saruskaz
:no_upscale():quality(90)/5a/58/2e5a58e52bdef70fc2b148f97cb278f88b587f00.jpg)
O mně
Zabývám se překlady v jazykových kombinacích PL-ČJ / AJ-ČJ a naopak. Překládám odborné i neodborné texty. Angličtinu jsem studovala na jazykové škole (úroveň B2), polštinu poté na Univerzitě Palackého - obor polská filologie. Oba jazyky používám denně při své práci jak slovem, tak písmem a neustále se snažím zdokonalovat. Píši také články, a to zejména na téma cestování a kultura.| Aktivní objednávky | 0 |
| Země | Česko |
| Jazyk | Český |
| Registrace | 9. 11. 2017 |
| Poslední aktivita | 15. 4. 2025 |
| Hodnocení | 0% |
| Prodej | 0 |
Inzeráty
:no_upscale():quality(90)/4c/8c/b64c8c816ece47a91877a49cce132098865fea04.jpg)
Překlad z polštiny do češtiny a naopak
Nabízím překlady textů z polštiny do češtiny a naopak. Studovala jsem polskou filologii a polštinu nyní používám denně při své práci jak slovem, tak písmem. Překládám odborné i neodborné texty (manuály, návody k použití, internetové stránky, e-shopy, články atp.). Nebráním se žádnému tématu.
Cena je uvedena za NS.
Při potřebě velmi rychlého dodání je cena za NS vyšší.
Veškeré překlady následně procházejí korekturou u rodilého mluvčího.
:no_upscale():quality(90)/4c/8c/b64c8c816ece47a91877a49cce132098865fea04.jpg)
Překlad z polštiny do češtiny a naopak
:no_upscale():quality(90)/bd/a4/41bda45dfa8c6790e709402a6879e06ef59627ad.jpg)
Nabízím překlad z AJ do ČJ a naopak
Nabízím překlady z AJ do ČJ a naopak. Angličtinu jsem studovala na jazykové škole a nyní ji používám denně při své práci jak slovem, tak písmem. Překládám odborné i neodborné texty (manuály, návody k použití, internetové stránky, e-shopy, články atp.). Nebráním se žádnému tématu.
Cena je uvedena za 1 NS.
:no_upscale():quality(90)/bd/a4/41bda45dfa8c6790e709402a6879e06ef59627ad.jpg)
Nabízím překlad z AJ do ČJ a naopak
:no_upscale():quality(90)/5c/81/565c816c82af9004f2942b6ea76b960373f16571.jpg)
Napíšu Vám článek, týkající se cestování či kultury
Napíši originální texty na Váš web.
Píši články na téma zdravý životní styl, cestování či kultura. Nevyhýbám se ani reklamním článkům či popiskům na e-shop. Píši také články v cizích jazycích (angličtina, polština). Mám zkušenosti s vkládáním do Wordpressu či do Webnode. Provozuji svůj vlastní cestovatelský blog a přispívám také na jiné weby, takže mám i dobré znalosti SEO.
Článek Vám zhotovím za 180Kč/NS.
:no_upscale():quality(90)/5c/81/565c816c82af9004f2942b6ea76b960373f16571.jpg)
Napíšu Vám článek, týkající se cestování či kultury
Doporučené
:no_upscale():quality(90)/17/1a/a6171ab4ebf1450ebb1826768b8cb3efe0cb2b4f.jpg)
Rýchle úpravy WordPress webu
Potrebujete upraviť svoju Wordpress stránku? Ja ju upravím. Viem Vám pomôcť napr. keď potrebujete zmeniť vzhľad stránky, upraviť obsah webu, aktualizovať Wordpress a pluginy, doplniť novú funkcionalitu, opraviť chyby na webe, zrýchliť web, pridať na web novú jazykovú mutáciu alebo nahodiť preklady textov.
:no_upscale():quality(90)/17/1a/a6171ab4ebf1450ebb1826768b8cb3efe0cb2b4f.jpg)
Rýchle úpravy WordPress webu
:no_upscale():quality(90)/54/30/e05430ffd792fd01257607de07c54b06679ac62d.jpg)
Vystavím vaše faktury a kompletně připravím podklady pro účetní
Máte dost nekonečného papírování na konci měsíce? Děsí vás představa, že musíte dávat dohromady doklady pro vaši účetní, místo abyste se věnovali svému podnikání?
Ráda na sebe převezmu kompletní administrativu kolem vašich faktur a dokladů. Pracuji spolehlivě, pečlivě a z domova.
Co pro vás v rámci této služby udělám:
Mohu hlídat splatnosti faktur a případně rozesílat přátelské upomínky.
Uvolněte si ruce a nechte nudné papírování na mně. Zakládám si na absolutní spolehlivosti a diskrétnosti. Těším se na spolupráci!
