Překlady a texty

Máte ručně psané poznámky, recepty po babičce, zápisky z porady, fotku sešitu nebo nečitelný text, který potřebujete převést do čisté, přehledné a profesionální podoby
Nabízím rychlý a přesný přepis ručně psaného textu do digitální formy.

Co pro vás udělám:
• přepíšu ručně psané poznámky, sešity, zápisy, fotky i screenshoty
• opravím chyby a zpřehledním text
• doplním logické členění, odrážky a strukturu
• sjednotím formátování
• dodám ve Wordu nebo PDF

Potřebujete převést rozhovor, hlasovou zprávu, meeting nebo video do přehledného a srozumitelného textu
Nabízím profesionální přepis mluveného slova, který upravím tak, aby byl okamžitě použitelný pro další práci.
Co pro vás udělám:
• přepíšu rozhovory, podcasty, porady, meetingy i hlasové zprávy
• převedu nahrávku do čistého, čitelného a strukturovaného textu
• odstraním výplňová slova, rušivé pasáže a zbytečné opakování
• zachovám význam, důležité informace i logickou návaznost
• připravím text vhodný pro PR článek, prezentaci, interní dokumenty nebo shrnutí
• na přání mohu z přepisu vytvořit i PR článek nebo krátké výstupy

• Topíte se v datech a chybí vám jasné výsledky
• Ruční přepisování a opravy vzorců berou čas
• Vytvořím přehledné a funkční Excel tabulky
• Od jednoduchých evidencí po chytré reporty
• Automatizace, přehlednost, nulové chyby

Co pro Vás připravím

• Čištění dat – sjednocení chaosu do jedné tabulky
• Chytré vzorce – automatické výpočty bez chyb
• Kontingenční tabulky – rychlé souhrny a přehledy
• Grafy a reporty – vizuální výstupy pro vedení
• Evidence na míru – docházky, sklady, náklady, ceníky
• Výsledek = čistá, funkční tabulka, která šetří čas

Vytvořím pro vás originální pokročilý jazyk, který působí jako skutečný jazyk národa, kultury nebo světa. Jazyk bude mít propracovanou gramatiku, bohatou slovní zásobu, stylové vrstvy, výjimky, metafory i kulturní kontext. Hodí se pro světy, kde jazyk není jen nástroj komunikace, ale i nositel identity, tradice a příběhu.

Co ode mě získáte

fonologii (zvukovou podobu jazyka, rytmus, přízvuk, hláskový systém)

morfologii (časování, skloňování, shodu, aspekty, rody, pády)

syntax (slovosled, větné struktury, otázky, negace, rozkazy)

styl a sémantiku (metafory, formálnost, kulturní vrstvy, emoce)

slovní zásobu (300+ slov, tematické okruhy, idiomy)

ukázkové věty a texty (příběh, dialog, rituál, báseň)

konzistenční pravidla a jazykový profil

Středně těžký jazyk je ideální volba pro autory, tvůrce světů, RPG hráče i kreativní projekty, které potřebují jazyk působící přirozeně, ale ne přehnaně složitě. Vytvořím pro vás originální jazyk se stabilní gramatikou, jasnými pravidly a vlastní estetikou. Jazyk bude mít dostatečnou hloubku, aby působil realisticky, ale zároveň zůstane přehledný a snadno použitelný.

---

???? Co získáte

- fonologii (zvukovou podobu jazyka, typické slabiky, rytmus)  

- slovotvorbu (předpony, koncovky, tvorbu významů)  

- gramatiku na úrovni středně těžkého jazyka (časy, aspekty, slovosled, negace, otázky)  

- styl a výraz jazyka (jak působí, jak vyjadřuje emoce a nuance)  

- základní slovní zásobu (obvykle 80–150 slov)  

- ukázkové věty a krátký text pro ověření konzistence  

- možnost přizpůsobení kultuře, rase, prostředí nebo příběhu  

Vytvořím lehký až primitivní jazyk

Tvořím jednoduché až primitivní jazyky na míru — krátké, úsečné, snadno zapamatovatelné a ideální pro fantasy světy, RPG postavy, hry, videa nebo kreativní projekty. Každý jazyk má vlastní zvuk, rytmus a styl, jednoduchou gramatiku, malou slovní zásobu a ukázkové věty, aby byl okamžitě použitelný. Přizpůsobím ho charakteru postavy, rasy nebo atmosféře světa, aby působil přirozeně a konzistentně.

