Halenka se sukýnkou v pase

V rámci svého zaměstnání v akademické sféře se s angličtinou setkávám každý den v podobě mluveného slova i zpracování psaného textu. Mám zkušenosti s vytvářením anglických publikací v podobě vědeckých článků či vlastní dizertační práce.

Opravím pro Vás anglický text tak, aby v něm nebyly gramatické chyby, překlepy ani jiné nedostatky.

Veškeré úpravy samozřejmě provedu v režimu sledování změn, abyste měli dokonalý přehled o rozdílech v původním a opraveném znění Vašeho textu. V případě nejasností stačí napsat zprávu.

Cena je uvedena za 1 normostranu (1 normostrana = 1 800 znaků). Termín dodání záleží na individuální domluvě a délce konkrétního textu. Text do 50 normostran opravím přibližně do týdne, ale pokud na opravu spěcháte, dejte vědět - je velmi pravděpodobné, že budu moci zakázku dodat i rychleji.

Splývavá kolová sukně z šedo-růžového mušelínu, v pase pohodlný tmavě šedý náplet s gumou. Gumu v pase lze v případě potřeby snadno vyměnit díky malé škvírce na rubové straně oděvu.

Délka 68 cm, guma pro obvod pasu cca 74-84 cm. (Obvod gumy v klidu je 74 cm.)

Materiál: 100% bavlněný mušelín, v pase bavlněný náplet (95% bavlna, 5% elastan). Látka je lehká, mírně splývavá, nepruží.

Je to oboulící mušelín, lze tedy nosit i převrácený do rubu. Lemy jsou začištěny tak, aby vypadaly pěkně z obou stran, a sukně nemá boční švy, které by při otočení do rubu mohly být vidět. Nicméně bude takto vidět šev, kterým je přišit náplet, a také výše zmíněná škvírka pro výměnu/úpravu gumy (viz poslední fotka). Proto bych nošení rubovou "růžovější" stranou ven doporučila jen v kombinaci s delším tričkem, které švy v horní části zakryje. Přednostně je jako lícová strana zamýšlena ta šedá.

Údržba: Praní max. na 40 stupňů na šetrný prací program nebo v ruce. Nežehlit. Nesušit v sušičce.

Pro šperk s pianem: Dřevěný přívěšek je zdobený technikou decoupage (ubrousková technika). Obrázek piana se nachází na jemném podkladu notové osnovy s notami. Vzor je jednostranný, zadní strana má přírodní béžovou barvu. Průměr přívěšku je cca 4 cm.

Přelakováno průhledným lakem na decoupage pouze z horní strany, spodní strana je bez úpravy.

Zavěšeno na šňůrkách hnědé barvy o délce cca 42 cm + 4 cm prodlužovací řetízek. Zapínání na karabinku.

Pro šperk s beruškou, dortem a cupcakes: Šňůrka je opatřena uzlíkovým zapínáním, díky kterému lze náhrdelník snadno přetáhnout přes hlavu a následně upravit jeho délku zatažením za koncové uzlíky (viz dpolňková fotka). Maximální délka šňůrky je cca 64 - 75 cm.

Pro šperky s dívkou a květinami: Zavěšeno na šňůrce smetanové barvy o délce cca 44 cm + 4 cm prodlužovací řetízek. Zapínání na karabinku.

Výrobek není vhodný pro děti do 3 let. Obsahuje malé díly.

Viskózová nebo bavlněná gumička do vlasů.

Materiál: 95 % viskóza (nebo bavlna), 5 % elastan.

Gumičky mají celkový průměr asi 10 - 12 cm. Větší a širší gumičky i 16 cm.

Na přání Vám gumičku vyrobím i z jiné látky v nabídce.

Výrobek není vhodný pro děti do 3 let.

Tílko a sukně: 95 % polyester, 5 % elastan. Látka je velmi pružná a splývavá, hladká, chladivá a příjemná na dotek.

Údržba: praní max. na 30 stupňů, ideálně v ruce nebo na šetrný prací program. Při ručním praní neždímat kroutivým pohybem, jen opatrně "vymačkat" a/nebo odsát vodu ručníkem. Nežehlit. Nesušit v sušičce.

Gumu v pase lze v případě potřeby snadno vyměnit díky malé škvírce na rubové straně oděvu.

Vzhledem k pružnosti a splývavosti materiálu doporučuji ukládat do skříně spíše poskládané než věšet na ramínko, aby nedocházelo k vytahání materiálu.

Halenka: 100 % polyester. Nepruží, je velmi lehká, vzdušná, průsvitná.

Údržba: Praní pouze v ruce, nežehlit. Nesušit v sušičce.

Rozměry tílka: délka 60 cm, šířka přes prsa 42 cm, šířka v pase 40 cm, šířka přes boky (okraj tílka) 45 cm

Rozměry sukně: délka 53 cm, šířka přes boky cca 50 cm, guma pro obvod pasu cca 74-84 cm

Rozměry halenky: délka 60 cm, šířka přes prsa 63 cm, šířka v pase 56 cm, šířka přes boky (okraj halenky) 54 cm

V pase mírně projmutý, pohodlný střih. Vhodné pro volný čas, ale i do práce či do školy, lze nosit k sukni i kalhotám. Praktický kousek pro moderní ženu :-)

Materiál: 95 % viskóza (nebo bavlna - dle konkrétního modelu), 5 % elastan.

Látka je pružná, jemná, příjemná na dotek.

Údržba: praní max. na 40 stupňů, ideálně v ruce nebo na šetrný prací program. Při ručním praní neždímat kroutivým pohybem, jen opatrně "vymačkat" a/nebo odsát vodu ručníkem. Žehlení je možné na nižší teplotu, ale většinou není vůbec potřeba - pokud tričko pěkně pověsíte, můžete si ho ze sušáku vzít rovnou na sebe :-) Nesušit v sušičce.

