Preklady CZ-PL, PL-CZ, PL-SK a SK-PL, SK-CZ, CZ-SK
Přehled
Je to určite jeden z mojich koníčkov a preto Váš preklad vyhotovím podľa dohodnutého termínu, s najvyššou pozornosťou a osobitým prístupom.
Váš text si určite zaslúži záruku kvality.
Som diplomovaná prekladateľka do poľštiny. Po skončení magisterského štúdia v odbore slovenčina so špecializáciou prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove som sa presťahovala do Bratislavy, kde som bývala 7 rokov. Poľština je môj materinský jazyk.
Ponúkam aj profesionálnu podporu pre slovenské a české spoločností na poľskom trhu: kompletnú obsluhu zákaznického servisu (telefónna linka, chat, maily, Facebook), správu sociálnych sietí, preklady, marketingové poradenstvo na základe znalosti poľského trhu, tlmočnícke služby, dohadovanie obchodných stretnutí, pomoc vo vybavovaní úradných veci.
Pozrite si aj ostatné moje inzeráty.
Teším sa na spoluprácu.
Instrukce
Prosím, pošlite mi text, a ja Vám vypracujem nezáväznú cenovú ponuku.
Nevyhovuje ti přesně tato nabídka?Hodnocení
O prodejci
"Milujem prácu s textom, tu hru so slovami, a slovenčina je krásny jazyk, no ešte viac ide o to, že mám rada Slovákov, ich temperament a prístup k životu." Venujem sa každodenne prekladom už 10 rokov, počas ktorých som úspešne zrealizovala desiatky tisíc prekladateľských projektov. Je to určite tiež môj koníček, a preto Váš preklad vyhotovím podľa dohodnutého termínu, s najvyššou pozornosťou, osobitým prístupom a čo najkvalitnejšie. Som diplomovaná prekladateľka do poľštiny a češtiny. Po skončení magisterského štúdia, v odbore slovenčina so špecializáciou prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove, som sa presťahovala do Bratislavy, kde som bývala 7 rokov. Poľština je môj materinský jazyk. Ponúkam tiež profesionálnu podporu pre slovenské spoločnosti na poľskom trhu, ktorá zahŕňa okrem iného: kompletnú obsluhu zákaznického servisu (telefónna linka, chat, mejly, Facebook), spravovanie sociálnych sietí, preklady, marketingové poradenstvo na základe znalosti poľského trhu, tlmočnícke služby, dohadovanie obchodných stretnutí či pomoc vo vybavovaní úradných veci. Môžete si pozrieť aj moje hodnotenia.
Inzeráty od Martyna.Jurek
:no_upscale():quality(90)/c8/ec/21c8ec38dce10c427e7e313580a7c3a9cb16b44c.jpg)
Obsluha zákazníckej podpory Vašej firmy na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských, slovenských a českých firiem na zahraničnom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločností, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
:no_upscale():quality(90)/6f/cd/996fcd20aba9198a6af9c2b71d4a8acbdf5c2b9e.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Obsluha zákazníckej podpory Vašej firmy na poľskom trhu
:no_upscale():quality(90)/23/ef/b623efad1d31d9222a675912dc360771db27083c.jpg)
Pomoc pre české spoločností na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských, slovenských a českých firiem na zahraničnom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločností, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
Pomoc pre české spoločností na poľskom trhu
:no_upscale():quality(90)/ab/7c/46ab7c04a87a716a47d78ab24b1bd684b6fea6b2.jpg)
Content marketing writing / copywriting v poľskom jazyku
Napíšem vám pútavé texty na mieru, ktoré predajú váš tovar a služby na poľskom trhu.
Inteligentný a dobre zrozumiteľný text je dôležitým prejavom vašej odbornej kompetencie a zákazníci ho ocenia.