Tvořím originální básně na míru — nejen romantické nebo dojemné, ale i hravé, vtipné a chytré. Umím psát o zvířatech, věcech, postavách i úplných bizarnostech tak, aby text měl rytmus, pointu a zapamatovatelný styl.  

- Každá báseň je jedinečná a vzniká podle toho, co potřebuješ: dárek, popisek, maskot, postavička, firemní vtípek nebo malý příběh ve verších.  

- Dokážu vystihnout charakter, náladu i drobné detaily — a přetavit je do krátké básně, která působí živě a lidsky.  

- Nepoužívám šablony. Každý text je ruční práce, která má vlastní hlas a vlastní rytmus.

Moje básně jsou pro lidi, kteří chtějí něco osobního, originálního a s lehkou dávkou humoru nebo poetiky — přesně podle toho, co si situace žádá.

Jmenuji se Tomáš a věnuji se tvorbě autentických a čtivých článků, které mají hloubku a skutečný obsah.

Nepíšu generické texty bez myšlenky.
Píšu články, které dávají smysl, mají strukturu a přidanou hodnotu pro čtenáře.

Specializuji se především na témata:

- osobní finance

- vedlejší příjmy a podnikání

- změna myšlení a životní restart

- praktické zkušenosti z reálného života

Každý článek zpracovávám individuálně podle zadání a cílové skupiny.

Mým cílem není jen dodat text, ale vytvořit obsah, který čtenáře udrží a něco mu předá.

BALÍČKY

Základ – 490 Kč
• článek do 800 slov
• jasná struktura
• 1 revize zdarma

Standard – 890 Kč
článek do 1500 slov
hlubší zpracování tématu
silný úvod a závěr
2 revize zdarma

Premium – 1490 Kč
článek do 2500 slov
detailní rozpracování

návrh titulků,

3 revize zdarma

Nabízím psaní originálních a čtivých článků na jakékoliv téma dle vašeho zadání. Vytvořím obsah pro webové stránky, blogy, magazíny nebo sociální sítě. Zaměřuji se na srozumitelnost, strukturu textu a poutavý styl, který zaujme čtenáře.

Mohu psát články z oblasti aktuálního dění, veřejného prostoru, gastronomie, zvířat, sportu, technologií, vesmíru i dalších témat. Texty zpracovávám na základě dostupných zdrojů a vždy dbám na originalitu.

Samozřejmostí je:
– gramatická správnost
– přehledná struktura (nadpisy, odstavce)
– dodržení rozsahu
– dodání v domluveném termínu

Ke každé zakázce přistupuji zodpovědně a snažím se splnit konkrétní požadavky klienta.

(Článek je až do velikosti A5)

Nabízím překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny.

Mám úroveň C1 doloženou Cambridge certifikátem a studuji anglický jazyk na vysoké škole. Překládám jak běžné, tak i odbornější a akademické texty (seminární práce, články, prezentace, životopisy, motivační dopisy, webové texty apod.). Dbám na přirozenost překladu – text nepřekládám doslova, ale tak, aby zněl v cílovém jazyce přirozeně a srozumitelně.

Cena: 35 Kč / normostrana (NS = 1800 znaků včetně mezer)

Doba dodání: kratší texty zpravidla do 1 dne, rozsáhlejší práce dle domluvy (podle délky textu).

Ráda zodpovím dotazy nebo přeložím krátkou ukázku textu zdarma.

Upravím, zkrátím a zpřehledním text tak, aby mu lidé opravdu rozuměli.

Máte text, který je dlouhý, zmatený nebo „úřední“?

Přepíšu ho do srozumitelné, lidské češtiny bez zbytečných slov.

úprava textů na web

zkrácení a zpřehlednění

přepis do jednodušší formy

oprava stylu a srozumitelnosti

texty pro běžné lidi, ne pro právníky

Pracuji se slovenštinou i češtinou.

Výsledek bude přehledný, čitelný a přirozený.

