Překlady a texty

Jsem zkušená rodilá mluvčí češtiny a nabízím profesionální a pečlivou korekturu Vaší závěrečné práce, seminární práce nebo referátu. Korektura je mou hlavní činností jako vedlejšákem již 7 let od ukončení VŠ, takže se na ni můžete spolehnout.
Cena je 100 Kč za 1 normostranu (NS). Možnost individuální domluvy při větším rozsahu.

Rychlost dodání:

Přepíšu vám audio/video nebo psaný/tištěný do elektronické podoby. Cena je za 100 slov. Dodání nejdéle do dvou dnů.

Jsem studentka práv s výbornou znalostí anglického jazyka. Přeložím jakýkoliv text – odborné dokumenty, e-maily, smlouvy, akademické texty i běžnou korespondenci. Cena: 80 Kč/NS. Dodání do 48 hodin. U rozsáhlých dokumentů se doba dodání může prodloužit – vždy se předem domluvíme.

Nabízím kvalitní překlad textu z angličtiny do češtiny. Zaměřuji se na to, aby výsledný text nepůsobil jako z automatického překladače, ale byl přirozený a gramaticky správný.

Přeložím jakýkoliv text ze slovenštiny do češtiny. 

· Při psaní používám Times New Roman, velikost písma 12 a řádkování 1,5. 
· Přepis textu je doslovný a bez chyb. 
· Dodání závisí na délce textu.
 

Cena je za 1 NS (normostranu = 1800 znaků) původního textu.

 

Potřebujetepřeložit text z ČESKÉHO do SLOVENSKÉHO jazyka? Super, už nemusíte dál hledat,protože já Vám přeložím jakýkoliv text zčeštiny do slovenštiny. Jen mi ho stačí poslat a můžeme jít na to.

Cena je za 1 NS (normostranu = 1800 znaků) původního textu.

Dodání závisí samozřejmě na počtu NS. Extrémní příklad propochopení: 500 NS do 3 dnů člověk přeložit skutečně nedokáže.

Formátování zachovám Vaše, jinak použiji moje – výchozí:
           Font: Times New Roman
           Velikost: 12
           Řádkování: 1,5
 

Udělám korekturu jakéhokoliv textu v českém jazyce.


Cena je za 1NS = 1800 znaků včetně mezer. 

Dodání závisí na délce textu 

Máte ručně psané poznámky, recepty po babičce, zápisky z porady, fotku sešitu nebo nečitelný text, který potřebujete převést do čisté, přehledné a profesionální podoby
Nabízím rychlý a přesný přepis ručně psaného textu do digitální formy.

Co pro vás udělám:
• přepíšu ručně psané poznámky, sešity, zápisy, fotky i screenshoty
• opravím chyby a zpřehledním text
• doplním logické členění, odrážky a strukturu
• sjednotím formátování
• dodám ve Wordu nebo PDF

Potřebujete převést rozhovor, hlasovou zprávu, meeting nebo video do přehledného a srozumitelného textu
Nabízím profesionální přepis mluveného slova, který upravím tak, aby byl okamžitě použitelný pro další práci.
Co pro vás udělám:
• přepíšu rozhovory, podcasty, porady, meetingy i hlasové zprávy
• převedu nahrávku do čistého, čitelného a strukturovaného textu
• odstraním výplňová slova, rušivé pasáže a zbytečné opakování
• zachovám význam, důležité informace i logickou návaznost
• připravím text vhodný pro PR článek, prezentaci, interní dokumenty nebo shrnutí
• na přání mohu z přepisu vytvořit i PR článek nebo krátké výstupy

• Topíte se v datech a chybí vám jasné výsledky
• Ruční přepisování a opravy vzorců berou čas
• Vytvořím přehledné a funkční Excel tabulky
• Od jednoduchých evidencí po chytré reporty
• Automatizace, přehlednost, nulové chyby

Co pro Vás připravím

• Čištění dat – sjednocení chaosu do jedné tabulky
• Chytré vzorce – automatické výpočty bez chyb
• Kontingenční tabulky – rychlé souhrny a přehledy
• Grafy a reporty – vizuální výstupy pro vedení
• Evidence na míru – docházky, sklady, náklady, ceníky
• Výsledek = čistá, funkční tabulka, která šetří čas

Nabízím psaní originálních a čtivých článků na jakékoliv téma dle vašeho zadání. Vytvořím obsah pro webové stránky, blogy, magazíny nebo sociální sítě. Zaměřuji se na srozumitelnost, strukturu textu a poutavý styl, který zaujme čtenáře.

