Překlady a texty

Opravím pro Vás jakýkoli text tak, aby v něm nebyly gramatické chyby, překlepy, nesmyslná interpunkce ani jiné nedostatky.

Jako dodatečnou službu si můžete přikoupit i základní typografii nebo stylistickou úpravu textu.

Veškeré úpravy samozřejmě provedu v režimu sledování změn, abyste měli dokonalý přehled o rozdílech v původním a opraveném znění Vašeho textu. V případě nejasností stačí napsat zprávu.

Cena je uvedena za 1 normostranu. Termín dodání záleží na individuální domluvě a délce konkrétního textu. Text do 50 normostran opravím přibližně do týdne, ale pokud na opravu spěcháte, dejte vědět - je velmi pravděpodobné, že budu moci zakázku dodat i rychleji.

Potřebujete vytvořit zajímavý obsah na Vašem webu nebo firemní sdělení, které upoutá pozornost?  Přenechte to profesionálům.

Naši SEO copywriteři vám připraví copywriting i copyediting. Váš web či e-shop bude obsahovat takové texty, které budou zajímavé, srozumitelné a optimalizované pro vyhledávače.

Nabízíme tyto druhy copywritingu:

·         Web copywriting – psaní poutavých textů pro www stránky

·         SEO copywriting – psaní textů pro www stránky se zaměřením na SEO

·         PR články – efektivní reklamní sdělení

Postup naší práce:

·         Do textu zahrneme maximum informací, které budou pro Vás stěžejní a vznikl tak maximálně efektivní článek.

·         Poskytneme informace o Vaší službě, webu či produktu, které si pečlivě nastudujeme.

·         Po vyhotovení Vám zašleme text ke schválení a případnému okomentování.

·         Na textu budeme pracovat tak dlouho, dokud nebudete souhlasit s jeho přijatelnou formou.

Rozsah práce: 1800 znaků/ 1 normostránka

Nabízím vypracování moderního a poutavého životopisu v českém nebo slovenském jazyce, ve formátu PDF. Cena je za jednu stranu CV, v případě rozsáhlejšího CV se za každou další stranu připočítává 50 kč. Vyhotovený životopis dodám do 2-3 dní.

Přepíšu vámi poskytnutý audiozáznam nebo video. Dodané video může být v AJ/ČJ nebo SJ, stejně tak přepsaný text. Čili mi můžete poslat audio v anglickém jazyce a já vám pošlu jeho překlad do SJ nebo naopak. Také je možnost přepisu českého audia do AJ nebo SJ. Cena je 10kč za minutu záznamu, minimálně však 50kč (i pro video kratší než 5 minut).

Chcete profesionální lokalizaci vaší aplikace nebo hry, která bude naprosto přirozená? Pak jste na správném místě.

Možnost lokalizace nejen en > cz, ale i cz > en

Již 6 let se věnuji tvorbě překládání. Pracovala jsem již s několika firmami na překladu aplikací a her. 

Proč si vybrat mě?

Jsem spolehlivá, pracuji na čas, moje práce je kvalitní.

Jak je to s cenou?

Základní cena 1800 kč je za 1000 slov.

Jak rychle pracujete? 

Běžně překládám 1 500 - 2 500 slov za den (dle náročnosti a odbornosti). Zadávám dobu dodání 7 dní, nicméně celková doba se bude odvíjet od počtu slov, které je třeba přeložit.

Chcete profesionální titulky k seriálu nebo filmu, které budou naprosto přirozené? Pak jste na správném místě.

Již 6 let se věnuji tvorbě titulků, momentálně spolupracuji např. s Disneym. Mám za sebou již 500 přeložených dílů seriálů a asi 30 filmů.

Proč si vybrat mě?

Jsem spolehlivá, pracuji na čas, moje práce je kvalitní.

Můžete titulky i načasovat?

Ano! Mimo překlad pro vás titulky mohu i načasovat. Pracuji se softwarem Aegisub nebo OOONA (pokud máte k dispozici účet).

Jak je to s cenou?

Běžně beru 90 kč na minutu překládaného videa.