Rozsah služby: 1–300 slov

Já udělám profesionální překlad textů z češtiny do angličtiny

-  Přeložíme jakýkoli text 
- Zaručuji správnost i gramatickou přesnost 

-  Dodání do 24–48 h (většinou rychleji).
-  Cena: 70 Kč / normostrana
-  Napište mi pro cenovou nabídku zdarma.

Dlouhodobě se zabývám psaním vysokoškolských textů, vymýšlením osnov, nebo oprav citací. Cena je 250Kč za normostranu (tj. 1800 znaků). Jsem schopna za příplatek udělat i statistické hodnocení, nebo ho interpretovat.

Provedu pro vás stylistickou, pravopisnou a typografickou korekturu libovolného textu – ať už jde o článek, popisek produktu, dizertační práci, byznys plán, e-mail nebo jiný typ obsahu. Rozsah práce je jedna normostrana - pokud potřebujete víc, objednejte doplňkovou službu.

Za svou praxi jsem napsal a upravil více než 1 600 článků, z toho přibližně sto PR článků, které byly publikovány v internetových novinách VIP Noviny (www.vipnoviny.cz). Objednáním této služby tak získáváte tisíce hodin zkušeností s korekcí textů a jistotu, že váš obsah bude působit profesionálně a důvěryhodně.

Výsledkem bude srozumitelný, čtivý a reprezentativní text připravený k okamžitému použití. Také obdržíte seznam provedených úprav, abyste si mohli prohlédnout, co jsem upravil.

V rámci extra služby dodám hotovou práci do 24 hodin.

Zkušený copywriter pro vás napíše text. Ať už hledáte někoho, kdo vám vypracuje popisky produktů, nebo potřebujete napsat článek na libovolné téma, jste na správném místě.

Za svůj život jsem napsal přes 1 600 článků (z toho přibližně sto PR článků), které jsem publikoval v internetových novinách VIP Noviny. Objednáním tohoto Jobu tak získáváte tisíce hodin zkušeností s psaním článků a popisků produktů, které prodávají.

Součástí Jobu je samozřejmě dodání textu pravopisně, typograficky i stylisticky bez chyb. Jako bonus mohu dodat také originální fotografii jako hlavní obrázek k článku – stačí si o ni říct v pokynech. Text bude kompletně hotový a připravený k publikování tam, kde jej potřebujete. Rozsah práce je 1 NS.

Na dodaný text, včetně případného obrázku, získáváte autorská práva a můžete jej publikovat kdekoliv – klidně i pro komerční účely.

V rámci extra služby dodám hotovou práci do 24 hodin.

Přepíšu vámi vybraný text jakéhokoliv tématu z ruční formy, scanu nebo obrázku do elektronické podoby i s kontrolou pravopisu. Výstup možný v pdf. docx.... Cena je za 1 stranu A4. Mám výborně zkušenosti s prací na PC.

Nabízím profesionální psaní originálních článků na míru, které jsou čtivé, srozumitelné a přizpůsobené přesně vašim potřebám. Rozsah 500–1 000 slov (vše dle domluvy). 

Vytvořím vám přesné, jasné a prodejní popisky produktů, které zvýší konverze a pomůžou vašemu e-shopu lépe se umístit ve vyhledávání.

originální a poutavý popis produktu

strukturované vlastnosti a benefity

SEO optimalizaci (klíčová slova + správná stavba textu)

text psaný tak, aby lépe prodával

možnost úprav podle vašeho stylu

80 Kč / popisek

e-shopy, které chtějí víc prodávat

začínající projekty bez vlastního copywritera

podnikatele, kteří potřebují rychlé a kvalitní texty

rychlé dodání

vysoká kvalita textů

každý popisek dělám individuálně podle produktu

SEO je zahrnuto v ceně

Nabízím zpracování podkladů a vypracování studentských prací především z uměleckých a společenskovědních oborů (např. umění, filozofie, religionistika, historie, archeologie, antropologie, muzikologie, design, psychologie, pedagogika, sociologie, jazykověda, zdravověda). Po dohodě mohu zpracovat i práce z jiných oborů.

