Maya_Wanderpen
:no_upscale():quality(90)/15/32/9f15320c1fee9f0c3f1926f10883ebd4a17d06b3.jpg "profilová ikona")
O mně
Písaniu a prekladom - tzv. multilingual writing sa venujem už 10 rokov. Preklady a tlmočenie ponúkam medzi jazykmi: čínština/španielčina/angličtina/slovenčina/čeština. Skúsenosti mám z technického, reklamného a literárneho prostredia. Pracujem vo viacerých firmách v lokalizačných a produtových tímoch, kde prekladám B2B a B2C. Preložila som niekoľko mobilných aplikácií a softvérov, webových stránok, apod. Vytváram titulky a dabing k videám. Písaniu článkov, textov a akademickým prácam sa venujem posledných 6-7 rokov. Píšem vo všetkých vyššie uvedených jazykoch. Vytváram obsah na blogy - ghostwriting (cestovanie, životný štýl, štúdium), aktuálne dianie, seminárne a iné akademické práce z literatúry a lingvisticky orientovaných odborov, príp. na objednávku. Som zodpovedná, flexibilná a veľmi pozitívna osoba. Dodržujem termíny a každému projektu sa venujem na maximum.| Aktivní objednávky | 0 |
| Země | Česko |
| Jazyk | Český |
| Registrace | 17. 4. 2020 |
| Poslední aktivita | 15. 8. 2024 |
| Hodnocení | 100% |
| Prodej | 47 |
Inzeráty
:no_upscale():quality(90)/f7/a8/64f7a8a95c560445413a60ae6dc8a0ad11b906aa.jpg)
Kvalitní ŠPJ překlady a korektury
Mám vysokoškolské vzdělání a 10 let odborných zkušeností, zaručuji rychlé dodání a prvotřídní práci.
Uvedená cena je za 1 normostranu.
:no_upscale():quality(90)/15/32/9f15320c1fee9f0c3f1926f10883ebd4a17d06b3.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Kvalitní ŠPJ překlady a korektury
:no_upscale():quality(90)/04/96/4c04968bbb67505177c84837f379b3c06dabc4e4.jpg)
Profesionální překlady z / do čínštiny
Profesionální překlady z / do čínštiny
:no_upscale():quality(90)/08/6a/ce086a64a8a905ff6f9de01cfa383549dd37ff4f.jpg)
Odborná kontrola a vylepšení textu ve slovenštine
Skontrolujem Vám preklepy, opravím gramatické a štylistické chyby, navrhnem vylepšenia (synonymá, vhodnejšie výrazy) a zaručím, aby Váš text spĺňal všetky formálne náležitosti slohového postupu, žánru či jazykového štýlu.
Už nemusíte strácať čas na googli otázkami či sa používa v akademickom texte autorský plurál alebo ako adresovať motivačný list do novej práce. Nechajte to na mňa a úspech bude zaručený.
Korektúry sú primárne v slovenskom jazyku.
Uvedená cena je za 1 normostranu.
Odborná kontrola a vylepšení textu ve slovenštine
Nevyhovuje ti přesně tato nabídka?Hodnocení
Doporučené
:no_upscale():quality(90)/60/8b/c8608b478362a1ef1099e6b9b930c9df0d848812.jpg)
Originální design vizitek
Vizitka je často tím prvním, co potenciální klient z Vaší prezentace uvidí. Ráda pro Vás navrhnu čistý, moderní a snadno zapamatovatelný design vizitek, který podtrhne profesionalitu Vašeho podnikání.
Co nabízím:
Kromě vizitek Vám mohu pomoci i s další drobnou firemní grafikou, jako jsou dárkové poukazy, hlavičkové papíry nebo komplimentky.
:no_upscale():quality(90)/1a/0d/171a0d17bf7d86a424ba9b70fa8cee0209b7730c.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Originální design vizitek
:no_upscale():quality(90)/85/38/82853861dcd05ec974c44973df4d3c762effd1cb.jpg)
Moderní bannery
Potřebujete pro svou kampaň nebo sociální sítě grafiku, která okamžitě upoutá pozornost a přivede zákazníky? Ráda pro Vás navrhnu profesionální digitální obsah na míru Vaší značce.
Co pro Vás mohu vytvořit:
Vizuály tvořím s ohledem na Vaši cílovou skupinu. Pracuji v programech Adobe Photoshop a Illustrator, pro rychlou operativu a snadné následné úpravy mohu využít i platformu Canva.
Moderní bannery
:no_upscale():quality(90)/3b/2c/e63b2cbc1eebcb9c051f781d86a848a5f752222b.jpg)
Překlady ze/do španělštiny s garancí rodilého mluvčího
Potřebujete precizní překlad do španělštiny nebo naopak do češtiny? Nabízím Vám spolehlivé neúřední překlady všech typů textů, včetně těch odborných. Zakládám si na tom, aby výsledný text nepůsobil uměle, ale byl stylisticky čistý a přirozený.
Velkou výhodou mých služeb je 100% garance správnosti, kterou navíc osobně ověřuji přímo s rodilým mluvčím v daném jazyce.
Moje podmínky:
Překlady ze/do španělštiny s garancí rodilého mluvčího
:no_upscale():quality(90)/07/10/220710d2711dce8a9511e7c49a07a5d6111bc584.jpg)
Háčkovaná velryba modro-bílá - černé oči 8mm
Velryba háčkovaná bavlněnou pletací přízí Camilla od české značky Vlna-Hep je vyrobená ze 100% bavlny. Patří mezi největší oblíbence na českém trhu.
Háčkovaná háčkem 2,5 mm, vyplněna dutým vláknem. Obsahuje 2 ks bezpečnostních černých nebo barevných očí 8mm.
Velikost: výška 4 - 5 cm, šířka 5 - 6 cm (od bočních ploutví).
:no_upscale():quality(90)/b3/d8/4db3d83b27899c38b6cdcdad206bc7c3772e91ba.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Háčkovaná velryba modro-bílá - černé oči 8mm
:no_upscale():quality(90)/9a/70/fe9a704d2e448ba8fa00f9d9471b94492481a1e8.jpg)
Háčkovaná velryba světle modro-bílá - černé oči 8mm
Velryba háčkovaná bavlněnou pletací přízí Camilla od české značky Vlna-Hep je vyrobená ze 100% bavlny. Patří mezi největší oblíbence na českém trhu.
Háčkovaná háčkem 2,5 mm, vyplněna dutým vláknem. Obsahuje 2 ks bezpečnostních černých nebo barevných očí 8mm.
Velikost: výška 4 - 5 cm, šířka 5 - 6 cm (od bočních ploutví).
Háčkovaná velryba světle modro-bílá - černé oči 8mm
:no_upscale():quality(90)/17/26/fa172610259678d830d7fe9280c19ad267cbc0c0.jpg)
Háčkovaná velryba šedo-bílá - třpytivé stříbrné oči 8mm
Velryba háčkovaná bavlněnou pletací přízí Camilla od české značky Vlna-Hep je vyrobená ze 100% bavlny. Patří mezi největší oblíbence na českém trhu.
Háčkovaná háčkem 2,5 mm, vyplněna dutým vláknem. Obsahuje 2 ks bezpečnostních černých nebo barevných očí 8mm.
Velikost: výška 4 - 5 cm, šířka 5 - 6 cm (od bočních ploutví).