nemcinaandrea
:no_upscale():quality(90)/38/98/783898195fea53eefa4f5905a60828b4ddb55354.jpg "profilová ikona")
O mně
Překlady textů z různých oblastí (eshopy, technické zprávy, ekonomie, stavebnictví, elektroautomobily, kosmetika, titulky, recepty apod.). Mé hlavní zaměření je psychologie, filozofie, sexuologie a všeobecně společenské vědy. Nabízím své několikaleté znalosti a zkušenosti v oblasti překladatelství, které umocňuje jednoleté studium v Německu. Nejvíce mě baví překlady s informační hodnotou (např. v podobě knih, manuálů) a psaní článků z oblasti psychologie a sexuologie.| Aktivní objednávky | 0 |
| Země | Česko |
| Jazyk | Český |
| Registrace | 10. 7. 2018 |
| Poslední aktivita | 17. 6. 2026 |
| Hodnocení | 100% |
| Prodej | 59 |
Inzeráty
:no_upscale():quality(90)/ab/19/f0ab19f1fc750dd58e3e943effaadf85458b1502.jpg)
Psani clanku lékařství, sexuologie, psychologie, společenské vědy
Cena je priblizna za cca 2-3 NS
:no_upscale():quality(90)/38/98/783898195fea53eefa4f5905a60828b4ddb55354.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Psani clanku lékařství, sexuologie, psychologie, společenské vědy
:no_upscale():quality(90)/34/24/d83424579a9cf911f50493136089cba483fedfc1.jpg)
Překlad z Němčiny do Češtiny/Slovenštiny
Mojí srdcovkou jsou sice překlady z humanitních oborů (dějiny, psychologie, mateřství, sociologie apod.), avšak větší poptávka je po jiných druzích překladů. Mám tedy zkušenosti z téměř všech oblastí, kromě těch právních. NEPROVÁDÍM překlady právní.
Zkušenosti s překlady:
-podkladů pro eshopy
-technických manuálů
-lékařských zpráv
-nájemních smluv
-titulků
-receptů
-sportovních knih
-stavebních návrhů
apod.
Obraťte se na mě s textem, termínem dodání, jistě se dohodneme. Mám bohaté zkušenosti (příp. viz recenze) :-) Cena je od 270 kč/11 euro za NS podle typu textu.
Termín dodání záleží na rozsahu textu.
Překlad z Němčiny do Češtiny/Slovenštiny
:no_upscale():quality(90)/3d/b6/683db6f19110093ae3ef08a52b307ee43d80cee8.jpg)
Přepis textu/audio nahrávky do elektronické podoby NJ, ČJ, SJ
Cena je za NS.
Termín dodání záleží na rozsahu textu.
Přepisuji texty německé, české a slovenské.
Přepis textu/audio nahrávky do elektronické podoby NJ, ČJ, SJ
:no_upscale():quality(90)/e5/b2/1ae5b2bddfc4363564dc8b4f7479dfd2218c34ef.jpg)
Překlad z/do ČJ- SK
Cena je za NS. Termín dodání podle rozsahu NS.
Překlad z/do ČJ- SK
Nevyhovuje ti přesně tato nabídka?Hodnocení
Doporučené
:no_upscale():quality(90)/ec/91/78ec915391efe93256ff0b14720109c10947d069.jpg)
Obsah za vás připravím s důrazem na styl přehled a konzistenci
Podnikání dnes není jen o službě nebo produktu.
Je také o tom být vidět.
Jenže vytváření obsahu, plánování příspěvků a komunikace na sociálních sítích zabírá spoustu času — a ne každý se tomu chce věnovat každý večer po práci.
Pomohu vám se správou sociálních sítí a tvorbou obsahu tak, aby vaše komunikace působila profesionálně, přirozeně a přehledně.
Mohu pomoci například s:
• návrhy příspěvků
• psaním textů
• tvorbou carouselů
• plánováním obsahu
• Canva grafikou
• organizací podkladů
• komunikací a administrativou kolem sociálních sítí
Zakládám si na spolehlivosti, klidné komunikaci a individuálním přístupu.
Vhodné pro menší podnikatele, osobní značky, tvůrce nebo služby, které chtějí být aktivní online, ale nemají čas řešit vše samy.