Máte-li zájem pouze o zpracování podkladů pro práci, jejíž konečný text budete psát Vy sami Vaším vlastním jazykem, pak  se podívejte i na můj inzerát Zpracování podkladů pro studentské práce (finální text je zpracován formou poznámek, obsahuje rešerši literatury, analýzu dostupných materiálů, bibliografické citace, přiložení naskenovaných materiálů). Více na: https://www.jaudelam.cz/ladyshalott/zpracovani-podkladu-pro-studentske-prace-a-jine-texty-250722

Oproti tomu výsledkem jobu, na který se právě díváte, bude plynulý text s poznámkovým aparátem a bibliografickými citacemi.

Cena 350 Kč za 1 NS textu

Nabízím kompletní jazykovou korekturu všech typů textů - od seminárních prací a článků až po marketingové materiály, e-maily, odborné dokumenty.
Zkontroluji pravopis, gramatiku, interpunkci, stylistiku, typografii i celkovou srozumitelnost textu.

CENA JE ZA 1 STRANKU 

Nabízím profesionální překlady z češtiny do angličtiny a z angličtiny do češtiny. Přeložím jakýkoli typ textu – e-maily, dokumenty, popisy produktů, webové stránky, články, životopisy i kreativní texty.
Pracuji rychle, pečlivě a s důrazem na přesnost a přirozenost výsledného textu.

Součástí služby může být i gramatická kontrola, stylistická úprava a korektura.
Garantuju kvalitní a spolehlivou komunikaci a dodání včas. Cena je 80 korun za 1 normostranu.

Napíšu pro vás referát, popis knihy, či jakoukoli práci do školy. 

Mohu opravit gramatiku či stylistiku vašeho textu. 

Vytvořím prezentace, jak v PowerPointu, tak v Canvě. 

Přepíšu vaše ručně psané poznámky do digitální formy.

K dohledávání informací využívám převážně ověřené zdroje 

Jsem ochotna se domluvit i na jiné práci s texty, pokud budete mít zájem. 

Cena je stanovena na 75kč za 1xA4 (normostrana) a u prezentací se cena rovná 5 slidům

Vše kvalitní a rychlé.

Přepíšu pro vás:
• hlasové zprávy
• audio nahrávky
• poznámky
• text z fotek
• ručně psané poznámky

Dodám čistý, upravený a přehledný text bez chyb.
Rychlé dodání a spolehlivost. 

Cena 120 Kč je za přepis + normostrany (1800 znaků),výstup dodám ve Wordu nebo PDF podle přání. V případě delších nahrávek se cena násobí počtem normostran.

Napíšu pro vás krátký text do 200 slov:
• popis produktu
• text na sociální sítě
• úvodní odstavec
• krátký článek
• upravím text, doplním nebo opravím chyby

Vše dodám rychle a pečlivě.
Můžete mi poslat i příklad stylu, který chcete.

Mám zkušenosti s redakční praxí z různých odvětví, ráda zašlu ukázky své práce. :) 

100Kč za 1 normostranu, dodání nejpozději do 4 dní, na všem se dá domluvit. 

Vytvořím prezentaci na míru na libovolné téma, v českém nebo anglickém jazyce. Jsem studentka bakalářského studia s bohatou zkušeností s PowerPointem.

Cena je za 20 slidů, více slidů je na domluvě. :)

Nabízím profesionální překlady textů z češtiny do angličtiny i z angličtiny do češtiny.
Mám certifikovanou úroveň angličtiny C1 a zkušenosti s překladem odborných, marketingových i kreativních textů. Důraz kladu na přesnost, přirozenost a srozumitelnost výsledného textu – tak, aby zněl jako originál, ne jako překlad.

Překládám mimo jiné:

-články, webové stránky, prezentace

-pracovní a školní materiály

-životopisy, motivační dopisy

-odborné a technické texty

Každý překlad přizpůsobím účelu i stylu textu.

Rychlá domluva, spolehlivost a precizní výsledek jsou samozřejmostí.

Těším se na spolupráci!

Překlady z francouzštiny do češtiny – kvalitně, rychle a s citem pro jazyk i marketing

Cena: 129 Kč / normostrana (1800 znaků)

Žiji ve Francii již 10 let, vystudovala jsem zde vysokou školu ve francouzštině a působím v marketingu pro francouzskou firmu s oblečením zaměřenou na český trh. Díky tomu mám perfektní cit nejen pro jazyk, ale i pro kulturní nuance a styl komunikace.