Mohu psát články z oblasti aktuálního dění, veřejného prostoru, gastronomie, zvířat, sportu, technologií, vesmíru i dalších témat. Texty zpracovávám na základě dostupných zdrojů a vždy dbám na originalitu.

Samozřejmostí je:
– gramatická správnost
– přehledná struktura (nadpisy, odstavce)
– dodržení rozsahu
– dodání v domluveném termínu

Ke každé zakázce přistupuji zodpovědně a snažím se splnit konkrétní požadavky klienta.

(Článek je až do velikosti A5)

Nabízím překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny.

Mám úroveň C1 doloženou Cambridge certifikátem a studuji anglický jazyk na vysoké škole. Překládám jak běžné, tak i odbornější a akademické texty (seminární práce, články, prezentace, životopisy, motivační dopisy, webové texty apod.). Dbám na přirozenost překladu – text nepřekládám doslova, ale tak, aby zněl v cílovém jazyce přirozeně a srozumitelně.

Cena: 35 Kč / normostrana (NS = 1800 znaků včetně mezer)

Doba dodání: kratší texty zpravidla do 1 dne, rozsáhlejší práce dle domluvy (podle délky textu).

Ráda zodpovím dotazy nebo přeložím krátkou ukázku textu zdarma.

Já udělám profesionální překlad textů z češtiny do angličtiny

-  Přeložíme jakýkoli text 
- Zaručuji správnost i gramatickou přesnost 

-  Dodání do 24–48 h (většinou rychleji).
-  Cena: 70 Kč / normostrana
-  Napište mi pro cenovou nabídku zdarma.

Provedu pro vás stylistickou, pravopisnou a typografickou korekturu libovolného textu – ať už jde o článek, popisek produktu, dizertační práci, byznys plán, e-mail nebo jiný typ obsahu. Rozsah práce je jedna normostrana - pokud potřebujete víc, objednejte doplňkovou službu.

Za svou praxi jsem napsal a upravil více než 1 600 článků, z toho přibližně sto PR článků, které byly publikovány v internetových novinách VIP Noviny (www.vipnoviny.cz). Objednáním této služby tak získáváte tisíce hodin zkušeností s korekcí textů a jistotu, že váš obsah bude působit profesionálně a důvěryhodně.

Výsledkem bude srozumitelný, čtivý a reprezentativní text připravený k okamžitému použití. Také obdržíte seznam provedených úprav, abyste si mohli prohlédnout, co jsem upravil.

V rámci extra služby dodám hotovou práci do 24 hodin.

Přepíšu vámi vybraný text jakéhokoliv tématu z ruční formy, scanu nebo obrázku do elektronické podoby i s kontrolou pravopisu. Výstup možný v pdf. docx.... Cena je za 1 stranu A4. Mám výborně zkušenosti s prací na PC.

Vytvořím vám přesné, jasné a prodejní popisky produktů, které zvýší konverze a pomůžou vašemu e-shopu lépe se umístit ve vyhledávání.

originální a poutavý popis produktu

strukturované vlastnosti a benefity

SEO optimalizaci (klíčová slova + správná stavba textu)

text psaný tak, aby lépe prodával

možnost úprav podle vašeho stylu

80 Kč / popisek

e-shopy, které chtějí víc prodávat

začínající projekty bez vlastního copywritera

podnikatele, kteří potřebují rychlé a kvalitní texty

rychlé dodání

vysoká kvalita textů

každý popisek dělám individuálně podle produktu

SEO je zahrnuto v ceně

Nabízím kompletní jazykovou korekturu všech typů textů - od seminárních prací a článků až po marketingové materiály, e-maily, odborné dokumenty.
Zkontroluji pravopis, gramatiku, interpunkci, stylistiku, typografii i celkovou srozumitelnost textu.

CENA JE ZA 1 STRANKU 

Nabízím profesionální překlady z češtiny do angličtiny a z angličtiny do češtiny. Přeložím jakýkoli typ textu – e-maily, dokumenty, popisy produktů, webové stránky, články, životopisy i kreativní texty.
Pracuji rychle, pečlivě a s důrazem na přesnost a přirozenost výsledného textu.

