Překlady a texty

CREATING PROFESSIONAL AND VISUALLY ATTRACTIVE RESUMES/CV FOR YOUR JOB ABROAD.

Ak sa chystáte pracovať v zahraničí, napísať dobrý životopis je nutnosťou. Životopis v angličtine však dnes začína byť štandardom aj nás. Potrebujete životopis v angličtine, nechce sa vám trápiť sa s ním, formulovať, kontrolovať si chyby a radšej by ste ho dostali už hotový s istotou, že má potenciál na úspech?

Ponúkam tvorbu KVALITNÉHO štruktúrovaného životopisu v anglickom jazyku špeciálne prispôsobeného pozícii, o ktorú sa uchádzate. Životopis je Váš prvý kontakt s potenciálnym zamestnávateľom, ktorým viete urobiť prvý dojem aj pred osobným stretnutím, preto je veľmi dôležité, aby bol reprezentatívny a jasne sformulovaný.

Ak to Vaša vysnívaná pozícia vyžaduje, okrem tvorby životopisov viem poskytnúť aj tvorbu motivačných listov, ktoré pripravím tak, aby korešpondovali so životopisom. 

Kontrola slovenského textu - rodilý mluvčí

Skontrolujem gramatiku, štruktúru viet a opravím texty, webstránky, popisy, články, ale aj záverečné prace, abstrakty, životopisy v slovenskom aj v anglickom jazyku. O spoľahlivosti svedčia referencie v profile jaspravim - viac ako 40 spokojných zákazníkov, 100% hodnotenie. 

Cena 20 CZK je určená na jednu NS - cca 250 slov/1800 znakov (v prípade väčšieho množstva textu je možná dohoda).

Skontrolujem gramatiku, štruktúru viet a opravím texty, webstránky, popisy, články, ale aj záverečné prace, abstrakty, životopisy v slovenskom aj v anglickom jazyku. O spoľahlivosti svedčia referencie v profile jaspravim - viac ako 40 spokojných zákazníkov, 100% hodnotenie. 

ENGLISH GRAMMAR, STYLE & SPELLING CHECK

If you want to double-check what you write online, eliminate grammatical errors, improve grammar, word choice, and sentence structure in your papers, do not hesitate to contact me!

Cena  20 CZK je určená na jednu NS - cca 250 slov/1800 znakov (v prípade väčšieho množstva textu je možná dohoda).

Preložím texty, weby, články z češtiny/slovenčiny do anglického jazyka. Neúradné, ale profesionálne, rýchle a zodpovedné preklady. O spoľahlivosti svedčia referencie v profile jaspravim - viac ako 40 spokojných zákazníkov, 100% hodnotenie. 


Cena je určená na jednu NS - cca 250 slov/1800 znakov (v prípade väčšieho množstva textu je možná dohoda).

Nabízím kontrolu a opravy textů za 25 Kč za normostranu. Mám někdy spoustu volného času, tak bych ho nějak ráda efektivně využila. Dejte vědět.

Přeložím text z angličtiny do češtiny do úrovně C1, cena je za 1 NS (1800 znaků).

Přepíši text do elektronické podoby, 50 Kč za 1 NS (1800 znaků). Práci dodám do 2 - 7 dnů, záleží na rozsahu textu.

Chcete mít bezchybný, hezky učesaný text, ale nechce se vám nad ním trávit hodiny času? Opravím vám hrubky, překlepy a slohově upravím tak, aby byl text srozumitelný pro všechny. Cena 20 Kč za jednu normostranu.
Pomůžu i se zkracováním textů, přepisování doj jiných forem, např. z rozhovoru do formy článku a jakékoliv další úpravy textů. Cena dohodou dle rozsahu práce.
Doba dodání je závislá na rozsahu práce a mých aktuálních možností, může to být ihned, nebo taky za týden, ale vždy se snažím, abyste nemuseli čekat déle než 3dny.

Napíšeme pre Vás kvalitný PR článok, copytext alebo blogový článok v poľštine. Každý text je písaný rodeným Poliakom a po vyhotovení text prechádza kontrolou pravopisu. Zaisťujeme preto vysokú kvalitu obsahu a aj to, ze text bude pre poľských čitateľov znieť prirodzene a pútavo.

Pri písaní textov pracuje viacero ludi, preto vieme zabezpečiť tieto oblasti:

Ak téma, ktorá Vás zaujíma, sa nenachádza na zozname, prosíme o kontaktovanie cez súkromnú spravu. Radi Vám pomôžeme! :)

Cena za normostranu (1800 znakov vrátane medzier a interpunkcie) je 280 CZK. I necelá NS sa účtuje ako celá, teda napríklad objednávka 1,5 NS sa účtuje ako 2 NS.

