Překlady a texty

Tvořím originální básně na míru — nejen romantické nebo dojemné, ale i hravé, vtipné a chytré. Umím psát o zvířatech, věcech, postavách i úplných bizarnostech tak, aby text měl rytmus, pointu a zapamatovatelný styl.  

- Každá báseň je jedinečná a vzniká podle toho, co potřebuješ: dárek, popisek, maskot, postavička, firemní vtípek nebo malý příběh ve verších.  

- Dokážu vystihnout charakter, náladu i drobné detaily — a přetavit je do krátké básně, která působí živě a lidsky.  

- Nepoužívám šablony. Každý text je ruční práce, která má vlastní hlas a vlastní rytmus.

Moje básně jsou pro lidi, kteří chtějí něco osobního, originálního a s lehkou dávkou humoru nebo poetiky — přesně podle toho, co si situace žádá.

Vytvořím lehký až primitivní jazyk

Tvořím jednoduché až primitivní jazyky na míru — krátké, úsečné, snadno zapamatovatelné a ideální pro fantasy světy, RPG postavy, hry, videa nebo kreativní projekty. Každý jazyk má vlastní zvuk, rytmus a styl, jednoduchou gramatiku, malou slovní zásobu a ukázkové věty, aby byl okamžitě použitelný. Přizpůsobím ho charakteru postavy, rasy nebo atmosféře světa, aby působil přirozeně a konzistentně.

Středně těžký jazyk je ideální volba pro autory, tvůrce světů, RPG hráče i kreativní projekty, které potřebují jazyk působící přirozeně, ale ne přehnaně složitě. Vytvořím pro vás originální jazyk se stabilní gramatikou, jasnými pravidly a vlastní estetikou. Jazyk bude mít dostatečnou hloubku, aby působil realisticky, ale zároveň zůstane přehledný a snadno použitelný.

---

???? Co získáte

- fonologii (zvukovou podobu jazyka, typické slabiky, rytmus)  

- slovotvorbu (předpony, koncovky, tvorbu významů)  

- gramatiku na úrovni středně těžkého jazyka (časy, aspekty, slovosled, negace, otázky)  

- styl a výraz jazyka (jak působí, jak vyjadřuje emoce a nuance)  

- základní slovní zásobu (obvykle 80–150 slov)  

- ukázkové věty a krátký text pro ověření konzistence  

- možnost přizpůsobení kultuře, rase, prostředí nebo příběhu  

Vytvořím pro vás originální pokročilý jazyk, který působí jako skutečný jazyk národa, kultury nebo světa. Jazyk bude mít propracovanou gramatiku, bohatou slovní zásobu, stylové vrstvy, výjimky, metafory i kulturní kontext. Hodí se pro světy, kde jazyk není jen nástroj komunikace, ale i nositel identity, tradice a příběhu.

Co ode mě získáte

fonologii (zvukovou podobu jazyka, rytmus, přízvuk, hláskový systém)

morfologii (časování, skloňování, shodu, aspekty, rody, pády)

syntax (slovosled, větné struktury, otázky, negace, rozkazy)

styl a sémantiku (metafory, formálnost, kulturní vrstvy, emoce)

slovní zásobu (300+ slov, tematické okruhy, idiomy)

ukázkové věty a texty (příběh, dialog, rituál, báseň)

konzistenční pravidla a jazykový profil

• Topíte se v datech a chybí vám jasné výsledky
• Ruční přepisování a opravy vzorců berou čas
• Vytvořím přehledné a funkční Excel tabulky
• Od jednoduchých evidencí po chytré reporty
• Automatizace, přehlednost, nulové chyby

Co pro Vás připravím

• Čištění dat – sjednocení chaosu do jedné tabulky
• Chytré vzorce – automatické výpočty bez chyb
• Kontingenční tabulky – rychlé souhrny a přehledy
• Grafy a reporty – vizuální výstupy pro vedení
• Evidence na míru – docházky, sklady, náklady, ceníky
• Výsledek = čistá, funkční tabulka, která šetří čas

Potřebujete převést rozhovor, hlasovou zprávu, meeting nebo video do přehledného a srozumitelného textu
Nabízím profesionální přepis mluveného slova, který upravím tak, aby byl okamžitě použitelný pro další práci.
Co pro vás udělám:
• přepíšu rozhovory, podcasty, porady, meetingy i hlasové zprávy
• převedu nahrávku do čistého, čitelného a strukturovaného textu
• odstraním výplňová slova, rušivé pasáže a zbytečné opakování
• zachovám význam, důležité informace i logickou návaznost
• připravím text vhodný pro PR článek, prezentaci, interní dokumenty nebo shrnutí
• na přání mohu z přepisu vytvořit i PR článek nebo krátké výstupy

Máte ručně psané poznámky, recepty po babičce, zápisky z porady, fotku sešitu nebo nečitelný text, který potřebujete převést do čisté, přehledné a profesionální podoby
Nabízím rychlý a přesný přepis ručně psaného textu do digitální formy.