Součástí služby může být i gramatická kontrola, stylistická úprava a korektura.
Garantuju kvalitní a spolehlivou komunikaci a dodání včas. Cena je 80 korun za 1 normostranu.

Napíšu pro vás referát, popis knihy, či jakoukoli práci do školy. 

Mohu opravit gramatiku či stylistiku vašeho textu. 

Vytvořím prezentace, jak v PowerPointu, tak v Canvě. 

Přepíšu vaše ručně psané poznámky do digitální formy.

K dohledávání informací využívám převážně ověřené zdroje 

Jsem ochotna se domluvit i na jiné práci s texty, pokud budete mít zájem. 

Cena je stanovena na 75kč za 1xA4 (normostrana) a u prezentací se cena rovná 5 slidům

Vše kvalitní a rychlé.

Napíšu pro vás krátký text do 200 slov:
• popis produktu
• text na sociální sítě
• úvodní odstavec
• krátký článek
• upravím text, doplním nebo opravím chyby

Vše dodám rychle a pečlivě.
Můžete mi poslat i příklad stylu, který chcete.

Mám zkušenosti s redakční praxí z různých odvětví, ráda zašlu ukázky své práce. :) 

100Kč za 1 normostranu, dodání nejpozději do 4 dní, na všem se dá domluvit. 

Vytvořím prezentaci na míru na libovolné téma, v českém nebo anglickém jazyce. Jsem studentka bakalářského studia s bohatou zkušeností s PowerPointem.

Cena je za 20 slidů, více slidů je na domluvě. :)

Nabízím profesionální překlady textů z češtiny do angličtiny i z angličtiny do češtiny.
Mám certifikovanou úroveň angličtiny C1 a zkušenosti s překladem odborných, marketingových i kreativních textů. Důraz kladu na přesnost, přirozenost a srozumitelnost výsledného textu – tak, aby zněl jako originál, ne jako překlad.

Překládám mimo jiné:

-články, webové stránky, prezentace

-pracovní a školní materiály

-životopisy, motivační dopisy

-odborné a technické texty

Každý překlad přizpůsobím účelu i stylu textu.

Rychlá domluva, spolehlivost a precizní výsledek jsou samozřejmostí.

Těším se na spolupráci!

Nabízím korektury jakéhokoliv textu v českém jazyce.

Cena je za 1 NS (1800 znaků). Dodání závisí na délce textu, ale vždy se text snažím dodat co nejrychleji.

Ráda čtu a ráda se podělím o svůj názor.

Napíšu pro vás recenzi knihy, povídky nebo článku – ať už potřebujete krátký osobní názor, delší shrnutí nebo tip do blogu či na sociální sítě.

Přeložím z češtiny do angličtiny nebo z angličtiny cokoliv, včetně pokročilých čí odborných textů. 

Cena 70 KČ za normostranu. 

Překlad do 24 hodin. 

Správnost jak obsahu tak i gramatiky je 100% zaručena. Jsem absolventka univerzity ve Velké Británii, dlouhodobě žijící v zahraničí. Anglický jazyk úroveň C2. Několikaletá praxe v překladech i psaní. 

Kvalitní, pečlivý a rychlý přepis jakéhokoli textu do elektronické podoby. V angličtině nebo češtině. 

Cena 30 Kč za jednu normostranu.

Přeložím a upravím texty v jazykových kombinacích RU–CZ–EN.
Korektura, úprava stylu, přizpůsobení cílovému publiku.
Vhodné pro weby, sociální sítě, e-maily, články i osobní dokumenty.
Pošlete mi text a účel překladu – zbytek zajistím.

Nemám lingvistické vzdělání, takže cena je pouze 80 Kč za normostranu.

Rychlý a kvalitní překlad textů
Přeložím a upravím texty v jazykových kombinacích RU–CZ–EN.
Korektura, úprava stylu, přizpůsobení cílovému publiku.
Vhodné pro weby, sociální sítě, e-maily, články i osobní dokumenty.
Pošlete mi text a účel překladu – zbytek zajistím.

Nemám lingvistické vzdělání, takže cena je pouze 85 Kč za normostranu.

Nabízím překlady textů z anglického jazyka do češtiny, a také z češtiny do angličtiny. Cena 100 Kč za normostranu. Jsem schopen přeložit i odborné texty. V případě vašeho zájmu mě upozorněte, jestli chcete překlad do britské angličtiny, nebo americké. 

