Překlady a texty

Ponúkam profesionálne preklady - kvalitne a spoľahlivo v nasledujúcich jazykových kombináciách:


z českého do nemeckého jazyka
zo slovenského do nemeckého jazyka
z nemeckého do slovenského jazyka
z nemeckého do českého jazyka

Mám 8-ročnú prekladateľskú prax, absolvované štúdium cudzích jazykov, ako aj živnostenské oprávnenie na výkon tohto povolania.

Ponúkam Vám kvalitu, profesionalitu a flexibilitu.

Uvedená cena je za preklad 1 normostrany textu.

Poskytuji profesionální překlad různých druhů textu – odborné i neodborné texty, články, popisy produktů, texty webových stránek, různé komerční či akademické texty.

Vyhotovený překlad je vždy konečným textem obsahujícím jazykovou korekturu.

Rychlé dodání, individuální přístup dle požadavků klienta a profesionální diskrétnost jsou samozřejmostí.

Cena je 159 Kč za 1 normostranu textu, může se lišit v případě technických či vysoce odborných textů nebo v závislosti na rozsahu objednávky.

Poskytuji profesionální korektury různých druhů textu v němčině – odborné i neodborné texty, články, popisy produktů, texty webových stránek, abstrakty, bakalářské, diplomové a disertační práce a různé jiné druhy komerčních či akademických textů.

Jazyková korektura textu zahrnuje:

Cena je 79 Kč za 1 normostranu textu, může se lišit v případě technických či vysoce odborných textů nebo v závislosti na rozsahu objednávky.

Straší Vás cizí jazyky, ale i přesto potřebujete pracovat s cizojazyčnými texty? Nevadí, každý umíme něco. Pošlete mi text v němčině a já Vám ho ráda přeložím do češtiny.

Výsledný text bude samozřejmě kvalitní po stránce pravopisné, gramatické i stylistické, protože mám bohaté zkušenosti i s korekturami českých dokumentů.

Uvedená cena se vztahuje na 1 normostranu výsledného textu (tj. 1 800 znaků včetně mezer). Text o rozsahu do 10 NS Vám dodám do 24 hodin, příp. lze dohodnout i lhůtu kratší – vždy záleží na mé vytíženosti, zároveň se Vám budu snažit vyjít vstříc, jelikož chápu, že v životě mohou nastat různé nepředvídatelné komplikace, a to na Vaší i mojí straně.

Před zakoupením mne ale raději vždy předem kontaktujte, abychom společně odstranili možná nedorozumění. 

Specializuji se především na něm. sportovní terminologii, ale mohu Vám přeložit i texty jakéhokoli žánru i z jiných oborů.

Samozřejmostí je zachování mlčenlivosti o všech skutečnostech, které se z Vašich dokumentů dozvím.

Herzlich Willkommen!

Nesnášíš sloh z němčiny? To jsi tady na správném místě!

Ukážu Ti a naučím Tě, jak správně napsat sloh v němčině na jakékoliv téma. Dopis kamarádovy, moje letní prázdniny, vyprávění o rodině nebo vlastní osobě, zdraví člověka, ochrana životního prostředí apod. Nic mi není cizí.  Od základní školy, přes střední k maturitě. Nenechám Tě v tom. 

Cena za sloh je 250Kč 1x A4.

Těším se na spolupráci!

Potřebujete kvalitní překlad z němčiny do češtiny?

Jsem zkušená překladatelka s vášní pro jazyk a detail. Nabízím profesionální překladatelské služby, které vám pomohou překonat jazykové bariéry a oslovit širší publikum. Obrátit se na mě můžete s překlady webových stránek, obchodních dokumentů, marketingových materiálů a dalších textů. Přesnost, spolehlivost, dodržování termínů a individuální přístup jsou samozřejmostí.

Proč si vybrat mě?

Vystudovala jsem překladatelství na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Mám bohaté zkušenosti s překladem různých typů textů. Zaručuji vysokou kvalitu a pečlivost a přizpůsobím se vašim potřebám.

Potřebujete kvalitní překlad z češtiny do němčiny?

Jsem zkušená překladatelka s vášní pro jazyk a detail. Nabízím profesionální překladatelské služby, které vám pomohou překonat jazykové bariéry a oslovit širší publikum. Obrátit se na mě můžete s překlady webových stránek, obchodních dokumentů, marketingových materiálů a dalších textů. Přesnost, spolehlivost, dodržování termínů a individuální přístup jsou samozřejmostí.

Proč si vybrat mě?

Vystudovala jsem překladatelství na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Mám bohaté zkušenosti s překladem různých typů textů. Zaručuji vysokou kvalitu a pečlivost a přizpůsobím se vašim potřebám.

Pokud potřebujete přeložit jakýkoli psaný nebo audiovizuální materiál z němčiny do češtiny nebo naopak, jsem váš člověk! 
Nemám problém přeložit odborný i klasický text, také se nebojím starší němčiny (18.-19. století). 
Stačí se jen ozvat a domluvíme se! :-) 

Váš španělský text, kvalitně přeložím do správné češtiny, zformátuji, mohu i na vaše přání s daným dokumentem i dále pracovat.

Vše na domluvě. Španělštinu umím nejen psanou, ale i mluvenou, a to s rodilými mluvčími již 5 let.

Těším se na Vás. Christina

Přeložím text že španělštiny do češtiny a naopak. Cena je za jednu normostranu.