Za samotné časování si beru 2 400 kč za 30 min a 4 800 kč za 60 min překládaného videa. Za časování k překládanému videu si beru 50kč na minutu = 1 500 kč za 30 min.

Ráda pro Vás přeložím text jakéhokoliv obsahu tak, aby nezněl nepřirozeně a jako přes Google překladač. Překládám jak z češtiny do angličtiny tak i naopak. Cena je 55 Kč za jednu A4 stránku. 

Úroveň češtiny: Rodná 

Úroveň angličtiny: C1

I will be glad to translate a text of any topic in a way that it does not sound unnatural or like you ran it through Google translator. I translate from Czech to English and the other way around. The price is 55 Kč for one A4 page. 

Level of Czech: Native speaker

Level of English: C1

Chcete, aby vaše podnikání bylo úspěšné? Začněte vytvářením kvalitního obsahu. To znamená texty, které budou lidé skutečně chtít číst a které jim přinesou přidanou hodnotu do života. Pokud si nejste jisti, jak takový obsah vytvořit, nebojte se - mohu vám pomoci!  

Specializuji se na psaní textů, které z návštěvníků udělají zákazníky. Žádná klišé nebo nesmysly - jen SEO-friendly copywriting, který přináší výsledky.

Typy práce

-Texty optimalizované pro vyhledávače (SEO)

-Texty pro webové stránky

-PR články

-Případně jiné typy článků

Cena za 1800 znaků (1NS) je 500kč.

Před zadáním objednávky mě prosím kontaktujte zprávou.

Protože vládnu češtinou gramaticky i stylisticky na velmi dobré úrovni, mohu dělat i jazykové korektury. Rovněž provedu požadované formátovací úpravy textů a článků. 
Vaše texty uvedu do smysluplné, publikovatelné nebo úřední podoby.
Cena je za 1 NS (1800 znaků)včetně provize pro zprostředkovatele.



 

Popisky produktů i produktových kategorií a další potřebné texty na e-shop, recenze zboží i výrobců, články do blogu. Cena je za 1NS.

Zpracuji téměř všechna témata, od zdraví a zdravého životního stylu, cestování, domov, stavba, zahrada, zvířata, sport, moto, ekonomika, až po historii a technické články. Nepíši o PC, SW a HW, a elektronice obecně - tomu příliš nerozumím. 
Cena je za 1NS.
 

Dobrý den, 

nabízím provedení rychlé a bezchybné korektury Vámi vytvořeného textu. Standardně provádím korektury textu ve Wordu, a to prostřednictvím revizí. V případě speciálních požadavků tyto vypište do Vaší objednávky.

Poskytujem profesionálne korektúry rôznych druhov textu – odborné aj neodborné texty, články, popisy produktov, texty webových stránok, abstrakty, bakalárske, diplomové a dizertačné práce a rôzne iné druhy komerčných či akademických textov.

Jazyková korektúra zahŕňa:

Cena je 29 Kč za 1 normostranu textu, môže sa líšiť v prípade technických či vysoko odborných textov alebo v závislosti od rozsahu objednávky.

Poskytuji profesionální korektury různých druhů textu v angličtině – odborné i neodborné texty, články, popisy produktů, texty webových stránek, abstrakty, bakalářské, diplomové a disertační práce a různé jiné druhy komerčních či akademických textů.

Jazyková korektura zahrnuje:

Cena je 69 Kč za 1 normostranu textu, může se lišit v případě technických či vysoce odborných textů nebo v závislosti na rozsahu objednávky.

Poskytuji profesionální korektury různých druhů textu v němčině – odborné i neodborné texty, články, popisy produktů, texty webových stránek, abstrakty, bakalářské, diplomové a disertační práce a různé jiné druhy komerčních či akademických textů.

Jazyková korektura textu zahrnuje:

Cena je 79 Kč za 1 normostranu textu, může se lišit v případě technických či vysoce odborných textů nebo v závislosti na rozsahu objednávky.

Poskytuji profesionální překlad různých druhů textu – odborné i neodborné texty, články, popisy produktů, texty webových stránek, různé komerční či akademické texty.

Vyhotovený překlad je vždy konečným textem obsahujícím jazykovou korekturu.