:no_upscale():quality(90)/54/30/e05430ffd792fd01257607de07c54b06679ac62d.jpg)
Vystavím vaše faktury a kompletně připravím podklady pro účetní
:no_upscale():quality(90)/68/ea/7a68ea487dd0d405c40e9611670eda9ede2134dd.jpg)
Tvorba LOGA NA MIERU
Hľadáte pre firmu, e-shop či projekt profesionálne logo na mieru? Rád premením vašu víziu – alebo aj ručný náčrt z papiera – na unikátnu identitu. Neexistujú zlé nápady, len tie, ktoré treba správne graficky uchopiť.
Ak si nie ste istí predstavou alebo máte otázky – napíšte mi správu! odpovedám rýchlo a rád s vami všetko nezáväzne skonzultujem ešte pred objednávkou.
Ako prebieha spolupráca?
Zadanie a konzultácia: Poviete mi o svojom projekte. Ak máte vlastný načrtnutý koncept, sem s ním!
Tvorba návrhov: Vypracujem prvotné 2 návrhy (sú v cene), ktoré budú niesť vašu jedinečnú identitu.
Spoločné ladenie: Logo s vami budem priebežne konzultovať. Vaša spätná väzba je kľúčová – upravujem, kým nebudete na 100% spokojní.
Odovzdanie: Výsledok dostanete vo formátoch (AI, PDF, SVG, PNG, prípadne iných podľa vašej potreby)
:no_upscale():quality(90)/68/ea/7a68ea487dd0d405c40e9611670eda9ede2134dd.jpg)
Tvorba LOGA NA MIERU
:no_upscale():quality(90)/f2/a1/8ef2a1dfb0e21935cc862488d9986232e28b8b64.jpg)
Klasické tričko v různých variantách
Tmavě modré jednobarevné tričko s rukávky v tmavě modré barvě s modrými lístky a zníčky granátového jablka. Pohodlný střih s krátkým rukávem, v pase mírně projmutý, ale ne vyloženě obtažený.
Materiál: 95 % bavlna, 5 % elastan.
Látka je pružná, splývavá, příjemná na dotek.
Údržba: praní max. na 40 stupňů, ideálně v ruce nebo na šetrný prací program. Při ručním praní neždímat kroutivým pohybem, jen opatrně "vymačkat" a/nebo odsát vodu ručníkem. Žehlení je možné na nižší teplotu, ale většinou není vůbec potřeba. Nesušit v sušičce.
Rozměry trička:
délka 60 cm
šířka přes prsa 48 cm
šířka v pase 44 cm
Šedé tričko s černými proužky z jemného žebrovaného úpletu, pocházejícího z nevyužitých zásob značky Pietro Filipi.
Materiál: 95 % bavlna, 5 % elastan.
Vzhledem k pružnosti a splývavosti materiálu doporučuji ukládat do skříně spíše poskládané než věšet na ramínko, aby nedocházelo k vytahání materiálu.
Rozměry trička:
délka 57 cm
šířka přes prsa 48 cm
šířka v pase 42 cm
:no_upscale():quality(90)/f2/a1/8ef2a1dfb0e21935cc862488d9986232e28b8b64.jpg)
Klasické tričko v různých variantách
:no_upscale():quality(90)/07/10/220710d2711dce8a9511e7c49a07a5d6111bc584.jpg)
Háčkovaná velryba modro-bílá - černé oči 8mm
Velryba háčkovaná bavlněnou pletací přízí Camilla od české značky Vlna-Hep je vyrobená ze 100% bavlny. Patří mezi největší oblíbence na českém trhu.
Háčkovaná háčkem 2,5 mm, vyplněna dutým vláknem. Obsahuje 2 ks bezpečnostních černých nebo barevných očí 8mm.
Velikost: výška 4 - 5 cm, šířka 5 - 6 cm (od bočních ploutví).
:no_upscale():quality(90)/07/10/220710d2711dce8a9511e7c49a07a5d6111bc584.jpg)
Háčkovaná velryba modro-bílá - černé oči 8mm
:no_upscale():quality(90)/9a/70/fe9a704d2e448ba8fa00f9d9471b94492481a1e8.jpg)
Háčkovaná velryba světle modro-bílá - černé oči 8mm
Velryba háčkovaná bavlněnou pletací přízí Camilla od české značky Vlna-Hep je vyrobená ze 100% bavlny. Patří mezi největší oblíbence na českém trhu.
Háčkovaná háčkem 2,5 mm, vyplněna dutým vláknem. Obsahuje 2 ks bezpečnostních černých nebo barevných očí 8mm.
Velikost: výška 4 - 5 cm, šířka 5 - 6 cm (od bočních ploutví).
:no_upscale():quality(90)/9a/70/fe9a704d2e448ba8fa00f9d9471b94492481a1e8.jpg)