Rychlá a precizní oprava textů v angličtině i češtině! Postarám se o gramatiku, stylistiku i překlepy, aby váš text vypadal profesionálně a působil bezchybně.

cena je za 500 slov/ jednu A4

Miluji náš krásný český jazyk a práci s textem. Mám radost, když mohu přispět k tomu, aby váš text byl čistý, čtivý a srozumitelný. Nabízím korekturu závěrečných prací, obchodní korespondence, webových stránek či knih. Vaše dílo mohu zkontrolovat po stránce pravopisné, gramatické, stylistické i typografické. Záleží na vás, v jakém rozsahu si mé služby vyberete. Typografickou korekturu doporučuji zvláště u finální, předtiskové verze textu. U literárních děl nabízím redakční úpravy formou návrhů.

Nabízím pomoc všem, kdo potřebují zkontrolovat a opravit případné chyby v textu, ať už se jedná o krátký motivační dopis do nového zaměstnání, nebo maturitní práci. Po domluvě jsem otevřen i delšímu rozsahu, například bakalářské práci, případně knížce. Konečná cena a termín odevzdání se liší dle rozsahu práce.

Máte e-shop, se kterým jste expandovali na slovenský trh? Tlačil vás čas nebo rozpočet na zajištění poctivých slovenských překladů? Rozený Slovák to ihned pozná. Strojový překlad za sebou zanechává nesprávně vyskloňovaná slova i významové odchylky. Nedovolte svým potenciálním zákazníkům opustit e-shop jen kvůli nesprávně přeloženým produktovým popisům. Vaše automatizované překlady velmi ráda zkontroluji a poskytnu vám kvalitní jazykovou korekturu slovenštiny.

Cena 60 Kč se vztahuje na jednu normostranu (1800 znaků včetně mezer).

Kromě jazykové korektury slovenských produktových popisů koriguji i jiné texty jako například blogové články, firemní brožury, e-knihy a podobně. Neváhejte mě oslovit s jakýmkoli požadavkem na korekturu slovenského jazyka.

Nabízím tvorbu bibliografických citací (seznamu použité literatury) podle normy ISO 690, případně jiné závazné normy dané vysokou školou (např. v případě uměnovědných oborů je to citační norma časopisu Umění). Vytvořím bibliografický zápis na základě Vašeho seznamu doporučené literatury. Mohu také provést rešerši dostupných tištěných nebo digitálních zdrojů a na jejím základě vytvořit seznam bibliografických citací. Cena 320 Kč za 1NS.

Překlepy, gramatické a pravopisné chyby jsou v textu po dohodě s kupujícím opraveny definitivně. Korektury stylistické budou do textu zaneseny ve formě sledování změn (revize Word) nebo komentářů. Autor textu tak má možnost volby, zda navrhované změny přijme či ne. V případě zájmu je samozřejmě možné vnášet úpravy přímo do textu. Postup práce je vždy předem dohodnut s kupujícím. Před zahájením zakázky dohodneme všechny podrobnosti práce, výslednou cenu za job a termín dodání. Cena jazykové korektury je 49 Kč za 1 normostranu.

Komplexní jazyková korektura (oprava chyb, oprava překlepů, korektura stylistická) může být doplněna o formátování dokumentu (vygenerování obsahu, číslování stránek, kontrola písma a stylu dokumentu, nastavení mezer, svázání nadpisů s textem kapitoly, zarovnání textu atd.) Viz dodatečné služby.

Mám hodně načteno, knihy miluji a beta čtení se už delší dobu věnuji. Spolupráce probíhá takto:

Protože jsem grafička a ilustrátorka, dokážu vím s vaší budoucí knihou pomoct i v této oblasti.

Udělám vám jazykovou a stylistickou korekturu závěrečné práce, ať už bakalářské, diplomové, nebo jakékoli jiné. Zkontroluji vám pravopisné chyby a stylistické nedostatky.