Vzhledem k pružnosti a splývavosti materiálu doporučuji ukládat do skříně spíše poskládané než věšet na ramínko, aby nedocházelo k vytahání materiálu.

Rozměry tílka:

délka 59-62 cm (dle konkrétního kusu)

šířka přes prsa 42 cm

šířka v pase 40 cm

šířka přes boky (okraj tílka) 44 cm

Tílko mohu na přání ušít i z jiného materiálu - viz doplňkové fotografie nebo sekce profilu. Výsledná cena se může lišit v závislosti na použitém materiálu.

V pase mírně projmutý, pohodlný střih. Vhodné pro volný čas, ale i do práce či do školy, lze nosit k sukni i kalhotám. Praktický kousek pro moderní ženu :-)

Materiál: 95 % viskóza (nebo bavlna - dle konkrétního modelu), 5 % elastan.

Látka je pružná, jemná, příjemná na dotek.

Údržba: praní max. na 40 stupňů, ideálně v ruce nebo na šetrný prací program. Při ručním praní neždímat kroutivým pohybem, jen opatrně "vymačkat" a/nebo odsát vodu ručníkem. Žehlení je možné na nižší teplotu, ale většinou není vůbec potřeba - pokud tričko pěkně pověsíte, můžete si ho ze sušáku vzít rovnou na sebe :-) Nesušit v sušičce.

Vzhledem k pružnosti a splývavosti materiálu doporučuji ukládat do skříně spíše poskládané než věšet na ramínko, aby nedocházelo k vytahání materiálu.

Rozměry tílka:

délka 59-62 cm (dle konkrétního kusu)

šířka přes prsa 42 cm

šířka v pase 40 cm

šířka přes boky (okraj tílka) 44 cm

Tílko mohu na přání ušít i z jiného materiálu - viz doplňkové fotografie nebo sekce profilu. Výsledná cena se může lišit v závislosti na použitém materiálu.

Šedé tílko s černými proužky z jemného žebrovaného úpletu, pocházejícího z nevyužitých zásob značky Pietro Filipi. Pohodlný střih je v pase mírně projmutý, ale spíše volnější.

Materiál: 95 % bavlna, 5 % elastan.

Látka je pružná, splývavá, příjemná na dotek.

Údržba: praní max. na 40 stupňů, ideálně v ruce nebo na šetrný prací program. Při ručním praní neždímat kroutivým pohybem, jen opatrně "vymačkat" a/nebo odsát vodu ručníkem. Žehlení je možné na nižší teplotu, ale většinou není vůbec potřeba - pokud tričko pěkně pověsíte, můžete si ho ze sušáku vzít rovnou na sebe :-) Nesušit v sušičce.

Vzhledem k pružnosti a splývavosti materiálu doporučuji ukládat do skříně spíše poskládané než věšet na ramínko, aby nedocházelo k vytahání materiálu.

Rozměry tílka:

délka 55 cm

šířka přes prsa 44 cm

šířka v pase 40 cm

Pískové tričko: bez vzoru. Pohodlný vzdušný střih s krátkým rukávem, mírně rozšířený, v horní části nařasený.

Materiál: 95 % viskóza, 5 % elastan.

Látka je pružná, jemná, příjemná na dotek. Vel. 38.

Údržba: praní max. na 40 stupňů, ideálně v ruce nebo na šetrný prací program. Při ručním praní neždímat kroutivým pohybem, jen opatrně "vymačkat" a/nebo odsát vodu ručníkem. Žehlení je možné na nižší teplotu, ale většinou není vůbec potřeba - pokud tričko pěkně pověsíte, můžete si ho ze sušáku vzít rovnou na sebe :-) Nesušit v sušičce.

Vzhledem k pružnosti a splývavosti materiálu doporučuji ukládat do skříně spíše poskládané než věšet na ramínko, aby nedocházelo k vytahání materiálu.

Rozměry trička:

délka 61 cm

šířka přes prsa 50 cm

šířka v pase 53 cm

šířka přes boky (okraj trička) 62 cm

Bílé tričko se světle modrým vzorem lodí a velryb:

Materiál: 95 % bavlna, 5 % elastan.

Látka je pružná, lehce splývavá, příjemná na dotek. Vel. 40.

Rozměry trička:

délka 60 cm

šířka přes prsa 53 cm

šířka v pase 55 cm

Tmavě modré jednobarevné tričko s rukávky v tmavě modré barvě s modrými lístky a zníčky granátového jablka. Pohodlný střih s krátkým rukávem, v pase mírně projmutý, ale ne vyloženě obtažený.

Materiál: 95 % bavlna, 5 % elastan.

Látka je pružná, splývavá, příjemná na dotek.

Údržba: praní max. na 40 stupňů, ideálně v ruce nebo na šetrný prací program. Při ručním praní neždímat kroutivým pohybem, jen opatrně "vymačkat" a/nebo odsát vodu ručníkem. Žehlení je možné na nižší teplotu, ale většinou není vůbec potřeba. Nesušit v sušičce.

Rozměry trička:

délka 60 cm

šířka přes prsa 48 cm

šířka v pase 44 cm

Šedé tričko s černými proužky z jemného žebrovaného úpletu, pocházejícího z nevyužitých zásob značky Pietro Filipi. 

Materiál: 95 % bavlna, 5 % elastan.

Vzhledem k pružnosti a splývavosti materiálu doporučuji ukládat do skříně spíše poskládané než věšet na ramínko, aby nedocházelo k vytahání materiálu.

Rozměry trička:

délka 57 cm

šířka přes prsa 48 cm

šířka v pase 42 cm