Překlady a texty

Přepíšu audio nahrávku do textu. Pouze v CZ audio. Cena je 50 Kč za A4.

textový dokument jsem schopna dodat ve formátu: 

Přepíšu vámi poskytnutý audiozáznam nebo video. Dodané video může být v AJ/ČJ nebo SJ, stejně tak přepsaný text. Čili mi můžete poslat audio v anglickém jazyce a já vám pošlu jeho překlad do SJ nebo naopak. Také je možnost přepisu českého audia do AJ nebo SJ. Cena je 10kč za minutu záznamu, minimálně však 50kč (i pro video kratší než 5 minut).

Potřebujete přepsat text z audionahrávky či videonahrávky či jinak mluveného slova? 
Cena 50 Kč zahrnuje přepis a úpravu textu za 1 normostranu. 
Samozřejmě se lze domluvit individuálně. 
Kontaktuje mne před objednáním služby!
 

Máte ručně psané poznámky, recepty po babičce, zápisky z porady, fotku sešitu nebo nečitelný text, který potřebujete převést do čisté, přehledné a profesionální podoby
Nabízím rychlý a přesný přepis ručně psaného textu do digitální formy.

Co pro vás udělám:
• přepíšu ručně psané poznámky, sešity, zápisy, fotky i screenshoty
• opravím chyby a zpřehledním text
• doplním logické členění, odrážky a strukturu
• sjednotím formátování
• dodám ve Wordu nebo PDF

Přepíšu vám audio/video nebo psaný/tištěný do elektronické podoby. Cena je za 100 slov. Dodání nejdéle do dvou dnů.

Zkontroluji váš článek, životopis, třeba i odbornejší text v anglickém jazyce. Cena je 50kč/NS, možná dohoda při textu nad 20 stran. AJ ovládám na úrovni C1.

Každému z nás se někdy stane, že se překlepne a musí za něj dopsat správné slovo autokorekce. Ale i ta se může někdy splést, proto Vám chci s tímto problémem pomoct. 

Nabízím úpravu pravopisu, gramatiky a diakritiky, případně i vyjmenovaná slova nebo slovosled.

Přeložím text z angličtiny do češtiny nebo naopak

cena je uvedena za 1 stranu A4

Nabízím profesionální překlady z češtiny do angličtiny nebo naopak. Mám dlouholeté zkušenosti a mluvím plynně anglicky. Překládám náročné odborné výklady, ale také populárně-naučné texty, PR články a překlady článků pro SEO. Cena je uvedena za 1 standardní normo stránku. Budu rád, když využijete mých služeb

Nabízím profesionální překlady z maďarštiny do češtiny nebo naopak. Mám dlouholeté zkušenosti a mluvím plynně maďarsky. Překládám náročné technické výklady, ale také populárně-naučné texty, PR články a překlady SEO článků. Cena je uvedena za 1 standardní normo stránku. Budu rád, když využijete mých služeb

Preložím akýkoľvek text z češtiny do slovenčiny. Cena je vrátane korektúry, za normostranu (1800 znakov)

Ráda pro Vás přeložím text jakéhokoliv obsahu tak, aby nezněl nepřirozeně a jako přes Google překladač. Překládám jak z češtiny do angličtiny tak i naopak. Cena je 55 Kč za jednu A4 stránku. 

Úroveň češtiny: Rodná 

Úroveň angličtiny: C1

I will be glad to translate a text of any topic in a way that it does not sound unnatural or like you ran it through Google translator. I translate from Czech to English and the other way around. The price is 55 Kč for one A4 page. 

Level of Czech: Native speaker

Level of English: C1

Potrebujete text, ktorý vyžaruje profesionalitu a dokonalosť? Nechajte ma prepísať váš obsah do Wordu alebo PDF s najvyššou starostlivosťou o gramatiku, štýl a jasnosť!

✨ Moje odborné zručnosti v editovaní textu mi umožňujú presne identifikovať a opraviť gramatické chyby, nejasnosti a nekonzistentnosti vo vašom texte. Sústredím sa na zachovanie vášho autorského štýlu a zároveň zlepšujem jeho čitateľnosť a účinnosť.

Kontaktujte ma ešte dnes a dajte svojmu obsahu nový život a lesk!

Cena je za normostranu A4. Dodanie do 24 hodín. 

Nabízím překlad z AJ do ČJ a naopak, mám zkušenosti s překládáním. Cena platí pouze na jednu stranu textu. Pracuji velmi pečlivě a rychle.

V případě zájmu mě neváhejte kontaktovat! Budu se těšit na spolupráci. :)

Máte e-shop, se kterým jste expandovali na slovenský trh? Tlačil vás čas nebo rozpočet na zajištění poctivých slovenských překladů? Rozený Slovák to ihned pozná. Strojový překlad za sebou zanechává nesprávně vyskloňovaná slova i významové odchylky. Nedovolte svým potenciálním zákazníkům opustit e-shop jen kvůli nesprávně přeloženým produktovým popisům. Vaše automatizované překlady velmi ráda zkontroluji a poskytnu vám kvalitní jazykovou korekturu slovenštiny.

Cena 60 Kč se vztahuje na jednu normostranu (1800 znaků včetně mezer).