Přeložím text ze Španělštiny do Češtiny/Slovenštiny do úrovně C1. Cena 279/normostrana.

Nabízím kvalitní a pečlivý překlad dokumentů ze španělštiny do češtiny a vice versa, včetně formátování textu a jedné revize. 

Překlady dodávám v závislosti na délce textu cca do 3-5 dnů. V případě urgentní potřeby překladu je samozřejmě možné se domluvit. 

Cena 350 Kč/normostrana. V případě rozsáhlejšího dokumentu se lze na ceně domluvit. 

Budu se těšit na spolupráci! 

Přeložím, opravím, zkontroluji či přepíšu audio z/do španělštiny. 8 let žiji v Jižní Americe, převážně v Uruguayi a Argentině. Gramatiku znám tedy španělštiny Argentinské/Uruguayské a ne tak moc španělštiny mluvené ve Španělsku, i když ji rozumím také. 

Cena je za 1 normostranu, ale také záleží na typu práce (zda jde o přepis, přeložení či jen kontrolu), na ceně se můžeme domluvit. 

Zaručuji zodpovědnost, kvalitní práci a efektivnost.

Mám mnoho let zkušeností s učením a překládáním anglických textů.

Potřebujete precizní překlad do španělštiny nebo naopak do češtiny? Nabízím Vám spolehlivé neúřední překlady všech typů textů, včetně těch odborných. Zakládám si na tom, aby výsledný text nepůsobil uměle, ale byl stylisticky čistý a přirozený.

Velkou výhodou mých služeb je 100% garance správnosti, kterou navíc osobně ověřuji přímo s rodilým mluvčím v daném jazyce.

Moje podmínky:

Nabízím rychlý a kvalitní překlad textů z ukrajinštiny, ruštiny do češtiny a naopak. Pomohu také s psaním textů, úkolů, rešerší nebo korekturou. Jsem student, mluvím plynně česky(mám certifikát CCE B2) i ukrajinsky. Cena je za jednu normostranu (1800 znaků).
Rychlé dodání a spolehlivost zaručena.

Rychlý a kvalitní překlad textů
Přeložím a upravím texty v jazykových kombinacích RU–CZ–EN.
Korektura, úprava stylu, přizpůsobení cílovému publiku.
Vhodné pro weby, sociální sítě, e-maily, články i osobní dokumenty.
Pošlete mi text a účel překladu – zbytek zajistím.

Nemám lingvistické vzdělání, takže cena je pouze 85 Kč za normostranu.

250 kč za hodinu

Překlady z francouzštiny do češtiny – kvalitně, rychle a s citem pro jazyk i marketing

Cena: 129 Kč / normostrana (1800 znaků)

Žiji ve Francii již 10 let, vystudovala jsem zde vysokou školu ve francouzštině a působím v marketingu pro francouzskou firmu s oblečením zaměřenou na český trh. Díky tomu mám perfektní cit nejen pro jazyk, ale i pro kulturní nuance a styl komunikace.

Každý překlad prochází kontrolou rodilého mluvčího francouzštiny, aby byl výsledek maximálně přirozený a přesný. Překládám běžné texty, obchodní korespondenci, marketingové materiály, popisky produktů, články i webové stránky.

⏰ Dodání do 2 pracovních dnů (podle rozsahu textu).
Cena: 129 Kč / normostrana (1800 znaků včetně mezer)

Nabízím překlad textů z italštiny do češtiny a naopak. Provádím překlady textů z obecné češtiny/ italštiny. Nabízím taktéž překlady textů z oblasti výtvarného umění, architektury, historie, památkové péče a restaurování. Neprovádím překlady textů právních, ekonomických a technických. Cena za 1 NS překladu je 300 Kč.

Nabízím překlady textů z polštiny do češtiny a naopak. Studovala jsem polskou filologii a polštinu nyní používám denně při své práci jak slovem, tak písmem. Překládám odborné i neodborné texty (manuály, návody k použití, internetové stránky, e-shopy, články atp.). Nebráním se žádnému tématu. 

Cena je uvedena za NS.
Při potřebě velmi rychlého dodání je cena za NS vyšší.

Veškeré překlady následně procházejí korekturou u rodilého mluvčího. 

Kvalita za rozumnou cenu. To nejsou jen obyčejná čtyři slova spojená do věty. To je to, co vám nabízím.

Přeložím text z polského nebo slovenského jazyka.

Nabízím dlouhodobou zkušenost zodpovědnost, serióznost a flexibilitu.

Cena 120Kč je za 1 NS (normostrana – 1 800 znaků včetně mezer). V případě většího textu nebo dlouhodobé spolupráce možná sleva.

Už teď se těším na spolupráci!

Vyhotovím ten nejlepší překlad do maďarského jazyka, jsem rozená mluvící a žiji v Maďarsku.

 - Překlady webových stránek a E-shopů
- Překlady a popisy výrobků 
- Marketingové překlady 
- Překlady Blogu a článků 
- Odborné překlady 
 

Nabízím profesionální překlady z maďarštiny do češtiny nebo naopak. Mám dlouholeté zkušenosti a mluvím plynně maďarsky. Překládám náročné technické výklady, ale také populárně-naučné texty, PR články a překlady SEO článků. Cena je uvedena za 1 standardní normo stránku. Budu rád, když využijete mých služeb

Přeložím texty z češtiny do slovenštiny (e-shopy, web stránky, manuály). Jsem rodilá mluvčí slovenského jazyka. Cena je za jednu normostranu (1800 znaků).