Pred objednávkou najskôr nás prosím kontaktujte v správe, nech sa dohodneme na všetkých detailoch.

Tešíme sa na spoluprácu :)

Přeložím z polštiny do češtiny cokoliv, včetně odborných textů. Cena je 139 CZK/normostrana a práci vykonám do 24- 48 hodin, dle rozsahu. 


Moje kvality potvrzují i reference od mých zákazníků a stovky objednávek na této stránce. Bez problémů zvládnu i náročnější texty (technické, medicínské, právnické apod.)



Neváhejte se na mě ve zprávě obrátit s poptávkou cenové nabídky, která je zcela zdarma. Na zprávy odpovídám prakticky obratem.


Překládám i opačným směrem - do polštiny - k tomu slouží samostatný inzerát.

Nejprve mě prosím kontaktuje přes soukromou zprávu, vytvořím vám nabídku na míru.

Nabízím:

Dostanete:

Nabízím překlad jakéhokoliv textu z češtiny do angličtiny a naopak.

Umím přeložit obsah vašeho webu, dotazníky, knihy, titulky, obchodní plány, akademické eseje, články atd. 

Přeložím profesionálně a rychle vše, co potřebujete!!

Běžná cena překladu dosahuje až 300 Kč, moje cena za jednu normostranu je 90 Kč. 

Ahoj !

Napíšu článek pro vaši stránku či blog. Esej na téma, nebo libovolnou povídku. Nabídka platí jak v českém tak anglickém jazyce :-). Kreativní psaní mne baví a už víc jak tři roky vydávám fanfikce v angličtině na stránce FanFictionNet pod jménem ZiZiLuPone.

Cena je za 1x A4 stránku textu.

Napíši originální texty na Váš web.

Píši články na téma zdravý životní styl, cestování či kultura. Nevyhýbám se ani reklamním článkům či popiskům na e-shop. Píši také články v cizích jazycích (angličtina, polština). Mám zkušenosti s vkládáním do Wordpressu či do Webnode. Provozuji svůj vlastní cestovatelský blog a přispívám také na jiné weby, takže mám i dobré znalosti SEO. 

Článek Vám zhotovím za 180Kč/NS. 

Nabízím překlady z AJ do ČJ a naopak. Angličtinu jsem studovala na jazykové škole a nyní ji používám denně při své práci jak slovem, tak písmem. Překládám odborné i neodborné texty (manuály, návody k použití, internetové stránky, e-shopy, články atp.). Nebráním se žádnému tématu. 


Cena je uvedena za 1 NS.

Přeložím jakýkoli slovenský text do češtiny, ať už se jedná o studentské práce, či firemní texty, tiskoviny, periodika, weby, blogy apod. Součástí překladu je samozřejmě i bezchybná čeština a stylistika. Uvedená cena je za 1 normostranu. Mohu provést i typografické úpravy textu.
Vždy se snažím o maximálně precizní práci, s texty pro periodika pracuji přes 15 let. Rychlost dodání závisí na rozsahu zadané práce, texty o délce do 50 stran mohu dodat do 2 až 3 dnů, delší pak dle dohody. Snažím se zákazníkovi maximálně vyjít vstříc.
Text mohu dodat ve Wordu, QuarkXpressu (Mac OS) či převedený do pdf.

Nabízím překlady textů z polštiny do češtiny a naopak. Studovala jsem polskou filologii a polštinu nyní používám denně při své práci jak slovem, tak písmem. Překládám odborné i neodborné texty (manuály, návody k použití, internetové stránky, e-shopy, články atp.). Nebráním se žádnému tématu. 

Cena je uvedena za NS.
Při potřebě velmi rychlého dodání je cena za NS vyšší.

Veškeré překlady následně procházejí korekturou u rodilého mluvčího. 

Ponúkam profesionálne preklady - kvalitne a spoľahlivo v nasledujúcich jazykových kombináciách:


z českého do nemeckého jazyka
zo slovenského do nemeckého jazyka
z nemeckého do slovenského jazyka
z nemeckého do českého jazyka

Mám 8-ročnú prekladateľskú prax, absolvované štúdium cudzích jazykov, ako aj živnostenské oprávnenie na výkon tohto povolania.

Ponúkam Vám kvalitu, profesionalitu a flexibilitu.

Uvedená cena je za preklad 1 normostrany textu.