Nabízím profesionální překlady textů z češtiny do angličtiny i z angličtiny do češtiny.
Mám certifikovanou úroveň angličtiny C1 a zkušenosti s překladem odborných, marketingových i kreativních textů. Důraz kladu na přesnost, přirozenost a srozumitelnost výsledného textu – tak, aby zněl jako originál, ne jako překlad.

Překládám mimo jiné:

-články, webové stránky, prezentace

-pracovní a školní materiály

-životopisy, motivační dopisy

-odborné a technické texty

Každý překlad přizpůsobím účelu i stylu textu.

Rychlá domluva, spolehlivost a precizní výsledek jsou samozřejmostí.

Těším se na spolupráci!

Miluji knihy a náš krásný český jazyk. Mám radost, když mohu přispět k tomu, aby byl každý text, který se ke mně dostane, čtivý, srozumitelný a kvalitní. Věnuji se především korekturám, ale ráda si přečtu vaši knihu z pohledu čtenáře a zhodnotím, zda jsem z ní měla ten požitek, jaký jste si představovali, že čtenáři při čtení pocítí.