Překlady a texty

Potřebujete kvalitní překlad z češtiny do angličtiny?

Jsem zkušená překladatelka s vášní pro jazyk a detail. Nabízím profesionální překladatelské služby, které vám pomohou překonat jazykové bariéry a oslovit širší publikum. Obrátit se na mě můžete s překlady webových stránek, obchodních dokumentů, marketingových materiálů a dalších textů. Přesnost, spolehlivost, dodržování termínů a individuální přístup jsou samozřejmostí.

Proč si vybrat mě?

Vystudovala jsem překladatelství na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Mám bohaté zkušenosti s překladem různých typů textů. Zaručuji vysokou kvalitu a pečlivost a přizpůsobím se vašim potřebám.

Potřebujete kvalitní překlad z češtiny do němčiny?

Jsem zkušená překladatelka s vášní pro jazyk a detail. Nabízím profesionální překladatelské služby, které vám pomohou překonat jazykové bariéry a oslovit širší publikum. Obrátit se na mě můžete s překlady webových stránek, obchodních dokumentů, marketingových materiálů a dalších textů. Přesnost, spolehlivost, dodržování termínů a individuální přístup jsou samozřejmostí.

Proč si vybrat mě?

Vystudovala jsem překladatelství na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Mám bohaté zkušenosti s překladem různých typů textů. Zaručuji vysokou kvalitu a pečlivost a přizpůsobím se vašim potřebám.

Hledáš novou práci, odpovídáš na inzeráty a dostáváš odmítavé odpovědi nebo žádné? Možná jen potřebuješ vylepšit svoje CV vytvořit poutavý motivační dopis!

Ponúkam profesionálne copywritingové služby, ktoré zvýšia viditeľnosť vašej značky a pritiahnu viac zákazníkov.

Moje služby zahŕňajú:

Články a blogy:

článok/blog (do 500 slov) 760,74 kč, článok/blog (500-1000 slov) 1521,48 kč, článok/blog (nad 1000 slov) 2282,23 kč

Webové texty:

(do 300 slov) 1014,32 kč, kompletný webový obsah (do 1500 slov) 3803,71 kč

Popisy produktov:

(do 100 slov) 507,16 kč, (do 300 slov) 760,74 kč

Popisy príspevkov:

(do 100 slov) 380,37 kč, (do 300 slov) 633,95 kč

Zkontroluji Váš web, prodávající potraviny, hlavně doplňky stravy, aby neobsahoval nepovolená léčebná či zdravotní tvrzení, za která můžete dostat nemalou pokutu od SZPI. Jsem vystudovaný potravinářský chemik a s kontrolami od SZPI mám několikaletou praxi.

Nabízím profesionální překlady z češtiny do slovenštiny. Cena je za 20 NS překladu, což představuje 20 NS - 36 000 znaků včetně mezer. (1NS- 1800 znaků včetně mezer)

V případě zájmu prosím o první kontakt prostřednictvím zprávy, aby bylo možné dohodnout se na termínu zpracování a dalších vašich požadavcích.

Dvě normostrany GRATIS !!! zaplatíte za 18 NS a 2 NS zdarma :)

Doba dodání je orientační a závisí na množství překládaných stran.

Jsem rozená Slovenka, garantuji 100% kvalitně odvedenou práci překladu.

Středně těžký jazyk je ideální volba pro autory, tvůrce světů, RPG hráče i kreativní projekty, které potřebují jazyk působící přirozeně, ale ne přehnaně složitě. Vytvořím pro vás originální jazyk se stabilní gramatikou, jasnými pravidly a vlastní estetikou. Jazyk bude mít dostatečnou hloubku, aby působil realisticky, ale zároveň zůstane přehledný a snadno použitelný.

---

???? Co získáte

- fonologii (zvukovou podobu jazyka, typické slabiky, rytmus)  

- slovotvorbu (předpony, koncovky, tvorbu významů)  

- gramatiku na úrovni středně těžkého jazyka (časy, aspekty, slovosled, negace, otázky)  

- styl a výraz jazyka (jak působí, jak vyjadřuje emoce a nuance)  

- základní slovní zásobu (obvykle 80–150 slov)  

- ukázkové věty a krátký text pro ověření konzistence  

- možnost přizpůsobení kultuře, rase, prostředí nebo příběhu  

Ahoj, 

potřebuješ udělat zajímavou a poutavou prezentaci do školy nebo práce? Neváhej a ozvi se mi. 

Nabízím kompletně vypracovanou prezentaci v PowerPointu i přímo s podklady ve Wordu. 

Tvoje prezentace bude vyšperkována více než vaše klenotnictví :) Pracuji rychle, kvalitně a profesionálně.

Těším se na spolupráci. :)

Chcete profesionální lokalizaci vaší aplikace nebo hry, která bude naprosto přirozená? Pak jste na správném místě.

Možnost lokalizace nejen en > cz, ale i cz > en

Již 6 let se věnuji tvorbě překládání. Pracovala jsem již s několika firmami na překladu aplikací a her. 

Proč si vybrat mě?

Jsem spolehlivá, pracuji na čas, moje práce je kvalitní.

Jak je to s cenou?

Základní cena 1800 kč je za 1000 slov.

Jak rychle pracujete? 

Běžně překládám 1 500 - 2 500 slov za den (dle náročnosti a odbornosti). Zadávám dobu dodání 7 dní, nicméně celková doba se bude odvíjet od počtu slov, které je třeba přeložit.