Rychlé dodání, individuální přístup dle požadavků klienta a profesionální diskrétnost jsou samozřejmostí.

Cena je 159 Kč za 1 normostranu textu, může se lišit v případě technických či vysoce odborných textů nebo v závislosti na rozsahu objednávky.

Poskytuji profesionální překlad různých druhů textu – odborné i neodborné texty, články, popisy produktů, texty webových stránek, různé komerční či akademické texty.

Vyhotovený překlad je vždy konečným textem obsahujícím jazykovou korekturu.

Rychlé dodání, individuální přístup dle požadavků klienta a profesionální diskrétnost jsou samozřejmostí.

Cena je 159 Kč za 1 normostranu textu, může se lišit v případě technických či vysoce odborných textů nebo v závislosti na rozsahu objednávky.

Nabízím překládání článků, knih, učebnic, a jiné.
Z češtiny do angličtiny, či z angličtiny do češtiny.
Několikaletá praxe s překládáním nejrůznějších textů.Cena je za 1xA4

Zkušenosti s překlady z oblasti:
-knih, letáků, brožur
-eshopů
-technických manuálů
-stavebnictví
-medicíny
-překlady titulků
-recepty
apod.

Těším se na Vaše odpovědi.

Kvalitní překlady do maďarského jazyka za nejvýhodnější cenu. 

Vyhotovení překladů již do 24 hodin. 

Pracuji jako překladatelka do maďarského jazyka. Kvalitní vyhotovení překladů s dlouholetou praxí. 
Vyhotovuji následující překlady:
 - Překlady webových stránek a E-shopů do maďarského jazyka 
- Překlady a popisy výrobků 
- Marketingové překlady 
- Překlady Blogu a článků 
- Odborné překlady 
- Korektura textů

Kvalita za rozumnou cenu. To nejsou jen obyčejná čtyři slova spojená do věty. To je to, co vám nabízím.

Přeložím text z českého jazyka do slovenského jazyka. Slovenská gramatika v textu, který předám, bude na 100%.

Nabízím dlouhodobou zkušenost zodpovědnost, serióznost a flexibilitu.

Cena 120Kč je za 1 NS (normostrana – 1 800 znaků včetně mezer). V případě většího textu nebo dlouhodobé spolupráce možná sleva.

Už teraz sa teším na spoluprácu!

Kvalita za rozumnou cenu. To nejsou jen obyčejná čtyři slova spojená do věty. To je to, co vám nabízím.

Přeložím text z polského nebo slovenského jazyka.

Nabízím dlouhodobou zkušenost zodpovědnost, serióznost a flexibilitu.

Cena 120Kč je za 1 NS (normostrana – 1 800 znaků včetně mezer). V případě většího textu nebo dlouhodobé spolupráce možná sleva.

Už teď se těším na spolupráci!

Pútavé a SEO optimalizované popisy produktov sú kľúčové pre váš eshop z viacerých dôvodov. :-)

- Zvyšujú viditeľnosť vášho e-shopu vo vyhľadávačoch (SEO)
- Popisy s unikátnym textom zlepšujú hodnotenie stránky
- Pútavé popisy zvyšujú konverzie
- Popis produktov, ktorý odpovedá na otázky (materiál, veľkosť, údržba), znižuje neistotu a podporuje rozhodnutie o kúpe produktu
- Zlepšujú užívateľskú skúsenosť - jasná štruktúra s nadpismi, odrážkami a kľúčovými informáciami uľahčuje čítanie

V prípade záujmu Vám viem poslať referencie mojich projektov. Spolupracujem so slovenskými, ako aj českými či anglickými e-shopmi (zabezpečujem tiež tvorbu i preklad popisov do vášho požadovaného jazyka)

Cena služby je za 1 hodinu práce. Pred objednaním služby ma prosím vopred kontaktujte. Teším sa na spoluprácu :)

Pred objednaním služby ma prosím vopred kontaktujte. Teším sa na spoluprácu :)

Udělám korekturu jakéhokoliv textu v českém jazyce.


Cena je za 1NS = 1800 znaků včetně mezer. 