Jazyková a stylistická korektura textu je důležitým krokem před zveřejněním. Korektura obsahuje kontrolu gramatiky, interpunkčních znamének, krkolomných souvětí a nenavazujících celků. 

Čeština bez chyb? Nechte to na mně.

Ať už píšete diplomku, novelu, e-mailový newsletter nebo text na web, jedno mají všechny texty společné – zaslouží si být správně napsané. A právě s tím vám ráda pomohu.

Provádím jazykové korektury českých textů – hlídám gramatiku, pravopis, stylistiku i překlepy. Upozorním vás na opakující se chyby, upravím neohrabané formulace a vyladím váš text tak, aby zněl sebevědomě a přirozeně.

Píšete příběh a nejste si jistí, jestli funguje? Ráda se na něj podívám i jako beta čtenář. Zhodnotím logiku děje, čtivost, rytmus a to, jak na čtenáře působí vaše postavy i styl. Sepíšu vám konstruktivní zpětnou vazbu – silné i slabší stránky textu. Včetně jazykové korektury.

Cena? 30 Kč - 1 normostrana (NS). To platí případně i pro beta čtení. 

Termíny? Vždy se domluvíme individuálně podle délky textu i rozsahu služby. Nejde mi o kvantitu, ale o poctivý výsledek. Na všem se dá domluvit, tedy případně i na expresním dodání, stačí se jen ozvat.  

Jsem rozená Slovenka a nabízím kvalitní překlady z češtiny do slovenštiny. Překládám přirozeně, bez překladače, tak aby texty působily čtivě a srozumitelně pro slovenské publikum.

Pomohu vám s překlady:

Překládám ručně

Flexibilní domluva

Cena od 100 Kč (podle rozsahu)

Potřebujete kvalitní, lidsky napsanou recenzi na Google Mapy, která zaujme a pomůže vaší firmě vyniknout? Ráda pomohu!

Co nabízím:
– Recenzi pod mým aktivním Google účtem
– Vlastní text podle zkušenosti nebo vámi dodaných informací
– Možnost přidání fotografie (podle domluvy)
– Laskavý, ale pravdivý tón, kladu důraz na důvěryhodnost

Pro koho je služba vhodná:
– Kadeřnictví, kavárny, salony, služby, e-shopy, lokální podniky
– Začínající firmy bez online hodnocení

Na domluvě mi záleží. Napište mi, co potřebujete a já se přizpůsobím. Recenze je vždy založena na osobní zkušenosti s produktem nebo službou.

Potřebujete rychlý a kvalitní přepis vašeho fyzického dokumentu? Ráda Vám s tímto požadavkem pomůžu.

Mám mnohaleté zkušenosti s psaním všemi deseti. Soukromí Vašeho dokumentu je pro mě samozřejmosti. 

Uvedená cena je za cena za přepis jednoho listu A4. 

Potřebujete přepsat text z papíru, skenu, fotky nebo PDF do upravitelného Wordu?

Rychle a pečlivě vám ho přepíšu do digitální podoby – s důrazem na přesnost a přehlednost.

✅ Přepisuji:

Hledáte práci a chcete životopis, který vám opravdu otevře dveře?

Nabízím tvorbu nebo úpravu životopisu (CV) na míru – podle oboru, zkušeností i konkrétní pozice, o kterou se ucházíte. Ať už jste absolvent nebo zkušený odborník, vytvořím vám přehledný a moderní životopis, který vystihne vaše silné stránky.

Mám zkušenosti, jak s odbornou, tak hovorovou angličtinou a přeložím Vám jakýkoliv text. Angličtinu díky práci v zahraničí používám každý den a správnost překladů je na 100 % zaručena. Vlastním certifikát z aj na úrovni C1 a cena za normovanou stranu je 65 korun. Doručení textu provedu do 24 hodin. :)

Máte rozhovor, video, hlasovou poznámku nebo diktát? Přepíšu vám to do čitelného a srozumitelného textu. Nabízím přepis z češtiny, až 20 minut denně, včetně kontroly gramatiky. Dodávka obvykle do 24 hodin.

✔️ Pečlivě a s důrazem na kvalitu

✔️ Možnost úpravy formátování podle vašich potřeb

✔️ Vhodné pro podcasty, rozhovory, skripty, poznámky z jednání

Cena: 80 Kč / 10 minut audia

Těším se na spolupráci!