Nabízím profesionální překlady z češtiny do slovenštiny. Cena je za 30 NS překladu, což představuje 30 NS - 54 000 znaků včetně mezer. (1NS- 1800 znaků včetně mezer)

V případě zájmu prosím o první kontakt prostřednictvím zprávy, aby bylo možné dohodnout se na termínu zpracování a dalších vašich požadavcích.

3 normostrany GRATIS !!! zaplatíte za  27 NS a  3 NS zdarma :)

Doba dodání je orientační a závisí na množství překládaných stran.

Jsem rozená Slovenka, garantuji 100% kvalitně odvedenou práci překladu.

Vytvořím pro vás originální pokročilý jazyk, který působí jako skutečný jazyk národa, kultury nebo světa. Jazyk bude mít propracovanou gramatiku, bohatou slovní zásobu, stylové vrstvy, výjimky, metafory i kulturní kontext. Hodí se pro světy, kde jazyk není jen nástroj komunikace, ale i nositel identity, tradice a příběhu.

Co ode mě získáte

fonologii (zvukovou podobu jazyka, rytmus, přízvuk, hláskový systém)

morfologii (časování, skloňování, shodu, aspekty, rody, pády)

syntax (slovosled, větné struktury, otázky, negace, rozkazy)

styl a sémantiku (metafory, formálnost, kulturní vrstvy, emoce)

slovní zásobu (300+ slov, tematické okruhy, idiomy)

ukázkové věty a texty (příběh, dialog, rituál, báseň)

konzistenční pravidla a jazykový profil

Nabízím profesionální překlady z češtiny do slovenštiny. Cena je za 40 NS překladu, což představuje 40 NS - 72 000 znaků včetně mezer. (1NS- 1800 znaků včetně mezer)

V případě zájmu prosím o první kontakt prostřednictvím zprávy, aby bylo možné dohodnout se na termínu zpracování a dalších vašich požadavcích.

4 normostrany GRATIS !!! zaplatíte za 36 NS a 4 NS zdarma :)

Doba dodání je orientační a závisí na množství překládaných stran.

Jsem rozená Slovenka, garantuji 100% kvalitně odvedenou práci překladu.

Som špecializovaná na tvorbu pútavých a presvedčivých textov. Od tvorby kreatívnych článkov po vytváranie marketingových e-mailov, som tu, aby som vám pomohla komunikovať efektívne a vyčnievať z množstva digitálneho obsahu.

Moja metóda:

Rozbor Cieľov a Publika: Začínam tým, že hlboko chápem vaše ciele a vašu cieľovú skupinu. Len tak môžem zabezpečiť, že vaša správa bude adresná a pôsobivá.

Tvorba Obsahu: Moje slovné umenie sa prejavuje vo vytváraní obsahu, ktorý oslovuje a fascinuje. Od obsahu optimalizovaného pre vyhľadávače až po texty pre sociálne médiá, pracujem na tom, aby vaša značka vynikla v záplave informácií.

Stratégia Rozmiestnenia: Pomáham vám rozmiestniť váš obsah tak, aby dosiahol správnych ľudí na správnych platformách. Spolu budujeme silnú online prítomnosť a zapájame vašu cieľovú skupinu.

Spätná Väzba a Optimalizácie: Vaša spokojnosť je pre mňa kľúčová. Posúvam sa vpred na základe vašich pripomienok a neustále sa snažím zdokonaľovať.

✍️ Copywriting, který prodává 

Tvořím texty, které mění čtenáře v zákazníky. Každé slovo má účel – zaujmout, vyvolat emoci ❤️ a dovést k akci ✅. Píšu v češtině i angličtině.

Co nabízím:

Prodejní texty (web, reklamy, e-maily) 

Obsah pro sociální sítě 

Storytelling, který prodává bez nátlaku 

Můj styl spojuje psychologii , marketing  a precizní práci se slovy. Nedělám prázdné slogany – vytvářím komunikaci, která doručuje reálné výsledky.

Pokud chceš texty, které opravdu fungují, ozvi se a pojďme nastartovat tvůj projekt.

Cena odpovídá těmto produktů:

Standardní copy pro web/reklamu: 1 000–1 500 

e-mailové kampaně nebo sociální sítě 500–800 slov.

Vysoká kvalita + research + storytelling = 800–1 200 slov

Nabízím profesionální překlady z češtiny do slovenštiny. Cena je za 50 NS překladu, což představuje 50 NS - 90 000 znaků včetně mezer. (1NS- 1800 znaků včetně mezer)

V případě zájmu prosím o první kontakt prostřednictvím zprávy, aby bylo možné dohodnout se na termínu zpracování a dalších vašich požadavcích.

5 normostran GRATIS !!! zaplatíte za 45 NS a  5 NS zdarma :)

Doba dodání je orientační a závisí na množství překládaných stran.

Jsem rozená Slovenka, garantuji 100% kvalitně odvedenou práci překladu.

Otextování nového webu s ohledem na klíčová slova. označení odkazů. tvorba nadpisů. V ceně je web do 5 stránek.

Nabízím profesionální překlady z češtiny do slovenštiny. Cena je za 100 NS překladu, což představuje 100 NS - 180 000 znaků včetně mezer. (1NS- 1800 znaků včetně mezer)

V případě zájmu prosím o první kontakt prostřednictvím zprávy, aby bylo možné dohodnout se na termínu zpracování a dalších vašich požadavcích.

6 normostran GRATIS !!! zaplatíte za 94 NS a 6 NS zdarma :)

Doba dodání je orientační a závisí na množství překládaných stran.

Jsem rozená Slovenka, garantuji 100% kvalitně odvedenou práci překladu.