Každý překlad prochází kontrolou rodilého mluvčího francouzštiny, aby byl výsledek maximálně přirozený a přesný. Překládám běžné texty, obchodní korespondenci, marketingové materiály, popisky produktů, články i webové stránky.

⏰ Dodání do 2 pracovních dnů (podle rozsahu textu).
Cena: 129 Kč / normostrana (1800 znaků včetně mezer)

Potřebujete texty, které nejen vyplní místo, ale skutečně prodávají?
Nabízím profesionální copywriting na míru – srozumitelný, originální a zaměřený na výsledky.

Co pro vás napíšu:
✅ Texty pro web (O nás, služby, produkty, landing page)
✅ Články na blog, magazín nebo PR
✅ Obsah optimalizovaný pro SEO
✅ Prodejní texty pro e-shopy
✅ Úpravy a korektury textů od klienta

→ Každý text přizpůsobím vašemu oboru a cílové skupině. Uvedená cena je za jedno normostranu.

Zaměřuju se na kontrolu a opravu textu v dokumentech. Tato práce zahrnuje kontrolu a následnou opravu pravopisu, interpunkce, diakritiky nebo i úpravu skladby vět (syntaxu).

Dále provádím také přepis textu dle zadání.

Cena: 150 Kč/1 NS

Přijímám objednávky na míru.

Budu se těšit na Vaše přání.

Napíšu pro vás článek, popisek nebo text na web na jakékoli běžné téma (např. technologie, hry, lifestyle, drony, cestování, tipy, recenze…).

✔️ Text bude originální, bez chyb a čtivý
✔️ Přizpůsobím ho vašemu stylu (formální / neformální)
✔️ Doručím včas a podle zadání

Cena zahrnuje 1 normostranu (cca 1800 znaků).
V případě většího objemu textů nabídnu slevu.

Těším se na spolupráci!

Tvorba životopisů s grafickými úpravy, dále nabízený motivační dopis.

Napíšu pro Vás recenzi nebo článek na libovolné téma dle Vašich požadavků.

Cena je 130 Kč/ 1 NS (1800 znaků).

Nabízím korektury jakéhokoliv textu v českém jazyce.

Cena je za 1 NS (1800 znaků). Dodání závisí na délce textu, ale vždy se text snažím dodat co nejrychleji.

✍️ Copywriting, který prodává 

Tvořím texty, které mění čtenáře v zákazníky. Každé slovo má účel – zaujmout, vyvolat emoci ❤️ a dovést k akci ✅. Píšu v češtině i angličtině.

Co nabízím:

Prodejní texty (web, reklamy, e-maily) 

Obsah pro sociální sítě 

Storytelling, který prodává bez nátlaku 

Můj styl spojuje psychologii , marketing  a precizní práci se slovy. Nedělám prázdné slogany – vytvářím komunikaci, která doručuje reálné výsledky.

Pokud chceš texty, které opravdu fungují, ozvi se a pojďme nastartovat tvůj projekt.

Cena odpovídá těmto produktů:

Standardní copy pro web/reklamu: 1 000–1 500 

e-mailové kampaně nebo sociální sítě 500–800 slov.

Vysoká kvalita + research + storytelling = 800–1 200 slov

Ráda čtu a ráda se podělím o svůj názor.

Napíšu pro vás recenzi knihy, povídky nebo článku – ať už potřebujete krátký osobní názor, delší shrnutí nebo tip do blogu či na sociální sítě.

Dobrý den :), 
nabízím vám napsání vlastně jakéhokoli textu dle vašeho přání. Já osobně mám rozepsané knížky a sbírku básní a prostě jednoduše mě to velmi baví a naplňuje. Budu rád když budu moct udělat radost někomu dalšímu. Proto se nebojte ozvat a nějak se dohodneme na vašich přáních a podmínkách. 

Napíší blog či článek na jakékoliv téma. V češtině nebo angličtině.

Cena 130 kč za normostranu. 

Doba dodání po domluvě  = podle délky a požadavků. 

Studentka oboru žurnalistika, dlouholetá praxe v žurnalistice a psaní. Publikovaná například v časopise Lidé a Země, v časopise Treking, na blogu sportovní značky Kilpi a v anglických magazínech Source, Pugwash a Spyglass.