Dodání závisí na délce textu 

Napíšu článek na web nebo blog o filmech, kino novinkách, streamovacích službách, dějinách filmu, filmovou recenzi, rozbor filmu apod. Cena je 150 Kč / NS (1800 znaků).

Zkontroluji váš článek, životopis, třeba i odbornejší text v anglickém jazyce. Cena je 50kč/NS, možná dohoda při textu nad 20 stran. AJ ovládám na úrovni C1.

Napíši texty podle vašeho zadání - termíny striktně dodržuji (1 - 3 dny podle náročnosti). Cena je za 1 NS (1800 znaků).  
S psaním textů mám zkušenost - prodala jsem více než 2000 článků. Zpracuji skoro všechna témata, od zdraví a zdravého životního stylu, cestování, domov, stavba, zahrada, ekonomika, až po historii a technické články. Nepíši o PC, SW a HW, a elektronice obecně - tomu příliš nerozumím. 
Věřím, že moje znalosti a  zkušenosti mohou být pro vás přínosem. JL

 

Provedu mechanickou (gramatika, překlepy, stylistika a další korekce, vč. formátování) i hmotnoprávní (ověřím pravdivost tvrzení a údajů v textu) úpravu vašich textů při dodržení pravidel 4C (Coherence, Clarity, Consistency, Correctness). Jedná se vlastně o poslední redakční úpravu před publikací či prezentací. 
Cena je za 1 NS (1800 znaků) včetně provize pro zprostředkovatele.

V případě jednodušších či méně odborných textů je možná i cena nižší.

Co mám za sebou? Tisíce stran textů... Tisíce hodin práce... A tisíce stran textů a hodin práce přede mnou. Pojďte do toho se mnou! Garantuji spolehlivost, preciznost a zkušenosti.

Chameleon, který se promění podle Vašeho přání 

Probudím v sobě znalkyni na vztahy, expertku na módu, odbornici na zdravý životní styl, protřelou cestovatelku, specialistku na výdobytky moderního světa, zkušenou podnikatelku, přebornici v intimnostech i duchovního guru... Zkrátka budu tím, kým mě chcete mít ve svých textech ;)

Cenotvorba

Cenu uvádím za normostranu, ovšem některá zadání je nutné řešit hodinovou sazbou. Vše je o komunikaci a dohodě. 

A co můžete očekávat ode mě?

Zkontroluji Váš web, prodávající potraviny, hlavně doplňky stravy, aby neobsahoval nepovolená léčebná či zdravotní tvrzení, za která můžete dostat nemalou pokutu od SZPI. Jsem vystudovaný potravinářský chemik a s kontrolami od SZPI mám několikaletou praxi.

Váš španělský text, kvalitně přeložím do správné češtiny, zformátuji, mohu i na vaše přání s daným dokumentem i dále pracovat.

Vše na domluvě. Španělštinu umím nejen psanou, ale i mluvenou, a to s rodilými mluvčími již 5 let.

Těším se na Vás. Christina

Nabízím profesionální překlady z češtiny do slovenštiny. Cena je za 100 NS překladu, což představuje 100 NS - 180 000 znaků včetně mezer. (1NS- 1800 znaků včetně mezer)

V případě zájmu prosím o první kontakt prostřednictvím zprávy, aby bylo možné dohodnout se na termínu zpracování a dalších vašich požadavcích.

6 normostran GRATIS !!! zaplatíte za 94 NS a 6 NS zdarma :)

Doba dodání je orientační a závisí na množství překládaných stran.

Jsem rozená Slovenka, garantuji 100% kvalitně odvedenou práci překladu.

Nabízím profesionální překlady z češtiny do slovenštiny. Cena je za 50 NS překladu, což představuje 50 NS - 90 000 znaků včetně mezer. (1NS- 1800 znaků včetně mezer)

V případě zájmu prosím o první kontakt prostřednictvím zprávy, aby bylo možné dohodnout se na termínu zpracování a dalších vašich požadavcích.

5 normostran GRATIS !!! zaplatíte za 45 NS a  5 NS zdarma :)

Doba dodání je orientační a závisí na množství překládaných stran.

Jsem rozená Slovenka, garantuji 100% kvalitně odvedenou práci překladu.