✨ více času pro vás
✨ větší přehled
✨ konzistentní komunikace
Cena je za 30 příspěvků na IG a FB
:no_upscale():quality(90)/cb/f2/0dcbf2554c8a5ce8110ebcfd941620acf3fd7c5b.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Obsah za vás připravím s důrazem na styl přehled a konzistenci
:no_upscale():quality(90)/0d/5b/380d5b3a2900e04b2a917184eca1038205e5b5f8.jpg)
Úprava AI textů do přirozené češtiny
Upravím vaše AI generované texty tak, aby působily přirozeně, čtivě a profesionálně. Opravím stylistiku, odstraním opakování, upravím větnou stavbu a doladím tón textu podle toho, pro koho je určený (web, blog, sociální sítě nebo newsletter). Výsledkem je text, který zní lidsky a je připravený k okamžitému použití.
:no_upscale():quality(90)/a6/3b/a3a63b4c3c77883ccb3f4d22f7e16deedf0bfa1a.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Úprava AI textů do přirozené češtiny
:no_upscale():quality(90)/5b/e0/0e5be00aaefd779289f6ff5d85f8fb1379424105.jpg)
Přečtu a zhodnotím Váš text korektura a betačtení
Ať už potřebujete zkontrolovat jen pár stran textu, nebo celou knihu před jejím posláním do nakladatelství, jsem zde pro Vás. Zkontroluji veškeré překlepy, gramatické a pravopisné chyby, zkontroluji formátování textu.
Pokud kromě korektury textu potřebujete posunout Váš příběh, ráda si jej přečtu a zhodnotím, zda se v něm nenacházejí nějaké závažné logické chyby a trhliny v ději, jak příběh působí na emoce, sepíši klady a zápory Vašeho díla. V ceně je samozřejmě zahrnuta také korektura textu.
Termín odevzdání opraveného textu závisí na volbě služby a také na délce textu. Vše záleží na společné domluvě :)
Přečtu a zhodnotím Váš text korektura a betačtení
:no_upscale():quality(90)/f2/a1/8ef2a1dfb0e21935cc862488d9986232e28b8b64.jpg)
Klasické tričko v různých variantách
Tmavě modré jednobarevné tričko s rukávky v tmavě modré barvě s modrými lístky a zníčky granátového jablka. Pohodlný střih s krátkým rukávem, v pase mírně projmutý, ale ne vyloženě obtažený.
Materiál: 95 % bavlna, 5 % elastan.
Látka je pružná, splývavá, příjemná na dotek.
Údržba: praní max. na 40 stupňů, ideálně v ruce nebo na šetrný prací program. Při ručním praní neždímat kroutivým pohybem, jen opatrně "vymačkat" a/nebo odsát vodu ručníkem. Žehlení je možné na nižší teplotu, ale většinou není vůbec potřeba. Nesušit v sušičce.
Rozměry trička:
délka 60 cm
šířka přes prsa 48 cm
šířka v pase 44 cm
Šedé tričko s černými proužky z jemného žebrovaného úpletu, pocházejícího z nevyužitých zásob značky Pietro Filipi.
Materiál: 95 % bavlna, 5 % elastan.
Vzhledem k pružnosti a splývavosti materiálu doporučuji ukládat do skříně spíše poskládané než věšet na ramínko, aby nedocházelo k vytahání materiálu.
Rozměry trička:
délka 57 cm
šířka přes prsa 48 cm
šířka v pase 42 cm
Klasické tričko v různých variantách
:no_upscale():quality(90)/07/10/220710d2711dce8a9511e7c49a07a5d6111bc584.jpg)
Háčkovaná velryba modro-bílá - černé oči 8mm
Velryba háčkovaná bavlněnou pletací přízí Camilla od české značky Vlna-Hep je vyrobená ze 100% bavlny. Patří mezi největší oblíbence na českém trhu.
Háčkovaná háčkem 2,5 mm, vyplněna dutým vláknem. Obsahuje 2 ks bezpečnostních černých nebo barevných očí 8mm.
Velikost: výška 4 - 5 cm, šířka 5 - 6 cm (od bočních ploutví).
:no_upscale():quality(90)/b3/d8/4db3d83b27899c38b6cdcdad206bc7c3772e91ba.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Háčkovaná velryba modro-bílá - černé oči 8mm
:no_upscale():quality(90)/9a/70/fe9a704d2e448ba8fa00f9d9471b94492481a1e8.jpg)
Háčkovaná velryba světle modro-bílá - černé oči 8mm
Velryba háčkovaná bavlněnou pletací přízí Camilla od české značky Vlna-Hep je vyrobená ze 100% bavlny. Patří mezi největší oblíbence na českém trhu.
Háčkovaná háčkem 2,5 mm, vyplněna dutým vláknem. Obsahuje 2 ks bezpečnostních černých nebo barevných očí 8mm.
Velikost: výška 4 - 5 cm, šířka 5 - 6 cm (od bočních ploutví).