidět. Nicméně bude takto vidět šev, kterým je přišit náplet, a také výše zmíněná škvírka pro výměnu/úpravu gumy (viz poslední fotka). Proto bych nošení rubovou "růžovější" stranou ven doporučila jen v kombinaci s delším tričkem, které švy v horní části zakryje. Přednostně je jako lícová strana zamýšlena ta šedá.

Údržba: Praní max. na 40 stupňů na šetrný prací program nebo v ruce. Nežehlit. Nesušit v sušičce.

Pohodlná sukně ze silnějšího bavlněného úpletu se vzorem květin. Záhyby na sukni zajišťují její rozevlátost a romantické vyznění. Lze nosit do práce i ve volném čase.

Materiál: bavlněný úplet (95 % bavlna, 5 % elastan),  Látka je pružná, splývavá, příjemná na dotek, spíše pevnější. 

Údržba: praní max. na 30 stupňů, ideálně v ruce nebo na šetrný prací program. Při ručním praní neždímat kroutivým pohybem, jen opatrně "vymačkat" a/nebo odsát vodu ručníkem. Žehlit na nižší teplotu, obvykle to však není potřeba. Nesušit v sušičce.

Gumu v pase lze v případě potřeby snadno vyměnit díky malé škvírce na rubové straně oděvu. Délka gumy v klidu je 75 cm.

Délka sukně je cca 73 cm.

Sukně na fotce je vel. 34 na postavě s velikostí 38. Tento konkrétní kus již má svou majitelku. Na přání mohu ušít z jiného materiálu i v jiné velikosti - viz doplňkové fotky. Výsledná cena se může lišit v závislosti na použitém materiálu.

Naformátuju text podle vašeho přání v MS Office a LibreOffice. Výstupy mohou být ve formátu doc,pdf... Cena je za 5 stran upraveného textu.