Co pro vás udělám:
• přepíšu ručně psané poznámky, sešity, zápisy, fotky i screenshoty
• opravím chyby a zpřehledním text
• doplním logické členění, odrážky a strukturu
• sjednotím formátování
• dodám ve Wordu nebo PDF

Udělám korekturu jakéhokoliv textu v českém jazyce.


Cena je za 1NS = 1800 znaků včetně mezer. 

Dodání závisí na délce textu 

Potřebujetepřeložit text z ČESKÉHO do SLOVENSKÉHO jazyka? Super, už nemusíte dál hledat,protože já Vám přeložím jakýkoliv text zčeštiny do slovenštiny. Jen mi ho stačí poslat a můžeme jít na to.

Cena je za 1 NS (normostranu = 1800 znaků) původního textu.

Dodání závisí samozřejmě na počtu NS. Extrémní příklad propochopení: 500 NS do 3 dnů člověk přeložit skutečně nedokáže.

Formátování zachovám Vaše, jinak použiji moje – výchozí:
           Font: Times New Roman
           Velikost: 12
           Řádkování: 1,5
 

Přeložím jakýkoliv text ze slovenštiny do češtiny. 

· Při psaní používám Times New Roman, velikost písma 12 a řádkování 1,5. 
· Přepis textu je doslovný a bez chyb. 
· Dodání závisí na délce textu.
 

Cena je za 1 NS (normostranu = 1800 znaků) původního textu.

 

Nabízím kvalitní překlad textu z angličtiny do češtiny. Zaměřuji se na to, aby výsledný text nepůsobil jako z automatického překladače, ale byl přirozený a gramaticky správný.

Jsem studentka práv s výbornou znalostí anglického jazyka. Přeložím jakýkoliv text – odborné dokumenty, e-maily, smlouvy, akademické texty i běžnou korespondenci. Cena: 80 Kč/NS. Dodání do 48 hodin. U rozsáhlých dokumentů se doba dodání může prodloužit – vždy se předem domluvíme.

Přepíšu vám audio/video nebo psaný/tištěný do elektronické podoby. Cena je za 100 slov. Dodání nejdéle do dvou dnů.

Napíši texty podle vašeho zadání - termíny striktně dodržuji (1 - 3 dny podle náročnosti). Cena je za 1 NS (1800 znaků).  
S psaním textů mám zkušenost - prodala jsem více než 2000 článků. Zpracuji skoro všechna témata, od zdraví a zdravého životního stylu, cestování, domov, stavba, zahrada, ekonomika, až po historii a technické články. Nepíši o PC, SW a HW, a elektronice obecně - tomu příliš nerozumím. 
Věřím, že moje znalosti a  zkušenosti mohou být pro vás přínosem. JL

 

Jsem zkušená rodilá mluvčí češtiny a nabízím profesionální a pečlivou korekturu Vaší závěrečné práce, seminární práce nebo referátu. Korektura je mou hlavní činností jako vedlejšákem již 7 let od ukončení VŠ, takže se na ni můžete spolehnout.
Cena je 70 Kč za 1 normostranu (NS). Možnost individuální domluvy při větším rozsahu.

Rychlost dodání:

Vytvořím Vám profesionální životopis, který zaujme personalisty a zdůrazní Vaše zkušenosti a dovednosti.

Cena je 80 Kč za kompletní životopis. Při větším rozsahu či expresním dodání je možné individuální jednání o ceně.

Nabízím psaní kvalitních a čtivých textů přesně podle Vašich potřeb – PR zprávy, články, blogy, popisky produktů či webové texty.

Cena: 100 Kč za normostranu (možnost domluvy u delších textů či větších zakázek).

Nabízím psaní kvalitních, originálních a poutavých textů přesně podle Vašich potřeb – PR zprávy, články, blogy, popisky produktů, webové texty i kreativní obsah pro sociální sítě.

Cena: 100 Kč za normostranu (možnost domluvy u delších zakázek nebo většího rozsahu).

Co mám za sebou? Tisíce stran textů... Tisíce hodin práce... A tisíce stran textů a hodin práce před sebou. Pojďte do toho se mnou! Garantuji spolehlivost, preciznost a zkušenosti. 

Co ode mě můžete očekávat?

Upravím vaše AI generované texty tak, aby působily přirozeně, čtivě a profesionálně. Opravím stylistiku, odstraním opakování, upravím větnou stavbu a doladím tón textu podle toho, pro koho je určený (web, blog, sociální sítě nebo newsletter). Výsledkem je text, který zní lidsky a je připravený k okamžitému použití.

Podnikání dnes není jen o službě nebo produktu.
Je také o tom být vidět.

