Roz.Zacek

Překlady z francouzštiny do češtiny – kvalitně, rychle a s citem pro jazyk i marketing

Cena: 129 Kč / normostrana (1800 znaků)

Žiji ve Francii již 10 let, vystudovala jsem zde vysokou školu ve francouzštině a působím v marketingu pro francouzskou firmu s oblečením zaměřenou na český trh. Díky tomu mám perfektní cit nejen pro jazyk, ale i pro kulturní nuance a styl komunikace.

Každý překlad prochází kontrolou rodilého mluvčího francouzštiny, aby byl výsledek maximálně přirozený a přesný. Překládám běžné texty, obchodní korespondenci, marketingové materiály, popisky produktů, články i webové stránky.

⏰ Dodání do 2 pracovních dnů (podle rozsahu textu).
Cena: 129 Kč / normostrana (1800 znaků včetně mezer)

Středně těžký jazyk je ideální volba pro autory, tvůrce světů, RPG hráče i kreativní projekty, které potřebují jazyk působící přirozeně, ale ne přehnaně složitě. Vytvořím pro vás originální jazyk se stabilní gramatikou, jasnými pravidly a vlastní estetikou. Jazyk bude mít dostatečnou hloubku, aby působil realisticky, ale zároveň zůstane přehledný a snadno použitelný.

---

???? Co získáte

- fonologii (zvukovou podobu jazyka, typické slabiky, rytmus)  

- slovotvorbu (předpony, koncovky, tvorbu významů)  

- gramatiku na úrovni středně těžkého jazyka (časy, aspekty, slovosled, negace, otázky)  

- styl a výraz jazyka (jak působí, jak vyjadřuje emoce a nuance)  

- základní slovní zásobu (obvykle 80–150 slov)  

- ukázkové věty a krátký text pro ověření konzistence  

- možnost přizpůsobení kultuře, rase, prostředí nebo příběhu  

Vytvořím lehký až primitivní jazyk

Tvořím jednoduché až primitivní jazyky na míru — krátké, úsečné, snadno zapamatovatelné a ideální pro fantasy světy, RPG postavy, hry, videa nebo kreativní projekty. Každý jazyk má vlastní zvuk, rytmus a styl, jednoduchou gramatiku, malou slovní zásobu a ukázkové věty, aby byl okamžitě použitelný. Přizpůsobím ho charakteru postavy, rasy nebo atmosféře světa, aby působil přirozeně a konzistentně.

Tvořím originální básně na míru — nejen romantické nebo dojemné, ale i hravé, vtipné a chytré. Umím psát o zvířatech, věcech, postavách i úplných bizarnostech tak, aby text měl rytmus, pointu a zapamatovatelný styl.  

- Každá báseň je jedinečná a vzniká podle toho, co potřebuješ: dárek, popisek, maskot, postavička, firemní vtípek nebo malý příběh ve verších.  

- Dokážu vystihnout charakter, náladu i drobné detaily — a přetavit je do krátké básně, která působí živě a lidsky.  

- Nepoužívám šablony. Každý text je ruční práce, která má vlastní hlas a vlastní rytmus.

Moje básně jsou pro lidi, kteří chtějí něco osobního, originálního a s lehkou dávkou humoru nebo poetiky — přesně podle toho, co si situace žádá.

Velryba háčkovaná bavlněnou pletací přízí Camilla od české značky Vlna-Hep je vyrobená ze 100% bavlny. Patří mezi největší oblíbence na českém trhu.

Háčkovaná háčkem 2,5 mm, vyplněna dutým vláknem. Obsahuje 2 ks bezpečnostních černých nebo barevných očí 8mm.

Velikost: výška 4 - 5 cm, šířka 5 - 6 cm (od bočních ploutví).

Velryba háčkovaná bavlněnou pletací přízí Camilla od české značky Vlna-Hep je vyrobená ze 100% bavlny. Patří mezi největší oblíbence na českém trhu.

Háčkovaná háčkem 2,5 mm, vyplněna dutým vláknem. Obsahuje 2 ks bezpečnostních černých očí 6mm.

Velikost: výška 4 - 5 cm, šířka 5 - 6 cm (od bočních ploutví).

Darujte svým blízkým originální vánoční dárek či si pořiďte tuto stylovou dekoraci sami pro sebe. Baňky jsou vhodné i jako poděkování např. zaměstnancům firmy. Po dohodě vyrobím i větší množství ozdob, než uvádím v inzerátu.

Koule i srdce jsou zhotovená japonskou technikou kimekomi, a to ve dvou velikostech: průměr větší baňky je 8 cm, menší baňky 6 cm. Větší srdce má na výšku 8 cm, menší 6 cm. Výrobek není vhodný pro děti, obsahuje malé oddělitelné části.

Uvedená cena je za jeden kus dekorace.