Zpracování podkladů pro studentské práce a jiné texty

Nabízím přepis rukopisu či skenu do digitální podoby, a to v jazycích - čeština, angličtina, italština. Součástí práce je závěrečná jazyková korektura (pouze v případě českého textu) a patřičná formální úprava. Orientační cena (v závislosti na kvalitě textu) za 1 normostranu výsledného přepsaného českého textu je 75 Kč.

Překlepy, gramatické a pravopisné chyby jsou v textu po dohodě s kupujícím opraveny definitivně. Korektury stylistické budou do textu zaneseny ve formě sledování změn (revize Word) nebo komentářů. Autor textu tak má možnost volby, zda navrhované změny přijme či ne. V případě zájmu je samozřejmě možné vnášet úpravy přímo do textu. Postup práce je vždy předem dohodnut s kupujícím. Před zahájením zakázky dohodneme všechny podrobnosti práce, výslednou cenu za job a termín dodání. Cena jazykové korektury je 49 Kč za 1 normostranu.

Komplexní jazyková korektura (oprava chyb, oprava překlepů, korektura stylistická) může být doplněna o formátování dokumentu (vygenerování obsahu, číslování stránek, kontrola písma a stylu dokumentu, nastavení mezer, svázání nadpisů s textem kapitoly, zarovnání textu atd.) Viz dodatečné služby.

Nabízím tvorbu bibliografických citací (seznamu použité literatury) podle normy ISO 690, případně jiné závazné normy dané vysokou školou (např. v případě uměnovědných oborů je to citační norma časopisu Umění). Vytvořím bibliografický zápis na základě Vašeho seznamu doporučené literatury. Mohu také provést rešerši dostupných tištěných nebo digitálních zdrojů a na jejím základě vytvořit seznam bibliografických citací. Cena 320 Kč za 1NS.

Nabízím zpracování podkladů a vypracování studentských prací především z uměleckých a společenskovědních oborů (např. umění, filozofie, religionistika, historie, archeologie, antropologie, muzikologie, design, psychologie, pedagogika, sociologie, jazykověda, zdravověda). Po dohodě mohu zpracovat i práce z jiných oborů.

Máte-li zájem pouze o zpracování podkladů pro práci, jejíž konečný text budete psát Vy sami Vaším vlastním jazykem, pak  se podívejte i na můj inzerát Zpracování podkladů pro studentské práce (finální text je zpracován formou poznámek, obsahuje rešerši literatury, analýzu dostupných materiálů, bibliografické citace, přiložení naskenovaných materiálů). Více na: https://www.jaudelam.cz/ladyshalott/zpracovani-podkladu-pro-studentske-prace-a-jine-texty-250722

Oproti tomu výsledkem jobu, na který se právě díváte, bude plynulý text s poznámkovým aparátem a bibliografickými citacemi.

Cena 350 Kč za 1 NS textu

Nabízím překlad textů z italštiny do češtiny a naopak. Provádím překlady textů z obecné češtiny/ italštiny. Nabízím taktéž překlady textů z oblasti výtvarného umění, architektury, historie, památkové péče a restaurování. Neprovádím překlady textů právních, ekonomických a technických. Cena za 1 NS překladu je 300 Kč.

Rešerše je soupis literatury k vybranému tématu, na které máte napsat nějaké pojednání nebo připravit referát, prezentaci či přednášku. Nabízím vypracování rešerše z literatury dostupné na internetu, z katalogů knihoven, z Vámi dodané (naskenované) literatury nebo z odborných elektronických databází.

Výsledný záznam vyhledaných bibliografických položek bude zapsán podle Vámi zvolených citačních norem (nejčastěji ČSN ISO 690, případně podle jiné normy dané konkrétní vysokou školou - pro uměnovědné obory českých VŠ bývá použita citační norma časopisu Umění.) Cena rešerše (seznam dostupných zdrojů)  je 300 Kč za 1 NS.