Content marketing writing / copywriting v poľskom jazyku
:no_upscale():quality(90)/11/83/ae1183564b0344bdc7cf7c55de88e8a93db7d1ab.jpg)
Správa Facebooka v poľskom jazyku / na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských, slovenských a českých firiem na zahraničnom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločností, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
Správa Facebooka v poľskom jazyku / na poľskom trhu
Podobné inzeráty
Překlad do Polštiny
Halászová Soňa
Překlad do Polštiny
:no_upscale():quality(90)/44/f4/c344f49de8580eab9587761eea59f0923430dae8.jpg)
Preklad z SK,CZ do PL aj z PL do SK s Poliakom a Slovenkou
Vyhotovenie 1 normostrany obvykle 24-48 hodín, samozrejme v závislosti od veľkosti a náročnosti textu. Máme skúsenosti s prekladom stránok, etikiet výrobkov či raz aj výseku slovenskej školskej legislatívy do poľštiny. :-) Preklad je možný aj z češtiny do poľštiny.
Preklad z SK,CZ do PL aj z PL do SK s Poliakom a Slovenkou
:no_upscale():quality(90)/4c/8c/b64c8c816ece47a91877a49cce132098865fea04.jpg)
Překlad z polštiny do češtiny a naopak
Nabízím překlady textů z polštiny do češtiny a naopak. Studovala jsem polskou filologii a polštinu nyní používám denně při své práci jak slovem, tak písmem. Překládám odborné i neodborné texty (manuály, návody k použití, internetové stránky, e-shopy, články atp.). Nebráním se žádnému tématu.
Cena je uvedena za NS.
Při potřebě velmi rychlého dodání je cena za NS vyšší.
Veškeré překlady následně procházejí korekturou u rodilého mluvčího.
Překlad z polštiny do češtiny a naopak
:no_upscale():quality(90)/a2/7d/2fa27d2fed779f773385f4d9bf9b8057f97c2631.jpg)
já udělám překlad z češtiny do polštiny
Přeložím z polštiny do češtiny cokoliv, včetně odborných textů. Cena je 139 CZK/normostrana a práci vykonám do 24- 48 hodin, dle rozsahu.
Moje kvality potvrzují i reference od mých zákazníků a stovky objednávek na této stránce. Bez problémů zvládnu i náročnější texty (technické, medicínské, právnické apod.)
Neváhejte se na mě ve zprávě obrátit s poptávkou cenové nabídky, která je zcela zdarma. Na zprávy odpovídám prakticky obratem.
Překládám i opačným směrem - do polštiny - k tomu slouží samostatný inzerát.
já udělám překlad z češtiny do polštiny
:no_upscale():quality(90)/da/98/b8da98639fca65a761b7548919f3681ab661b339.jpg)
Já přeložím text ze slovenského nebo polského jazyka - kvalita za rozumnou cenu
Kvalita za rozumnou cenu. To nejsou jen obyčejná čtyři slova spojená do věty. To je to, co vám nabízím.
Přeložím text z polského nebo slovenského jazyka.
Nabízím dlouhodobou zkušenost zodpovědnost, serióznost a flexibilitu.
Cena 120Kč je za 1 NS (normostrana – 1 800 znaků včetně mezer). V případě většího textu nebo dlouhodobé spolupráce možná sleva.
Už teď se těším na spolupráci!
Já přeložím text ze slovenského nebo polského jazyka - kvalita za rozumnou cenu
:no_upscale():quality(90)/54/d2/1e54d2153b90d220bd2014da827ff3c68920cd7a.jpg)
Já přeložím text z polského jazyka a naopak - kvalita za rozumnou cenu
Kvalita za rozumnou cenu. To nejsou jen obyčejná čtyři slova spojená do věty. To je to, co vám nabízím.
Přeložím text z polského nebo slovenského jazyka.
Nabízím dlouhodobou zkušenost zodpovědnost, serióznost a flexibilitu.
Cena 120Kč je za 1 NS (normostrana – 1 800 znaků včetně mezer). V případě většího textu nebo dlouhodobé spolupráce možná sleva.
Už teď se těším na spolupráci!