Jenže vytváření obsahu, plánování příspěvků a komunikace na sociálních sítích zabírá spoustu času — a ne každý se tomu chce věnovat každý večer po práci.

Pomohu vám se správou sociálních sítí a tvorbou obsahu tak, aby vaše komunikace působila profesionálně, přirozeně a přehledně.

Mohu pomoci například s:

• návrhy příspěvků
• psaním textů
• tvorbou carouselů
• plánováním obsahu
• Canva grafikou
• organizací podkladů
• komunikací a administrativou kolem sociálních sítí

Zakládám si na spolehlivosti, klidné komunikaci a individuálním přístupu.

Vhodné pro menší podnikatele, osobní značky, tvůrce nebo služby, které chtějí být aktivní online, ale nemají čas řešit vše samy.

✨ více času pro vás
✨ větší přehled
✨ konzistentní komunikace

Cena je za 30 příspěvků na IG a FB

250 kč za hodinu

Hledáte někoho spolehlivého na převod mluveného slova nebo psaných poznámek do textu v MS Word či Google Dokumentech? Ráda vám pomohu! Češtinu ovládám na jedničku a zakládám si na stoprocentní diskrétnosti. Co všechno vám mohu přepsat? • Audio/Video: Rozhovory k diplomkám a bakalářským pracím, podcasty, přednášky, schůze či porady. • Psaný text: Ručně psané poznámky, naskenované dokumenty nebo starší zápisky. Co dostanete v rámci základní objednávky (za nastavenou cenu)? • Kompletní přepis 15 minut čistého času audio/video nahrávky (při běžné kvalitě zvuku) NEBO přepis 1,5 normostrany psaného/skenovaného textu. • Základní korekturu (odstranění překlepů a chyb) a přehledné formátování do odstavců. Formát dle domluvy: buď doslovný (včetně řečové vaty pro výzkumy), nebo korigovaný (plynulý text očištěný pro snadné čtení). Pokud máte delší nahrávku, využijte prosím příplatky níže nebo mi napište zprávu. Těším se na spolupráci!

Hledáte někoho, kdo Vašemu textu dodá perfektní anglický nebo český kabát bez otrockého překládání slovo od slova? Ráda pro Vás vypracuji precizní neúřední překlad jakéhokoliv formátu – od článků a korespondence až po odborné texty.

Díky humanitnímu vzdělání a zkušenostem z mezinárodního prostředí garantuji, že texty budou znít přirozeně, gramaticky bezchybně a přesně vystihnou kontext.

Co nabízím:

Potřebujete precizní překlad do španělštiny nebo naopak do češtiny? Nabízím Vám spolehlivé neúřední překlady všech typů textů, včetně těch odborných. Zakládám si na tom, aby výsledný text nepůsobil uměle, ale byl stylisticky čistý a přirozený.

Velkou výhodou mých služeb je 100% garance správnosti, kterou navíc osobně ověřuji přímo s rodilým mluvčím v daném jazyce.

Moje podmínky:

Hledáte někoho spolehlivého na přepisování textů, nahrávek nebo digitalizaci starých dokumentů? Nabízím Vám rychlé, gramaticky správné a profesionální zpracování podkladů do elektronické podoby.

Co všechno mohu přepsat:

Potřebujete napsat profesionální e-mail, žádost, motivační dopis nebo jiný formální text? Ráda vám pomohu vytvořit text, který bude srozumitelný, přirozený a bude působit profesionálně. Každý text přizpůsobím konkrétní situaci a vašim požadavkům. Mohu pomoci například s e-maily zaměstnavatelům, školám, úřadům, zákaznické podpoře, reklamacemi, žádostmi nebo motivačními dopisy. Zakládám si na pečlivosti, správné gramatice a rychlém dodání. Pokud si nejste jistí, jak svůj text formulovat, stačí mi popsat situaci a připravím vám návrh.

Máte dosť nudných životopisov v Word dokumentoch, ktoré sa strácajú v množstve podobných? Je čas na zmenu!Dajte svojmu životopisu nový, moderný a nápaditý šmrnc, ktorý zaujme potenciálnych zamestnávateľov!

S mojou pomocou dostane váš životopis nádej na výrazný dojem u zamestnávateľov. Prečo sa stratiť v mori rovnakých textov, keď môžete mať originálny a zaujímavý životopis, ktorý vás vyníma nad konkurenciu?

Moje služby vám poskytnú moderný životopis, ktorý vyjadruje vašu osobnosť, schopnosti a ambície. Každá sekcia bude šitá na mieru pre vaše profesijné ciele, aby vaša jedinečná hodnota pre zamestnávateľov bola jasne viditeľná.

Nechajte ma byť vašou tajnou zbraňou v boji o vysnívané pracovné miesto. Kontaktujte ma ešte dnes a začnite svoju cestu k úspechu s moderným životopisom, ktorý vás dostane tam, kam chcete!