eshoperradko

Potřebujete precizní překlad do španělštiny nebo naopak do češtiny? Nabízím Vám spolehlivé neúřední překlady všech typů textů, včetně těch odborných. Zakládám si na tom, aby výsledný text nepůsobil uměle, ale byl stylisticky čistý a přirozený.

Velkou výhodou mých služeb je 100% garance správnosti, kterou navíc osobně ověřuji přímo s rodilým mluvčím v daném jazyce.

Moje podmínky:

Hledáte někoho, kdo Vašemu textu dodá perfektní anglický nebo český kabát bez otrockého překládání slovo od slova? Ráda pro Vás vypracuji precizní neúřední překlad jakéhokoliv formátu – od článků a korespondence až po odborné texty.

Díky humanitnímu vzdělání a zkušenostem z mezinárodního prostředí garantuji, že texty budou znít přirozeně, gramaticky bezchybně a přesně vystihnou kontext.

Co nabízím:

Hledáte někoho spolehlivého na převod mluveného slova nebo psaných poznámek do textu v MS Word či Google Dokumentech? Ráda vám pomohu! Češtinu ovládám na jedničku a zakládám si na stoprocentní diskrétnosti. Co všechno vám mohu přepsat? • Audio/Video: Rozhovory k diplomkám a bakalářským pracím, podcasty, přednášky, schůze či porady. • Psaný text: Ručně psané poznámky, naskenované dokumenty nebo starší zápisky. Co dostanete v rámci základní objednávky (za nastavenou cenu)? • Kompletní přepis 15 minut čistého času audio/video nahrávky (při běžné kvalitě zvuku) NEBO přepis 1,5 normostrany psaného/skenovaného textu. • Základní korekturu (odstranění překlepů a chyb) a přehledné formátování do odstavců. Formát dle domluvy: buď doslovný (včetně řečové vaty pro výzkumy), nebo korigovaný (plynulý text očištěný pro snadné čtení). Pokud máte delší nahrávku, využijte prosím příplatky níže nebo mi napište zprávu. Těším se na spolupráci!

Velryba háčkovaná bavlněnou pletací přízí Camilla od české značky Vlna-Hep je vyrobená ze 100% bavlny. Patří mezi největší oblíbence na českém trhu.

Háčkovaná háčkem 2,5 mm, vyplněna dutým vláknem. Obsahuje 2 ks bezpečnostních černých nebo barevných očí 8mm.

Velikost: výška 4 - 5 cm, šířka 5 - 6 cm (od bočních ploutví).

Velryba háčkovaná bavlněnou pletací přízí Camilla od české značky Vlna-Hep je vyrobená ze 100% bavlny. Patří mezi největší oblíbence na českém trhu.

Háčkovaná háčkem 2,5 mm, vyplněna dutým vláknem. Obsahuje 2 ks bezpečnostních černých nebo barevných očí 8mm.

Velikost: výška 4 - 5 cm, šířka 5 - 6 cm (od bočních ploutví).

Velryba háčkovaná bavlněnou pletací přízí Camilla od české značky Vlna-Hep je vyrobená ze 100% bavlny. Patří mezi největší oblíbence na českém trhu.

Háčkovaná háčkem 2,5 mm, vyplněna dutým vláknem. Obsahuje 2 ks bezpečnostních černých nebo barevných očí 8mm.

Velikost: výška 4 - 5 cm, šířka 5 - 6 cm (od bočních ploutví).