Kromě jazykové korektury slovenských produktových popisů koriguji i jiné texty jako například blogové články, firemní brožury, e-knihy a podobně. Neváhejte mě oslovit s jakýmkoli požadavkem na korekturu slovenského jazyka.

Přepíši pro Vás či firmu jakýkoli tištěný text v českém jazyce. Uvedená cena je za 1  normostranu.
K přepisu si můžete přiobjednat i korekturu přepisovaného textu.
Vždy se snažím o maximálně precizní práci, s texty pro periodika pracuji téměř 20 let, mám tedy s touto činností zkušenosti. Rychlost dodání závisí na rozsahu práce, texty v délce do 40 stran zpracuji do 2 dní, delší pak dle dohody. Snažím se zákazníkovi maximálně vyjít vstříc. 

Mohu dodat text ve Wordu či převedený do pdf.

Přepíši jakýkoliv tištěný text do elektronické podoby. Cena je za jednu normostranu.

Přepíšu za vás oskenovaný text v českém nebo anglickém jazyce do elektronické podoby. Ručím za kvalitní a rychle provedenou práci. 
Uvedená cena je za 1 NS.

Studuji angličtinu na univerzitě a zároveň spolupracuji s jazykovou školou Just English jako lektor angličtiny. Mezi mou klientelu patří například i organizace Oktagon MMA, lidé z vedení firem, vysokého managementu atd. Nabízím profesionální korektury a překlady z angličtiny do češtiny i naopak. Pracuji s texty jakéhokoliv oboru a cena je 65 Kč za normostranu. S překlady a korekturami mám stejně jako s výukou zkušenosti a angličtina je pro mě denním chlebem.

Mám zkušenosti, jak s odbornou, tak hovorovou angličtinou a přeložím Vám jakýkoliv text. Angličtinu díky práci v zahraničí používám každý den a správnost překladů je na 100 % zaručena. Vlastním certifikát z aj na úrovni C1 a cena za normovanou stranu je 65 korun. Doručení textu provedu do 24 hodin. :)

Poskytuji profesionální korektury různých druhů textu v angličtině – odborné i neodborné texty, články, popisy produktů, texty webových stránek, abstrakty, bakalářské, diplomové a disertační práce a různé jiné druhy komerčních či akademických textů.

Jazyková korektura zahrnuje:

Cena je 69 Kč za 1 normostranu textu, může se lišit v případě technických či vysoce odborných textů nebo v závislosti na rozsahu objednávky.

Straší Vás cizí jazyky, ale i přesto potřebujete pracovat s cizojazyčnými texty? Nevadí, každý umíme něco. Pošlete mi text v němčině a já Vám ho ráda přeložím do češtiny.

Výsledný text bude samozřejmě kvalitní po stránce pravopisné, gramatické i stylistické, protože mám bohaté zkušenosti i s korekturami českých dokumentů.

Uvedená cena se vztahuje na 1 normostranu výsledného textu (tj. 1 800 znaků včetně mezer). Text o rozsahu do 10 NS Vám dodám do 24 hodin, příp. lze dohodnout i lhůtu kratší – vždy záleží na mé vytíženosti, zároveň se Vám budu snažit vyjít vstříc, jelikož chápu, že v životě mohou nastat různé nepředvídatelné komplikace, a to na Vaší i mojí straně.

Před zakoupením mne ale raději vždy předem kontaktujte, abychom společně odstranili možná nedorozumění. 

Specializuji se především na něm. sportovní terminologii, ale mohu Vám přeložit i texty jakéhokoli žánru i z jiných oborů.

Samozřejmostí je zachování mlčenlivosti o všech skutečnostech, které se z Vašich dokumentů dozvím.

Udělám korekturu jakéhokoliv textu v českém jazyce.


Cena je za 1NS = 1800 znaků včetně mezer. 

Dodání závisí na délce textu 

Přeložím jakýkoliv text ze slovenštiny do češtiny. 

· Při psaní používám Times New Roman, velikost písma 12 a řádkování 1,5. 
· Přepis textu je doslovný a bez chyb. 
· Dodání závisí na délce textu.
 

Cena je za 1 NS (normostranu = 1800 znaků) původního textu.

 

Potřebujetepřeložit text z ČESKÉHO do SLOVENSKÉHO jazyka? Super, už nemusíte dál hledat,protože já Vám přeložím jakýkoliv text zčeštiny do slovenštiny. Jen mi ho stačí poslat a můžeme jít na to.

Cena je za 1 NS (normostranu = 1800 znaků) původního textu.

Dodání závisí samozřejmě na počtu NS. Extrémní příklad propochopení: 500 NS do 3 dnů člověk přeložit skutečně nedokáže.

Formátování zachovám Vaše, jinak použiji moje – výchozí:
           Font: Times New Roman
           Velikost: 12
           Řádkování: 1,5
 

Udělám vám jazykovou a stylistickou korekturu závěrečné práce, ať už bakalářské, diplomové, nebo jakékoli jiné. Zkontroluji vám pravopisné chyby a stylistické nedostatky.

Jazyková a stylistická korektura textu je důležitým krokem před zveřejněním. Korektura obsahuje kontrolu gramatiky, interpunkčních znamének, krkolomných souvětí a nenavazujících celků.